1. Cô phải sơn theo cách này.

You must move the brush this way.

2. Thấy chưa, hãy nhìn theo cách này.

See, look at it this way.

3. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Plan Your Response Copy this!

4. Theo nghĩa này họ tìm cách xoá bỏ vốn.

In this sense they seek to abolish capital.

5. Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

The battery in this sense, is the crude oil.

6. Bình ắc- quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

The battery in this sense, is the crude oil.

7. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

You can explore this path in two ways:

8. Hai cải cách này được thực hiện theo Đạo luật Lịch (Phong cách Mới) năm 1750.

These two reforms were implemented by the Calendar (New Style) Act 1750.

9. Này, tôi hiểu ta đang đối diện với chuyện này theo những cách khác nhau...

Hey, I get that we're all dealing with things in different ways-

10. Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.

Now, we can either do this the easy way... or the hard way.

11. Một số đồng nghiệp của tôi có thể kể theo cách này.

Some of my fellow journalists might interpret it that way.

12. Tại sao Đức Giê-hô-va lại hành động theo cách này?

Why does Jehovah act this way?

13. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

TRY THIS: Wives, if your husband performs some child-care task in a different way than you do, resist the urge to criticize him or to redo the job.

14. Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

15. Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

The Lord sustains this translation work in other ways as well.

16. Nếu Cha làm theo cách của ông, Đế Quốc này sẽ tan rả.

If Father had had his way, the empire would have been torn apart.

17. tôi nghĩ tôi có thể tuân theo cách điều trị khó khăn này

I think I can comply with these very difficult treatments.

18. Chúa Giê Su Ky Tô đã mô tả điều đó theo cách này:

Jesus Christ described it this way:

19. Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

20. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

This method of counting days followed the pattern set by God himself.

21. Cây được chấp nhận nếu mọi nhánh đều được duyệt qua theo cách này.

A tree is accepted if every branch can be gone through this way.

22. Tất cả chúng ta đều di chuyển theo cách đàn hồi này khi chạy.

We all move in this kind of bouncy way when we run.

23. Theo cách này, quang học vật lý trở lại với định nghĩa góc Brewster.

In this way, physical optics recovers Brewster's angle.

24. Ta có thể thấy ảnh hưởng theo nhiều cách trong chính phong trào này.

And we can see this influence in this movement in a variety of ways.

25. Tôi chưa hề nghĩ về phước lành tộc trưởng của tôi theo cách này.

I had never thought about my patriarchal blessing in this way.

26. Tên gọi này được đặt theo cách thức mà các hài cốt được chôn cất.

This was given its name due to the way in which the remains are buried.

27. Theo nghĩa này, mục tiêu là một cuộc cách mạng xã hội trên toàn quốc.

In this sense the objective was a national social revolution across classes.

28. Theo cái cách các ông lục soát tù binh, chuyện này nghe rất vô lý.

The way you search your prisoners, it sounds rather unlikely.

29. Theo nhiều cách khác nhau...Cây đại vĩ cầm này quá nặng đối với tôi

In many ways... this cello was too heavy for me

30. Ruồi cảm ứng rất giỏi theo cách nào đó mà chúng tạo rắc rối này

Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.

31. Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

This is called paleontological child abuse.

32. Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

33. Những gen này hoạt động theo cách thức tương tự như ở nam và nữ.

These genes operate in a similar manner in males and females.

34. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

He built it according to the Lord’s way, not man’s way.

35. * (1 Ti-mô-thê 6:4, 5) Đừng đáp trả người hôn phối theo cách này.

* (1 Timothy 6:4, 5) If your spouse uses such methods, you do not have to respond in kind.

36. “Chúng tôi phản đối cung cách tiếp cận theo học thuyết “phúc lợi chảy xuống” này.

“A focus on GDP growth is simplistic,” said Kim.

37. Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

Individual notifications may be submitted by following these instructions.

38. Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

39. 3 năm về trước, ý tưởng dùng tiền theo cách này bị coi là cấm kỵ.

Three years ago, the idea of using money in this way was something of a taboo.

40. Khi tim không đập theo cách thông thường, điều này được gọi là loạn nhịp tim.

When the heart is not beating in a regular pattern, this is referred to as an arrhythmia.

41. Gió chủ đạo này thổi từ phía tây sang phía đông, và lái khí xoáy ngoại nhiệt đới theo cách này.

These prevailing winds blow from the west to the east, and steer extra-tropical cyclones in this general manner.

42. Lớp phủ, thường được tạo bởi cách phun tia bằng một luồng plasma agon, có ba vai trò theo cách ứng dụng này.

The coating, which is usually applied by sputtering with an argon plasma, has a triple role in this application.

43. Trong tình hình mới, chúng ta phải nghĩ theo cách mới và làm theo cách mới.

" As our case is new, so we must think anew and act anew.

44. Tôi thà chết trước khi thấy thành quả cuộc đợi mình bị bóp méo theo cách này.

I would gladly die before I see my life's work perverted in this way.

