1. Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

Father, please confirm their faith

2. Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

Sydney’s central business district

3. Trung tâm hành chính (và trung tâm thương mại) của Os là làng Osøyro.

The administrative centre (and commercial centre) of Os is the village of Osøyro.

4. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

You've been through trauma, right?

5. Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

Your mind is clouded by grief.

6. Là một trung tâm công nghiệp, Wichita là một trung tâm văn hóa, truyền thông và thương mại.

As an industrial hub, Wichita is a regional center of culture, media, and trade.

7. Port Dickson từng trở thành một trung tâm giao thương lớn.

Port Dickson evolved into a busy trading centre.

8. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

I mean, that's gonna be slightly traumatic.

9. Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

Mani's and pedi's at the mall later on today.

10. Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

National franchise convention... biggest in central Florida.

11. Trung tâm Thương mại và Du lịch chính là thị xã Phonsavan.

The main centre for trade and tourism is Phonsavan.

12. Sarah và Lisa luôn thích lang thang tại trung tâm thương mại .

Sarah and Lisa always enjoyed hanging out at the mall .

13. Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

14. Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

Did he ever intentionally inflict emotional distress?

15. Những lời như thế khiến tôi cảm thấy được yêu thương và quan tâm”.

“Those expressions make me feel loved and cared for.”

16. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Or he could be selling fitness equipment at the mall.

17. Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

" Prostitutes never care about a falling nation, "

18. Khu vực này đã sớm trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

This place became an important commercial centre.

19. Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

But we do that with psychological injuries all the time.

20. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

We are determined to demonstrate our love for him forever!

21. Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

They observe the heartrending problems of poverty, disease, and violence.

22. Cao Xương là một trung tâm thương mại sầm uất, là một điểm dừng chân của các thương nhân trên Con đường tơ lụa.

A busy trading center, it was a stopping point for merchant traders traveling on the Silk Road.

23. Trung tâm Thương mại và Tài chính Quốc tế Labuan được thành lập năm 1990.

The Centre for Business and Commercial Law was established in 2008.

24. New York cũng là một trung tâm chính đối với truyền thông phi thương mại.

New York is also a major center for non-commercial media.

25. Trong trường hợp đó, một người cần được khích lệ, quan tâm và yêu thương.

In such a situation, one needs encouragement, consideration, and love.

26. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“Love is a feeling of deep devotion, concern, and affection.

27. Một lần nữa, đây là hình ảnh tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới.

That is once again, a picture of one of the towers of the World Trade Center.

28. Trong thời kỳ Trung cổ, Durbuy đã là một trung tâm công thương nghiệp quan trọng.

In medieval times, Durbuy was an important centre of commerce and industry.

29. Thời Rajah Humabon, khu vực này đã trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

During Humabon's reign, the region had become an important trading center.

30. Ngày nay, khu buôn bán có thể là trung tâm mua sắm hay phố thương mại.

Today, the marketplace may be a shopping center or a mall.

31. Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

A caring nurse may wrap a bandage or a compress around a victim’s injured body part to give it support.

32. Chúng tôi đưa lũ robot tới Trung tâm Thương mại Thế giới chiều tối hôm đó.

We had the robots down at the World Trade Center late that evening.

33. Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

Jesus used that sad event to teach a profound lesson.

34. 13 Con trẻ cần cảm thấy được cha mẹ yêu thương và quan tâm đến chúng.

13 Young ones need to sense that their parents love them and are interested in them.

35. Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

No medication for your PTSD?

36. Quận thương mại trung tâm của khu hành chính Bankstown bao quanh ga xe lửa Bankstown.

Bankstown's central business district is clustered around Bankstown railway station.

37. Lethbridge là trung tâm thương mại, tài chính, vận tải và công nghiệp của Nam Alberta.

Lethbridge is the commercial, financial, transportation and industrial centre of southern Alberta.

38. Garden 5, một trung tâm thương mại với rạp chiếu phim, spa,..., nằm kế lối thoát 5.

The Garden 5, a shopping mall with a movie theater, spa, etc., is next to exit 5.

39. Sân bay Quốc tế General Santos cách khu thương mại trung tâm General Santos khoảng 14 km.

General Santos International Airport is approximately 14 kilometers away from the central business district of General Santos.

40. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Go through the business district, stay away from the gangs downtown.

41. Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

To his core, President Monson is kind and compassionate.

42. Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.

He was keenly aware of their miserable spiritual condition.

43. Kuching Waterfront là một khu vực tản bộ dài 2 km dọc sông Sarawak, từ khu trung tâm khách sạn và thương nghiệp đến trung tâm Kuching.

The Kuching Waterfront is a 2 kilometre long riverside esplanade stretching from the main hotel and commercial heartland of the city to downtown Kuching.

44. Khi có sự quan tâm đầy yêu thương thì mọi dịp họp mặt đều sẽ vui mừng.

Loving interest can make any occasion a delight.

45. 9 Đức Giê-hô-va yêu thương ban cho chúng ta nguyên tắc để hướng dẫn lương tâm.

9 Jehovah has lovingly given us principles that work in conjunction with our Bible-trained conscience.

46. Eyring ), Ruby Haight vẫn cho thấy tình yêu thương và mối quan tâm của bà đối với Kathy.

Eyring), Ruby Haight still showed love and concern for her.

47. Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

For example, it is appropriate to expect love, attention, and support from one’s mate.

48. Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

Once this started to happen, the wounds in his heart began to heal.

49. Trung tâm hành chính và thương mại xung quanh đại lộ chính, Avenida del Libertador General San Martín.

The administrative and commercial center is around the main avenue, Avenida del Libertador General San Martín.

50. Trung tâm Thương mại Jaya Li Hua và Khách sạn Medan nằm gần bến xe khách đường dài.

Jaya Li Hua Commercial Centre and Medan Hotel are located next to the long-distance bus station.

51. Như thể đi bộ là một nghi lễ để chữa lành tâm hồn tổn thương của chúng tôi.

As if walking were a religious ritual to heal our wounded spirits.

52. Nó như là một câu chuyện thương tâm trên một người đã có một nỗi đau khó tả.

It was kind of a dramatic stunt to pull on a woman who's already in a great deal of emotional pain.

53. Tôi xỏ vội đôi giày , vớ lấy tấm ván trượt và chạy đến khu trung tâm thương mại .

So I threw some shoes on , grabbed my skateboard and set off to the mall .

54. Đặc biệt là biết anh quan trọng... với những hoạt động của trung tâm thương mại nhà mình.

More than anything, I know that you messed up my department store's event.

55. Sự thương xót bao hàm việc thể hiện lòng trắc ẩn, tử tế và quan tâm đến người khác.

Mercy involves showing compassion to others, being kind and considerate toward them.

56. Bà đã nhận bằng thạc sĩ thương mại và tâm lý học từ Đại học Nam Phi năm 1990.

She received a master's degree in commerce and psychology from the University of South Africa in 1990.

57. Trung tâm triển lãm Brno là vị trí thu hút hàng đầu cho những thương gia viếng thăm thành phố.

The Brno Exhibition Centre is the city's premier attraction for international business visitors.

58. Nó là “sự vinh-hiển các nước”—một trung tâm phồn vinh về tôn giáo, thương mại và quân sự.

She has been “the decoration of kingdoms” —a thriving religious, commercial, and military center.

59. Người chăn chiên là chủ chiên có tình yêu thương và mối quan tâm về sự an toàn của chiên.

A shepherd, whose sheep are his own, has loving concern for their safety.

60. Shiraz có khí hậu ôn hoà và đã là một trung tâm thương mại khu vực trong hơn 1.000 năm.

It has a moderate climate and has been a regional trade center for over a thousand years.

61. Thành phố này là một hải cảng bên sông Komo, gần vịnh Guinea, và là một trung tâm thương mại gỗ.

The city is a port on the Komo River, near the Gulf of Guinea, and a trade center for a timber region.

62. Khi mất người thân trong những hoàn cảnh bất ngờ và đau thương như trên, người ta thường rơi vào tâm trạng khủng hoảng, khó tin, tê tái tâm hồn và tuyệt vọng.

Mere words cannot convey the overwhelming feelings of shock, disbelief, numbness, and despair that can result from such tragic, unexpected losses.

63. Nhiều người biểu lộ sự quan tâm đầy yêu thương đến người khác bằng cách tham gia vào công việc khai thác.

Many are expressing their loving concern by taking up the pioneer service.

