1. Các giải pháp thay thế cho thuốc ngủ

Alternatives to sleeping pills and sleep medications

2. Giải đấu là sự thay thế cho Cúp Challenge AFC.

The tournament would replace the defunct AFC Challenge Cup.

3. Chúng ta cần một vài giải pháp thay thế cho dầu.

We need some alternatives for oil.

4. Thẻ Căn cước công dân không thay thế cho Giấy khai sinh.

Poor man's copyright is therefore not a substitute for registration.

5. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

Well, " free " is just another word for " socialist. "

6. Mi-46K là phiên bản cần cẩu bay thay thế cho Mi-10K.

The Mi-46K was the flying crane version fit to replace the Mi-10K.

7. Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

8. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội ".

Well, " free " is just another word for " socialist. "

9. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

Well, " free " is just another word for " socialist. "

10. Mẹo vặt nhà bếp : Cách chữa trị thay thế cho các bệnh thông thường

Kitchen Wisdom : Alternative Treatments for Common Ailments

11. Có phải sống thử là một giải pháp tốt thay thế cho hôn nhân không ?

Is cohabitation a good alternative to marriage ?

12. Doanh thu có cấu trúc là một thay thế cho một phần giao dịch 1031.

Structured sales are an alternative to a section 1031 exchange.

13. Một lựa chọn thay thế cho bán hàng có điều kiện là lời mời đàm phán.

An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

14. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

15. Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

Growing new organs to replace failing ones.

16. Nó cung cấp một phương tiện giao thông thay thế cho cư dân sống dọc Sông Rajang.

It provides an alternative means of transport for the people living along the Rajang River.

17. Nó thay thế cho cúc zinnia là loài hoa biểu trưng của bang này từ năm 1931.

It replaced the zinnia, which had been the state flower since 1931.

18. Được khánh thành vào năm 2011, nó đã thay thế cho Sân vận động Quốc gia cũ.

Opened in 2011, it replaced the former National Stadium.

19. Ta sẽ lấy họ để thay thế cho mọi con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên.

In place of all those who are firstborn* of the Israelites,+ I will take them for myself.

20. Đây là những cặp kính thay thế cho những hư hỏng về mắt vì đục thủy tinh thể.

These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.

21. Cô ta kết bạn với cậu ta và trở thành người thay thế cho người mẹ vắng mặt.

She befriended him And became the surrogate For the absent mother.

22. Phiến quân tại Cavite đồn đại về thành lập một chính phủ cách mạng thay thế cho Katipunan.

The rebels of Cavite were rumored to have made overtures about establishing a revolutionary government in place of the Katipunan.

23. Nó đã được giới thiệu như là một thay thế cho tiền hàng hóa và tiền đại diện.

It was introduced as an alternative to commodity money and representative money.

24. Google sẽ nắm lấy cơ hội này để nói Chrome là một giải pháp thay thế cho Windows .

The company will jump at the chance to call it an alternative to Windows .

25. Một cuốn sách (Milestones of History) nói: “Sự hoài nghi đã thay thế cho đức tin mù quáng.

“Skepticism replaced blind faith,” says the book Milestones of History.

26. Cựu huấn luyện viên Jupp Heynckes được bổ nhiệm làm người thay thế cho tới cuối mùa giải.

Former trainer Jupp Heynckes was named as caretaker until the end of the season.

27. Năm 1989, nó trở thành quốc ca, thay thế cho quốc ca thời cộng sản - "Trei culori" (Ba màu).

After that revolution, it became the national anthem, replacing the communist-era national anthem "Trei culori" (English: "Three colors").

28. Ông được đề cử thay thế cho lãnh đạo sinh viên Hoa Kỳ-Thái Bình Dương trong năm đó.

He was nominated as an alternate for a U.S. Asia-Pacific student leadership project in that year.

29. Chiếc 767-200SF được coi như là bản thay thế cho mẫu máy bay chở hàng Douglas DC-8.

The 767-200SF was positioned as a replacement for Douglas DC-8 freighters.

30. Chương trình phát sóng vào 28 tháng 8 năm 2011, thay thế cho Kiss & Cry của Kim Yu-na.

The program began to air on August 28, 2011, replacing Kim Yu-na's Kiss & Cry.

