1. Và phần mô đó thay thế cho khớp bị thiếu.

관절 조직이 손상된 조직을 대처합니다.

2. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

라틴 아메리카에서는 세 명의 박사가 산타클로스의 개념을 대치하였습니다.

3. Các tờ ghi chú dán trên tủ lạnh thay thế cho cuộc trò chuyện trong bữa ăn.

그리고 냉장고에 붙여 놓은 쪽지가 식사 시간에 하는 대화를 대신합니다.

4. Lời cầu nguyện suông không thể thay thế cho sự cố gắng chân thật, đầy ý thức.

기도만으로는 정직한, 지적인 노력을 대신할 수 없읍니다.

5. Ta sẽ lấy họ để thay thế cho mọi con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên.

이스라엘 사람들의 모든 처음 난 자* 대신에+ 내가 그들을 취할 것이다.

6. Đây là những cặp kính thay thế cho những hư hỏng về mắt vì đục thủy tinh thể.

저는 그들이 프로토타입을 해보는 사고가 그러한 큰 혁신을 이루는데에 일정 정도 도움이 되었다고 생각합니다.

7. Vì vậy, chiếc xe là môi trường sạch sẽ thay thế cho một con ngựa và cỗ xe.

자동차는 말과 마차들을 대체할 친환경 대체품이었던 것입니다.

8. Và những con bò thì cố gắng làm sao để thay thế cho máy cắt cỏ ở sân chơi.

그리고 학교 소는 학교 운동장을 깎는 잔디 깎는 기계를 어떻게 대체해야 하나 고민하고 있군요.

9. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

향나무나 도금양나무처럼 키 큰 나무들이 가시나무나 쐐기풀을 대신하게 됩니다.

10. Thứ nhất, hệ thống chức tư tế không thay thế cho sự cần thiết của đường dây cá nhân.

첫째, 신권 채널이 개인 채널을 대신하지는 않습니다. 우리 모두는 진리에 대한 간증을 개인적으로 얻어야 합니다.

11. Đó là tình trạng phân mảnh của quy mô bời vì cái rất nhỏ có thể thay thế cho quy mô công ty truyền thống.

규모가 나눠져 아주 작은 것이 전통적인 기업의 규모를 대체하게 될것입니다.

12. Khi bạn đã bật Tạo nhóm nội dung, tạo chế độ xem thay thế cho dữ liệu của bạn mà không áp dụng bộ lọc nhóm cũ.

콘텐츠 분류를 사용 설정한 다음 데이터에 대해 이전 분류 필터가 적용되지 않은 다른 속성 보기를 만듭니다.

13. Sau khi đền thờ bị tàn phá, phái Sa-đu-sê và những phái Do Thái khác không đưa ra một điều gì khác để thay thế cho đền thờ.

성전이 황폐되었을 때, 사두개인들과 다른 유대교 분파들은 설득력 있는 대안을 내놓지 못하였습니다.

14. Vì xem nhiều ti-vi khiến người ta thụ động, buồn chán và mộng mị nên nó không thể thay thế cho việc đích thân giao thiệp với người khác.

그것은 수동적이 되게 하고 권태감을 느끼게 하며 환상에 빠지게 하므로, 다른 사람들과의 직접적인 교류를 대체할 만한 것이 되지 못합니다.

15. Vì vậy, chiếc xe - Chiếc xe không cần ngựa mà thay thế cho ngựa và xe ngựa - là một việc lớn; Nó nhanh gấp đôi một con ngựa và xe ngựa.

그래서 자동차는 말을 이용하지 않으면서 말을 대체하는 수단이었죠. 대단한 일이었습니다. 그것은 마차보다 물건들을 두배나 빨리 나를 수 있었습니다.

16. Thập niên 80 sản sinh ra những Bill Gates, DOS, máy ATM thay thế cho nhân viên nhà băng, máy đọc mã vạch cũng giảm lao động ở bộ phận bản lẻ.

1980년대에 빌 게이츠가 도스(DOS)를 개발했고, 현금출금기(ATM)가 은행원을 대신했고, 가게에서 바코드를 사용하여 노동력을 절감했습니다.

17. Biện pháp thay thế cho việc chọn sách ngoài Dự án thư viện là xác nhận quyền sở hữu cuốn sách, việc này sẽ thêm sách vào tài khoản đối tác của bạn.

도서관 프로젝트에서 책을 제외하는 또 다른 방법은 책의 소유권을 주장하는 것으로, 이렇게 하면 파트너 계정에 책이 추가됩니다.

18. (Ga-la-ti 5:22) Thật nhẹ nhõm biết bao khi Cha trên trời nhậm lời cầu nguyện của chúng ta—sự vui mừng và bình an thay thế cho nỗi đau buồn và thống khổ!

