1. Thanh khiết như ánh dương,

As pure as the sunlight,

2. Một vùng đất thánh và thanh khiết,

A land holy and pure,

3. Tình thương yêu thanh khiết của Ngài hướng dẫn và khuyến khích chúng ta trở nên thanh khiết và thánh thiện hơn.

His pure love directs and encourages us to become more pure and holy.

4. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

On this sacred occasion, they were pure and clean.

5. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Thank you, President Monson, for the purity of your heart.

6. Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

They considered his bones “more precious than the most exquisite jewels, and more purified than gold.”

7. Không có bất kỳ luân lý đạo đức nào thanh khiết như trận bão này.

There's no moral order as pure as this storm.

8. Bàn tay trong sạch, tấm lòng thanh khiết và một ý muốn đã giao tiếp với Thượng Đế.

Clean hands, a pure heart, and a willing mind had touched heaven.

9. Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.”

10. Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

11. Mái tóc bạc trắng chính là vương miện của bà và đôi mắt thanh khiết của bà long lanh như ngọc quý .

Her white hair was her crown, and her pure eyes sparkled like jewels.

12. Ông viết: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

He wrote: “Cleanse me even from my sin.

13. Ông cầu nguyện: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

He prayed: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

14. Bất cứ ai muốn “lên núi Đức Giê-hô-va” thì phải “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết” (Thi-thiên 24:3, 4).

(Psalm 24:3, 4) That meant more than merely avoiding sinful acts.

15. Nếu vì một lý do nào đó chúng ta không còn “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”, chúng ta cần phải cấp bách hành động.

(Psalm 24:3, 4) If for some reason we are no longer ‘innocent in our hands and clean in heart,’ we must act with urgency.

16. Hãy đọc nơi câu 2 và 3: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

Ps 51 Verses 2 and 3 say: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

17. Theo Thi-thiên 51:2, Đa-vít nài xin: “Xin hãy rửa cho tôi sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

According to Psalm 51:2, David pleaded: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.”

18. 12 Khi van xin Đức Chúa Trời, Đa-vít thêm: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

12 In pleading with God, David added: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

19. Hãy tưởng tượng được hít thở không khí trong sạch và thanh khiết; không còn nghe sự hỗn độn của văn minh hiện đại, nhưng được nghe những tiếng động thiên nhiên, êm dịu.

Imagine inhaling air that is exhilaratingly clean and pure; hearing, not the harsh cacophony of modern civilization, but soothing, natural sounds.

20. Ông diễn tả cách tha thiết sự hối cải mình trong bài Thi-thiên số 51: «Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, Và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

His repentance was movingly expressed in these words from the 51st Psalm: ‘Wash me from my error, cleanse me from my sin.

21. Do đó, với tư cách là những người lãnh đạo, chúng ta phải bảo vệ nghiêm ngặt Giáo Hội và phúc âm để giữ nguyên vẻ thanh khiết và minh bạch và tránh đặt gánh nặng vô ích lên trên các tín hữu của mình.

Therefore, as leaders we must strictly protect the Church and the gospel in its purity and plainness and avoid putting unnecessary burdens on our members.

22. 18 Những người nào còn lại, và có tấm lòng thanh khiết, sẽ trở về, và đến đất athừa hưởng của mình, họ và con cái của họ, với bnhững bài ca về niềm vui vĩnh viễn, để cxây dựng những nơi hoang phế của Si Ôn—

18 They that remain, and are pure in heart, shall return, and come to their ainheritances, they and their children, with bsongs of everlasting joy, to cbuild up the waste places of Zion—

23. Những người thờ phượng thật của Đức Giê-hô-va phải tỏ ra ghét loại men ấy, không để cho nó làm bại hoại đời sống của mình và không để cho nó phá hoại sự thanh khiết của hội thánh tín đồ đấng Christ (I Cô-rinh-tô 5:6-8; Ma-thi-ơ 16:6, 12).

True worshipers of Jehovah must show a hatred of such leaven, not allowing it to corrupt their own lives and not allowing it to spoil the purity of the Christian congregation.—1 Corinthians 5:6-8; Matthew 16:6, 12.

24. Sếp, đã... đã hoàn thành. & lt; i& gt; # Cơn mưa vào buổi sớm mai # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Sương làm ướt hoa nhài bé nhỏ... # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Những chiếc lá trắng, thanh khiết và sạch sẽ. # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Em lén lút hôn trộm hơi thở của anh # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Gió chiều thoảng qua đồng cỏ.. # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Ánh mặt trời nhuộm vàng hoa nhài... # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Bật lên nụ cười, âm thầm và lặng lẽ # & lt; / i& gt;

Sir, it's... it's done. & lt; i& gt; It is raining in the early morning& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Dew moistens the little jasmine& lt; / i& gt; & lt; i& gt; its white leaves, chaste and fresh& lt; / i& gt; & lt; i& gt; I covertly kiss your breath& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Evening wind is breezing over grassland& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Sunset dyes little jasmine& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Smile bursts, silently and soundlessly& lt; / i& gt;