31. Hawker Hector dự định thay thế cho Hawker Audax trong vai trò hiệp đồng tác chiến với lục quân.

The Hector was intended as a replacement for the Hawker Audax army co-operation aircraft.

32. Tổng thư ký hiện tại là António Guterres, người đã thay thế cho Ban Ki-moon vào năm 2017.

The current Secretary-General is António Guterres, who replaced Ban Ki-moon in 2017.

33. Và những con bò thì cố gắng làm sao để thay thế cho máy cắt cỏ ở sân chơi.

And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.

34. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Towering trees, such as the juniper and the myrtle, replace thorns and nettles.

35. Hoa và quả của nó được sử dụng như là một thay thế cho vanilla trong sữa và kem.

Its flowers and fruits are used as a substitute for vanilla in milk and ice cream.

36. Loại máy bay này dự định sẽ thay thế cho SEPECAT Jaguar & Dassault Mirage 2000 hiện đã xuống cấp.

The main purpose of this aircraft is to replace the aging SEPECAT Jaguar & Dassault Mirage 2000 fighters.

37. Những phần thay thế cho các thiết giáp hạm cũ đều bị giới hạn kích thước tối đa 10.000 tấn.

Replacements for the outdated battleships were restricted to a maximum size of 10,000 tons.

38. Trong những năm gần đây, các sản phẩm không dệt đã trở thành loại vải thay thế cho bọt polyurethane.

In recent years, nonwovens have become an alternative to polyurethane foam.

39. Junkers Ju 187 là một mẫu máy bay được thiết kế nhằm thay thế cho loại Junkers Ju 87 Stuka.

The Junkers Ju 187 was a German projected dive bomber designed to replace the ageing Junkers Ju 87 Stuka.

40. Năm 1993, Bell bắt đầu phát triển một máy bay trực thăng hạng nhẹ thay thế cho dòng Model 206.

In 1993, Bell began the development of the New Light Aircraft as a replacement for its Model 206 series.

41. Công ước đã được ký kết năm 1982 để thay thế cho 4 hiệp ước năm 1958 đã hết hạn.

The Convention, concluded in 1982, replaced four 1958 treaties.

42. Một cách tiếp cận thay thế cho phương pháp giá trị tài sản ròng là phương pháp thu nhập dư thừa.

An alternative approach to the net asset value method is the excess earnings method.

43. Chúng ta chẳng hể muốn trở thành phụ tùng thay thế cho một cổ máy vi tính con người, phải không?

We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?

44. Vấn đề về người thay thế cho Acidinus đã được nêu ra tại hội đồng nhân dân vào năm 200 TCN.

The question of the replacement for Acidinus was put to the assembly of the people in 200 BC.

45. Ví dụ như Andersen đã phát triển dự án Eagle như một giải pháp thay thế cho bộ công cụ Foundation.

Andersen developed its project Eagle as an alternative to Foundation.

46. Bạc sunfat (Ag2SO4) là một hợp chất ion bạc được sử dụng trong mạ bạc, là chất thay thế cho bạc nitrat.

Silver sulfate (Ag2SO4) is an ionic compound of silver used in silver plating and as a non-staining substitute to silver nitrate.

47. Đồng(II) hiđroxit đã được sử dụng như là một sự thay thế cho hỗn hợp Bordeaux, một thuốc diệt nấm và nematicide.

Copper(II) hydroxide has been used as an alternative to the Bordeaux mixture, a fungicide and nematicide.

48. Phiên bản xuất khẩu khác, thay thế cho Hawk 50, dự định cho sự huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện vũ khí.

Another export version, replacing the Hawk 50, intended for conversion and weapons training.

49. Nó được phát triển cho Aeroflot như một thay thế cho loại máy bay phản lực ba động cơ tầm trung Tupolev Tu-154.

It was developed for Aeroflot as a replacement for the medium-range Tupolev Tu-154 trijet.

50. Khi đưa vào hoạt động, Helgoland thay thế cho chiếc thiết giáp hạm tiền-dreadnought Hannover trong thành phần Hải đội Chiến trận 1.

Upon commissioning, Helgoland replaced the pre-dreadnought Hannover in the I Battle Squadron.

51. Thiếu sót không khuyến khích: Ngư dân không có nhiều lựa chọn để thay thế cho cá Sú mì, do giá trị của nó.

Lack of disincentives: Fishers do not have alternatives to substitute for the humphead wrasse, due to its value.

