1. Em là một cô gái thẳng thắn.

You're a grand girl.

2. Kinh Thánh thẳng thắn về vấn đề tình dục

The Bible Is Frank About Sex

3. Kinh Thánh rất thẳng thắn khi nói về vấn đề tình dục.

The Bible talks openly about sex.

4. Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

Yes, Sarah communicated how she felt in a straightforward manner.

5. Theo tôi, bài toán này có vẻ thẳng thắn, không phức tạp

I mean, this seems pretty straightforward.

6. Mỗi khi vận nước long đong , một nhà lãnh đạo thẳng thắn và cương nghị luôn nhận được sự đồng cảm , ủng hộ của mọi người dân và đây chính là yếu tố hết sức cần thiết để giành chiến thắng .

In every dark hour of our national life , a leadership of frankness and of vigor has met with that understanding and support of the people themselves which is essential to victory .

7. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

In contrast, the Bible writers display a rare frankness.

8. 10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.

10 Jesus spoke to his disciples in a simple, forthright manner.

9. Nhưng giờ thì mình vui vì mẹ đã rất thẳng thắn và cởi mở.

But now I’m glad my mom was so frank and open.

10. Cô ấy thẳng thắn hỏi: “Như vậy thầy đã đọc Kinh-thánh rồi chứ?”

“Have you ever read the Bible?” she asked.

11. Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Roma won on away goals rule.

12. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Whoever wins two rounds, wins the match.

13. Hãy thẳng thắn và viết ra càng nhiều càng tốt những gì bạn nghĩ đến.

Do not limit yourself; on each list, write down as many as you can think of.

14. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

A friendly, sincere, and open approach will dispel suspicion.

15. Những người hay lui tới đã gọi một cách thẳng thắn là khu "Fujoshi Street" (Phố Phụ nữ).

Frequenters have more bluntly called the area "Fujoshi Street".

16. Lời thú nhận thẳng thắn của vị khán giả này đáng để chúng ta suy nghĩ nghiêm túc.

That spectator’s frank admission merits our serious thought.

17. Một kế hoạch gồm có trả lời thẳng thắn những câu hỏi về cái kết mà bạn muốn.

A plan involves answering straightforward questions about the end you want.

18. Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

Victory – in a setting of wartime or competition.

19. Ai thắng vậy?

Who won the match?

20. Thật sự vậy, vì, hãy thẳng thắn, sự trở về đột ngột của tôi... có hơi kỳ lạ.

I really do, because, let's face it, my sudden return here is a little freaky.

21. kẻ mạnh thắng )

You and I are fire and ice

22. Tàu hoả thắng.

Train won.

23. Đừng giậm thắng

Hey, take your foot off the brake!

24. Sứ đồ Phao-lô thẳng thắn nói: “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa”.

The apostle Paul pointedly said: “If anyone does not want to work, neither let him eat.”

25. Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

26. Trường Thắng siêu nhân đạt kỷ lục thắng liền tù tì 147 trận

Winning Superman had a record of 147 winning streaks

27. Và thẳng thắn mà nói, nó vượt quá khả năng chi trả của một trường công lập cấp quận.

And to be frank, it's more than a public school district can afford.

28. Và thẳng thắn đó là khởi đầu toàn bộ dòng chảy của người lạ và các sự kiện lạ.

And frankly that was the beginning of a whole cascade of stranger and stranger events.

29. Kẻ thắng sống...

Winner lives...

30. Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

31. Dù được tiên tri Ê-li thẳng thắn cảnh cáo, A-háp không làm gì để can ngăn bà.

Despite the prophet Elijah’s frank warnings, Ahab did nothing to stop her.

32. Một số công ty hoạt động theo phương thức hạch toán tiền mặt thường có thể đơn giản và thẳng thắn.

Some firms operate on the cash method of accounting which can often be simple and straight forward.

33. Ai nhiều điểm thắng.

High score wins.

34. Tham vọng với một tư thế chiến thắng , những cú chạm bóng của Cruz thường biến thành những bàn thắng và những chiến thắng .

Ambitious with a winning attitude , Cruz 's touch often converts into goals and victories .

35. 99% trường hợp, người thắng trong trò hên xui đó sẽ thắng trận đấu.

In 99 percent of the cases the one who wins the toss.

36. Nó chắc chắn thắng.

He's a shoo-in.

37. Cùng nhau giành chiến thắng.

And now we can win this.

38. Anh là kẻ chiến thắng.

You are the victor.

39. Kẻ thắng không đầu hàng.

Winners don't give up.

40. 39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

Ran 13 times, winner.