(갈라디아 5:22, 23) 하늘에 계신 아버지께서 우리의 기도에 응답하실 때—슬픔이 기쁨으로 바뀌고 평화가 고뇌를 대신하게 될 때—우리는 참으로 안도감을 맛보게 됩니다!

19. Bài viết bao gồm hướng dẫn về cách thêm mã Javascript và các biện pháp thay thế cho trang web của bạn và các cách phổ biến mà mã có thể được kết hợp với nhau.

웹사이트에 자바스크립트 코드 및 자바스크립트 이외의 코드를 추가하는 방법과 코드가 혼합되는 일반적인 사례가 나와 있으니 참조하시기 바랍니다.

20. Một sinh hoạt thay thế cho sinh hoạt này là nếu học sinh có các thiết bị điện tử, thì hãy cân nhắc việc cho họ thời gian để tải xuống ứng dụng Thông Thạo Giáo Lý cho Lớp Giáo Lý.

이 활동의 대안으로, 학생들이 전자 기기를 가지고 있다면, 공식 세미나리 교리 익히기 앱을 다운로드하게 한다. 교리 익히기 앱은 무료이며 모든 애플 및 안드로이드 기기에서 이용할 수 있다.

21. Ba-by-lôn là cường quốc ưu thắng, thay thế cho A-si-ri, trong lúc đó Giu-đa trở nên bại hoại về phương diện tôn giáo, đến nỗi Đức Chúa Trời rút lại ân huệ, không cho họ nữa.

바빌론이 지배적인 세계 강국으로서 아시리아를 대신하게 되었으며, 한편 종교적인 면에서 유다가 너무 타락했기 때문에, 하나님께서는 축복을 거두셨습니다.

22. Nó được cho là đã thay thế cho các trạm vũ trụ cũ được đặt tại,đương nhiên là Sronehenge và được coi là một bước tiến bởi thiết kế gọn gàng, không có các tu sự treo xung quanh và rõ ràng,dễ dàng đỗ xe hơn.

더 오래된 우주 정거장의 대체품으로 생각되는데 물론 스톤헨지에 있으며 전보다 매우 향상되었는데요, 깔끔한 디자인과 항상 굴러 다니던 드루이드(druid)석이 아니고, 좋은 주차공간 때문이죠.

23. Còn một chi tiết đáng lưu tâm khác: Nếu hỗn hợp khí biểu trưng cho bầu khí quyển, tia điện tượng trưng tia chớp, và nước sôi thay thế cho biển, thì nhà khoa học sắp xếp và tiến hành cuộc thí nghiệm này tượng trưng cho điều gì hay cho ai?

또 하나 분명히 짚고 넘어가야 할 사실이 있다. 가스가 섞여 있는 것이 대기를 상징하고, 전기 불꽃이 번개를 모방한 것이며, 끓는 물이 바다를 상징한다면, 그 실험을 준비하고 실시한 과학자는 무엇 혹은 누구를 상징하는가?

24. Các người biểu diễn ngày này, như Rhodessa Jones, làm trong nhà tù nữ, giúp các nữ từ nhân kết nối nỗi đau giam cầm, trong khi các nhà viết kịch bản và đạo diễn ngày này làm việc với các băng nhóm trẻ để tìm ra những kênh thay thế cho bạo lực và nhiều và nhiều nữa.

로데사 존스와 같은 오늘날의 예술가들은 여자감옥에서 공연하며, 여성 수감자들이 수감생활을 하면서 느끼는 고통을 표출하도록 도와줍니다. 한편, 극작가들과 감독들은 젊은 갱들과 함께 일하며 그들이 폭력성을 표출할 수 있는 다른 방법을 찾을 수 있도록 도와줍니다.

25. Khi Irắc xâm chiếm Iran năm 1980, Israel lo sợ Irắc sẽ giành chiến thắng và hăng hái giúp đỡ Iran bằng cách bán vũ khí và cung cấp các linh kiện thay thế cho kho vũ khí Mỹ của Iran vào thời điểm mà Iran đang vô cùng yếu thế do bị Mỹ cấm vận và Irael rất vui lòng vi phạm luật cấm vận đó.

1980년 이라크가 이란을 침공했을 때, 이스라엘은 이라크가 이기는 것을 두려워 했고 이란에 무기를 팔며 활발하게 지원을 했습니다. 그리고 이란이 보유한 미국산 무기에 사용하도록 여분의 부품을 제공하기도 했지요. 그 당시 이란은 미국의 무기 금수 조치로 매우 취약했지만 이스라엘은 그걸 위반하는 데 주저하지 않았습니다.