52. Ngoài ra, hợp kim nhôm mới cũng được thay thế cho loại hợp kim cũ sử dụng trong Su-30MK để giảm trọng lượng.

In addition, new aluminum alloy were used to replace the old type used on Su-30MK for weight reduction.

53. Ilyushin Il-8 là một loại máy bay cường kích của Liên Xô, do Ilyushin phát triển thay thế cho loại Ilyushin Il-2.

The Ilyushin Il-8 was a Soviet ground-attack aircraft developed by Ilyushin to replace the Ilyushin Il-2.

54. Các giải pháp thay thế cho kế toán chi phí truyền thống đã được đề xuất bởi các nhà lý thuyết quản lý khác nhau.

Alternatives to traditional cost accounting have been proposed by various management theorists.

55. Đó là lần đầu tiên bú bình với một lượng sữa thay thế cho sữa mẹ, và sau đó cho ăn từ một cái xô.

It is first bottle-fed with a milk substitute, and later fed from a bucket.

56. Bên cạnh gió và ánh nắng mặt trời, các nguồn năng lượng thay thế cho Afghanistan bao gồm khí sinh học và địa nhiệt năng lượng.

Besides wind and sun, potential alternative energy sources for Afghanistan include biogas and geothermal energy.

57. Một trong những lý do để tìm kiếm các lựa chọn thay thế cho vốn mạo hiểm là vấn đề của mô hình VC truyền thống.

One of the reasons to look for alternatives to venture capital is the problem of the traditional VC model.

58. Lớp xóa mù chữ do hội thánh tổ chức có thể bổ sung nhưng không thể thay thế cho nền giáo dục ở trường của trẻ.

While congregation literacy classes may complement a child’s formal education, they cannot take its place.

59. Khi bạn đã bật Tạo nhóm nội dung, tạo chế độ xem thay thế cho dữ liệu của bạn mà không áp dụng bộ lọc nhóm cũ.

Once you have enabled Content Grouping, create an alternate view for your data that does not have the old grouping filters applied.

60. Một quần thể đã tiến hóa đạt tới 12-14 gờ men răng; chia tách khỏi và thay thế cho loài sớm hơn, trở thành M. meridionalis.

A population evolved 12–14 ridges and split off from and replaced the earlier type, becoming M. meridionalis.

61. Hiện các thế hệ tên lửa đạn đạo thế hệ mới nhất đã được thay thế cho hệ thống Nike Hercules trước đây trên khắp hòn đảo.

Newer generations of missile batteries have since replaced the Nike Hercules systems throughout the island.

62. Nhưng những lớp này không thể thay thế cho việc đi học chính thức ở trường và không nhằm cung cấp một nền giáo dục bậc tiểu học.

But these classes are no substitute for regular schooling and are not designed to provide a primary education.

63. Dubu (đậu hũ), có thể bỏ vào hoặc xào lên, có thể bỏ thêm rau diếp, hoặc thịt gà hoặc hải sản có thể thay thế cho bia.

Dubu (tofu), either plain or sautéed, or a leaf of lettuce may be added, or chicken or seafood may be substituted for beef.

64. MC Mong MC Mong tham gia dàn diễn vào tập 19–20 thay thế cho Kim Jong-Min người rời chương trình thực hiện nghĩa vụ quân sự.

MC Mong MC Mong joined the cast on episodes 19–20 as the replacement for Kim Jong-min who left due to mandatory military service.

65. Năm 1969, PLAAF đưa ra một yêu cầu về loại máy bay tiêm kích hạng nhẹ (cất hạ cánh đường băng ngắn), nhỏ để thay thế cho MiG-19.

In 1969, the PLAAF issued an order to build a small, inexpensive, STOL (short takeoff and landing) lightweight fighter in order to replace the MiG-19.

66. Họ tìm ra rằng mật khẩu là "Các tôn giáo tối tăm biến mất & Khoa học ngọt ngào sẽ thống trị", với từ 'và' thay thế cho ký hiệu &.

They learn that the password is "The dark Religions are departed & sweet Science reigns", with the word 'et' replacing the ampersand.

67. Bristol Brigand là một loại máy bay ném bom bổ nhào/cường kích/chồng tàu của Anh, do hãng Bristol Aeroplane Company phát triển nhằm thay thế cho loại Beaufighter.