41. Vậy ai thắng thưa ngài?

Then who won, sir?

42. Ai đã thắng cuộc đua?

Who won the race?

43. Thường thường, muốn cứu vãn hôn nhân thì phải tự kiểm điểm, thảo luận thẳng thắn và gắng sức rất nhiều.

It usually takes much painful self-scrutiny, frank communication, and hard work to salvage a marriage.

44. Mão Gai, Mão Chiến Thắng

Crown of Thorns, Crown of Victory

45. Người thắng có tất cả

The winner takes it all

46. Ai là người chiến thắng?

Who won?

47. Người thắng, bản lĩnh lớn.

You have talent.

48. Thay vì thẳng thắn nói: “Anh hiểu lầm em”, người hôn phối có thể bối rối xúc động và làm to chuyện.

Instead of straightforwardly saying: “I feel misunderstood,” a spouse may get emotional and exaggerate the problem.

49. Tom cực kỳ hiếu thắng.

Tom is extremely competitive.

50. “Tôi sẽ chiến thắng những kẻ thù của mình: tôi đã bắt đầu chiến thắng họ ở quê hương, và tôi sẽ chiến thắng họ ở ngoại quốc.

“I shall triumph over my enemies: I have begun to triumph over them at home, and I shall do it abroad.

51. Trong trận đấu này anh đã ghi bàn thắng duy nhất cho Togo để ấn định chiến thắng.

In the match, he scored the only goal for Togo to seal the win.

52. Với chiến thắng ở Đông Phổ và Königsberg, Vasilevsky lần thứ hai được nhân Huân chương Chiến thắng.

For the brilliant successes at Königsberg and in Eastern Prussia, Vasilevsky was awarded his second Order of Victory.

53. Định hướng thắng-thắng là một trong những khái niệm quan trọng nhất để giải quyết xung đột.

The win-win orientation is one of the most essential concepts to conflict resolution.

54. Hôm nay bạn thắng, rồi mai bạn thắng, và cứ như vậy mỗi ngày cho đến khi chết.

You win the day, and then you win the day after, and you do the same thing every day until you're dead.

55. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

He already thinks he's won.

56. Xin cho ai cũng thắng cả.

Let everyone be a winner.

57. AlphaGo (đen) thắng ván thứ hai.

AlphaGo (black) won the second game.

58. Tôi phải chiến thắng dòng nước.

I must beat the tide.

59. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Whoever beats me take the money

60. Hãy để ý câu trả lời thẳng thắn từ Kinh Thánh: “Giữa tuổi thanh xuân, bạn hãy tưởng nhớ Đấng đã dựng nên mình”.

Notice the Bible’s direct answer: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”

61. Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

62. Go giành 14 chiến thắng so với 9 chiến thắng của Sakata và một jigo, hoặc trận hoà.

Go had 14 wins to Sakata's 9 and one jigo, or draw.

63. Nếu tôi thắng, cô chết chắc.

If I win, you're dead

64. Ngày chiến thắng đã gần kề!

Its victory is at hand.

65. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal of the city

66. Nạn nhân, hay kẻ chiến thắng?

The victim or the victor?

67. Quan trọng hơn thắng thua á

More important than winning

68. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

THE TRIUMPHANT KING RULES

69. Nam Tư mở màn bằng thắng lợi 1–0 trước Iran nhờ bàn thắng của hậu vệ Siniša Mihajlović.

Yugoslavia won its first match 1–0 against Iran thanks to a goal from defender Siniša Mihajlović.

70. Thẳng thắn mà nói, nếu Colonel Sanders cẩn thận với việc dùng từ, thì ông ta có thể có thêm một tấm quảng cáo.

And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.

71. Anh ghi bàn thắng thứ hai của câu lạc bộ trong chiến thắng chặng thứ hai của họ ở Porto Alegre để giành chiến thắng các đối thủ cạnh tranh 5-3.

He scored the club's second goal in their second leg victory in Porto Alegre to win the competition 5–3 on aggregate.

72. Lâm Hổ sẽ chiến thắng chứ?

Tiger will survive?

73. Ta đã chiến thắng oanh liệt.

It was a great victory.

74. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

I was very competitive.

75. Ai tìm được là thắng nhá.

Whoever finds it wins a prize.

76. Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

On occasion, he contended outspokenly and openly with his critics, refuting their false accusations.

77. Hương vị chiến thắng đó, anh bạn.

That is the taste of victory, man.

78. Vậy là không có kẻ chiến thắng.

There was no winner.

79. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

When freedom triumphed over tyranny.

80. Kẻ chiến thắng sẽ đưa nàng về.

The winner will take her home.