45. Một dị thường nhiễm sắc thể có thể được phát hiện hoặc xác nhận theo cách này.

A chromosome anomaly may be detected or confirmed in this manner.

46. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

“Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.

47. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

This article covers how to track downloads as goal conversions.

48. Câu này có nghĩa là làm điều Ngài làm, phục vụ theo như cách Ngài phục vụ.

It means to do what He does, to serve the way He serves.

49. Trẻ em tiếp thu hai ngôn ngữ theo cách này được gọi là song ngữ đồng thời.

Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals.

50. Bạn biết đấy, đã có rất nhiều cô gái bị dụ dỗ theo cách như thế này..."

Yes, there are thousands of girls that are held back just that way."

51. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

Invite students to consider marking this passage in a distinctive way.)

52. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách theo dõi cuộc gọi điện thoại từ quảng cáo.

This article will show you how to track phone calls from your ads.

53. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

What was remarkable is, they explored this keyboard on their own.

54. Theo cách này, khi ăn, bạn chỉ cẩn lấy nó xuống và nó đã ở đúng chỗ rồi.

This way, when it's time to eat, you just slide it down and it's in the right spot.

55. Ngược lại, 10 đến 20% của bệnh nhân ung thư phổi được chẩn đoán là theo cách này.

Conversely, 10 to 20% of patients with lung cancer are diagnosed in this way.

56. Nên em đang nghĩ chắc có cách để làm việc này, làm cho nó theo dấu thiên thần.

So I'm thinking, maybe there's some way to hotwire this. Make it track Angels.

57. Rất nhiều năng lượng, không đủ để khử muối hoặc nước sạch ở nước này theo cách đó.

That's so much energy, you couldn't afford to desalinate or clean water in this country that way.

58. Hầu hết các loại dương vật giả bán trong thập kỷ 2000 đều được làm theo cách này.

Most of the inexpensive dildos sold in the 2000s are made this way.

59. Dịch vụ hệ thống và các ứng dụng khay có thể được khởi động lại theo cách này.

System services and tray applications can also be restarted in this manner.

60. Những thứ này được hỗ trợ bằng cách thuê trong lực kéo của CFCL Australia theo yêu cầu.

These are assisted by hired in CFCL Australia traction as required.

61. Ebola là bạn không thể ôm con bạn theo cách mà bạn sẽ làm trong tình cảnh này.

Ebola means you can't hold your children the way you would in this situation.

62. Lo Liệu theo Cách của Chúa

Providing in the Lord’s Way

63. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Follow him, hold back.

64. Cách chào hỏi theo phong tục

Greeting in the customary way

65. Điều này có thể có được không phải bằng cách chạy theo tiền bạc, của cải và danh vọng.

This is not possible by pursuing money, possessions, and prestige.

66. Thực tế, ngay từ thời cổ xưa hệ Mặt Trời, theo cách đó, sẽ trông giống biểu đồ này.

In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this.

67. Làn sóng tái di cư từ Mauritius đến Réunion tiếp tục theo cách này cho đến khoảng năm 1940.

Re-migration from Mauritius to Réunion continued in this manner until around 1940.

68. Theo Plutarchus, tên này được đối thủ gán cho sự dữ dằn vàc cách cư xử hằn học hoặc cách phát biểu khó chấp nhận của ông.

According to Plutarch, this name was given him either for his savage and spiteful behaviour or for his disagreeable way of speaking.

69. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen is a show- off in Apple style.

70. Thường theo những cách rất " màu mè "

Often in very colorful ways.

71. 9 Sa-tan điều khiển thế gian này theo cách dụ dỗ người ta ao ước có được mọi thứ.

9 Satan operates his wicked system in such a way that it induces people to desire things.

72. Các độ rộng này cách nhau lần lượt 3/16 inch và khác nhau theo độ dài của giày dép.

The widths are 3/16 inches apart and differ by shoe length.

73. Khoá họp thường được mở theo cách này mỗi tháng một và sau cuộc bầu cử mới vào Hạ viện.

Ordinary sessions are opened each January and also after new elections to the House of Representatives.

74. Theo mô hình này, các chức năng được CRO thực hiện trên các hệ thống tài trợ bằng cách tuân theo các quy trình của nhà tài trợ.

Under this model, the functions are performed by a CRO on sponsor systems by following sponsor processes.

75. Hình thức theo chức năng; nói cách khác TOM tuân theo chiến lược.

Form follows function; in other words TOM follows strategy.

76. Cách dịch này, “Đào tạo các nước thành môn đồ”, xuất hiện trong nhiều bản dịch Kinh-thánh và là cách dịch từng chữ theo tiếng Hy Lạp.

This rendering, “Make disciples of all nations,” appears in many Bible versions and is a literal translation of the Greek.

77. Cách ly cái này này!

Restrain this!

78. Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.

79. Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

80. Bằng cách bám theo các động tác này, người chơi phải điền vào một hạn ngạch máu cho từng giai đoạn.

By following these movements, the player must fill a quota of blood for each stage.