The Bristol Brigand was a British anti-shipping/ground attack/dive bomber aircraft, developed by the Bristol Aeroplane Company as a replacement for the Beaufighter.

68. Như một sự trùng hợp bất ngờ, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" có cùng nhịp phách, và lời bài hát có thể được hát thay thế cho nhau.

Coincidentally, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" have the same metre, and the lyrics can be sung interchangeably.

69. Liên minh được tạo thành nhằm thay thế cho Đế quốc La Mã Thần thánh, với Tổng thống là Franz I của Áo—Hoàng đế La Mã Thần thánh cuối cùng.

The Confederation was created as a replacement for the now-extinct Holy Roman Empire, with Francis I of Austria—the last Holy Roman Emperor—as its president.

70. Một thời gian sau, McQuarrie là biên kịch mới thay thế cho Staples; phần chạy chữ cuối phim liệt kê McQuarrie là nhà biên kịch, cùng với cốt truyện của Pearce.

At some point, McQuarrie replaced Staples as screenwriter; the final credits list McQuarrie as screenwriter, with story by Pearce.

71. Năm 2006, BioRepair xuất hiện ở Châu Âu với loại kem đánh răng đầu tiên có chứa hydroxylapatite tổng hợp thay thế cho florua để tái tạo và phục chế men răng.

In 2006, BioRepair appeared in Europe with the first European toothpaste containing synthetic hydroxylapatite as an alternative to fluoride for the remineralization and reparation of tooth enamel.

72. Điều đó giống như nếu ai đó bảo Birgit Nilsson, người nổi danh với chất giọng siêu kịch tính, lại đi thay thế cho một Beverly Sills nữ cao màu sắc vậy" .

It was as if someone asked Birgit Nilsson, who is famous for her great Wagnerian voice, to substitute overnight for Beverly Sills, who is one of the great coloratura sopranos of our time."

73. Nó là sự thay thế cho amoni persunfat trong hỗn hợp khắc axit cho kẽm và mạch in, và dùng để tẩy sạch đồng và một số kim loại khác bằng axit.

It is a replacement for ammonium persulfate in etching mixtures for zinc and printed circuit boards, and is used for pickling of copper and some other metals.

74. Thay thế cho sự mất mát của những đội quân chư hầu này là sự bổ sung bởi lính đánh thuê, những người có nhiều kinh nghiệm và được đào tạo tốt hơn.

Making up for the loss of ethnic contingents, the army was supplemented by mercenaries, who were more experienced and better trained.

75. Trong Đại chiến thế giới lần thứ hai, trên 5.000 tấn (11 triệu pao) lông tơ của bông tai đã được thu hoạch tại Hoa Kỳ như là vật liệu thay thế cho bông gòn.

During World War II, more than 5,000 t (5,500 short tons) of milkweed floss was collected in the United States as a substitute for kapok.

76. Năm 1841, Bunsen sáng tạo ra pin điện thoại, sử dụng một điện cực cacbon thay thế cho điện cực bạch kim - một chất rất đắt đỏ trong điện thoại điện hóa của William Robert Grove.

In 1841, Bunsen created the Bunsen cell battery, using a carbon electrode instead of the expensive platinum electrode used in William Robert Grove's electrochemical cell.

77. Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

78. Vào cuối những năm 1800, các buổi trình diễn ngựa ngày càng trở nên phổ biến ở miền đông nam Hoa Kỳ, như là một cách thay thế cho cờ bạc liên quan đến đua ngựa.

In the late 1800s, horse shows became increasingly popular in the southeastern United States, as an alternative to the gambling associated with horse racing.

79. Thành công bên miệng hố chiến tranh thuyết phục bên kia họ không có sự lựa chọn, nhưng để chấp nhận đề nghị và không có giải pháp thay thế cho thỏa thuận được đề xuất.

Successful brinksmanship convinces the other party they have no choice but to accept the offer and there is no acceptable alternative to the proposed agreement.

80. Hệ thống vùng hành chính này thay thế cho các tỉnh từ năm 1992 trong thời Chính phủ chuyển tiếp Ethiopia, và được chính thức hoá vào năm 1995 khi hiến pháp hiện hành có hiệu lực.

This system of administrative regions replaced the provinces of Ethiopia in 1992 under the Transitional Government of Ethiopia and was formalised in 1995 when the current Constitution of Ethiopia came into force.