64. Theo lời của The Daily Nation, tác giả "đi sâu vào tâm trí các nhân vật của bà để tiết lộ những vết thương tâm lý mà họ phải chịu dưới chế độ gia trưởng và độc tài và quyết tâm hàn gắn xã hội....

In the words of The Daily Nation, the author "delves into the minds of her characters to reveal the psychological wounds they have suffered under patriarchy and dictatorship and their determination to heal the society. ...

65. Nhiều trung tâm thương mại lớn cũng tưng bừng mùa giảm giá và bán hàng khuyến mãi trong dịp 8 tháng 3 này .

Big commercial centres have launched seasonal discounts and sales promotions for the occasion .

66. * Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do Bộ này quản lý, bao gồm các trung tâm cai nghiện, trung tâm quản lý người lao động tình dục và trung tâm quản lý người vô gia cư.

* Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug rehabilitation centers, centers that detain sex workers, and centers that detain homeless people.

67. Bạn cảm thấy thế nào nếu bạn hoặc một người mà bạn yêu thương bị chẩn đoán là mắc hội chứng tâm thần?

IF YOU or someone you love were diagnosed with a mental disorder, how would you feel?

68. Một số cửa hàng miễn thuế hoạt động tại các khu trung tâm thương mại cách xa sân bay hoặc các cảng khác.

Some duty-free shops operate in central business districts away from airports or other ports.

69. ● Ngài luôn trấn an loài người về lòng yêu thương và quan tâm sâu sắc của Ngài.—1 Giăng 4:9, 10, 19.

● He repeatedly assures humans of his deep love and concern. —1 John 4:9, 10, 19.

70. Các trung tâm thương mại trên các đường chính như Nguyễn Huệ , Lê Lợi , Đồng Khởi được trang trí đầy màu sắc sặc sỡ .

The commercial centres on the major roads like Nguyen Hue , Le Loi and Dong Khoi are colourfully decorated .

71. Trước đó, Christiania đã bắt đầu thiết lập tầm vóc của nó như một trung tâm thương mại và văn hoá ở Na Uy.

Long before this, Christiania had started to establish its stature as a centre of commerce and culture in Norway.

72. Trong thâm tâm, tôi không thể nào tha thứ những người khác và biểu lộ lòng yêu thương với một động cơ chân thật”.

Deep down in my heart, I couldn’t forgive others and couldn’t show love with a sincere motive.”

73. Tạo thuận lợi thương mại là một phương thức hiệu quả để thực hiện điều này nhưng lại chưa được quan tâm đúng mức.

Trade facilitation is an effective means for doing so but has received scant attention.

74. Lúc tôi mở cánh cửa kính nặng nề vào khu trung tâm thương mại , một cảnh tượng không thể tin nổi đập vào mắt tôi .

I swung open the heavy glass door into the mall only to see an incredible sight .

75. Tuy nhiên, không giống như các hải cảng lân bang, Gaeta chưa bao giờ đóng vai trò là một trung tâm thương mại quan trọng.

However, unlike these sister seaports, Gaeta was never a centre of commercial importance.

76. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Love also involves a feeling of deep affection for others and a sincere concern for them, as well as a warm attachment to them.

77. Trong thời gian này, Lamu trở thành trung tâm của thi ca, chính trị, nghệ thuật, hàng thủ công cũng như hoạt động thương mại.

During this period, Lamu became a center of poetry, politics, arts and crafts as well as trade.

78. Tôi thấy chung quanh mình một sự biểu lộ dạt dào tuyệt vời về tình thương yêu và mối quan tâm cho những người khác.

I see all around me a marvelous outpouring of love and concern for others.

79. Trung tâm Bella là nơi diễn ra nhiều hội chợ thương mại, các cuộc triển lãm, hội nghị và cuộc họp thượng đỉnh chính trị.

Bella Center hosts a large variety of trade fairs, exhibitions, conventions and political summits.

80. 2 Yêu thương người lân cận: Chúng ta sẽ có lương tâm tốt khi phụng sự Đức Giê-hô-va với hết khả năng của mình, đồng thời biểu lộ tình yêu thương với Ngài và người lân cận.

2 Love of Neighbor: Doing all we can to serve Jehovah, demonstrating love for God and for neighbor, gives us a clean conscience.