1. Ông ấy thường nói, Ở đám ma người ta dễ thông cảm với nhau hơn.

He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in.

2. Điều nầy sẽ làm cho gia đình nhân loại cảm thông nhau hơn.

That would promote greater understanding within the human family.

3. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Work at communicating.

4. Nếu không thành thật lắng nghe và thông cảm thì chúng ta không thể biết nhau được.

Without genuine listening and sharing of ourselves, we can’t know one another.

5. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 What causes a lack of communication?

6. Thông thường, vợ chồng ngừng trò chuyện với nhau khi có vấn đề và hờn giận nhau.

Too often, marriage mates stop communicating when problems develop, causing resentment.

7. Sự cảm thông.

Empathy.

8. Khi hai người hôn phối cam kết với nhau, họ cảm thấy yên tâm.

When spouses have a sense of commitment, they feel secure.

9. Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

I have some sympathy for that preacher.

10. Thưa các anh em, chúng tôi rất thông cảm với các anh em.

Brethren, we do feel very close to you.

11. Liên kết thông tin lại với nhau là chìa khóa cho hệ thống này.

Linking the information back together is the key to this system.

12. Xây dựng cảm xúc với những nụ hôn chậm, mắt giao nhau và vuốt ve nhau sẽ giúp nâng cao khoái lạc.

building these feelings with slow kisses, tender eye gazing and teasing strokes will only serve to heighten the anticipation.

13. Các anh em có tử tế và thông cảm với vợ con mình không?

Are you kind and supportive of your own wife and children?

14. Họ sẽ phải thông cảm...

They'd have to be sympathetic...

15. Thuật ngữ mathcore có thể gợi lên cảm tưởng về sự giống nhau với math rock.

The term mathcore is meant to suggest an analogy with math rock.

16. Nhưng tôi cầu xin các bạn cảm thông với tình trạng khốn khó của ông.

But I am asking you to empathize with his predicament.

17. Chúng cần phải có khả năng cảm nhận và thông tin với các robot lân cận.

They need to be able to sense and communicate with their neighbors.

18. Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

Parents today may well sympathize with Noah and his wife.

19. Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

Being sensitive to my circumstance, he gently let the matter drop.

20. Nhiều thanh thiếu niên cảm thấy hết sức căng thẳng khi bố mẹ xung đột đánh nhau hay cãi vã nhau hoặc là cư xử một cách chua chát với nhau .

Teens find it especially hard when their parents fight and argue or act with bitterness toward each other .

21. Nhật Bản lúc này buôn bán với 5 thực thể khác nhau, thông qua 4 "cửa khẩu".

Japan traded at this time with five entities, through four "gateways".

22. Các khía cạnh tình cảm, thể chất, và tinh thần của chúng ta đều liên kết với nhau.

Our emotional, physical, and spiritual sides are all linked together.

23. Cô ấy không thông cảm cho anh.

She's proving to be less than sympathetic.

24. Hoặc nếu bạn làm thế này - Những chữ cái đứng cách xa nhau, chúng sẽ co rúm lại gần nhau như trên boong tàu Titanic, và bạn cảm thấy đồng cảm với những chữ cái, như thể, tôi cảm nhận được nỗi sợ (fear).

Or you make it -- The letters are separated apart, they're huddled together like on the deck of the Titanic, and you feel sorry for the letters, like, I feel the fear.

25. Hoặc nếu bạn làm thế này - Những chữ cái đứng cách xa nhau, chúng sẽ co rúm lại gần nhau như trên boong tàu Titanic, và bạn cảm thấy đồng cảm với những chữ cái, như thể, tôi cảm nhận được nỗi sợ ( fear ).

Or you make it -- The letters are separated apart, they're huddled together like on the deck of the Titanic, and you feel sorry for the letters, like, I feel the fear.

26. Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

It separates close friends and brings insecurity to close-knit communities.

27. Thiếu đi sự cảm thông thì còn điều gì để phân biệt loài người với thú vật chứ?

Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

28. Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!

29. Chúng ta cần đau xót hoặc thông cảm với những ai đang gặp sự khốn khổ nào đó.

(1 Corinthians 12:12-26) We need to suffer along with, or empathize with, those who are going through some ordeal.

30. Chúng đáng yêu, tình cảm và thông minh.

They are affectionate and intelligent.

31. Người thương xót là người biết thông cảm.

A compassionate man is a sympathetic man.

32. Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

Spare me indignation.

33. Những gã đó không dễ thông cảm đâu.

Those guys aren't known for being the most understanding.

34. Trong trường hợp dụng cụ quang học hoặc cảm biến, nó là một góc khối thông qua một máy dò nhạy cảm với bức xạ điện từ.

In the case of optical instruments or sensors it is a solid angle through which a detector is sensitive to electromagnetic radiation.

35. Cảm nhận thị giác thông thường liên kết với bạc kim loại là do ánh kim loại của nó.

The visual sensation usually associated with the metal silver is its metallic shine.

36. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

A righteous judge would respond to confessions with compassion and understanding.

37. Từ bi và cảm thông là những thuật ngữ liên quan đến sự đồng cảm.

Compassion and sympathy are terms associated with empathy.

38. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Again, I can't express how sorry I am.

39. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm.

Remember that Jehovah is understanding.

40. Cảm ơn đã đến để nghe thông báo này.

Thank you for coming at such short notice.

41. Nhưng các ngươi lại thông đồng với nhau nói điều dối trá để chờ đến khi tình thế thay đổi.

But you have agreed to tell me something false and deceitful until the situation changes.

42. Thông cảm là một cảm giác quan tâm và thấu hiểu cho người cần giúp đỡ.

Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need.

43. Bộ phim đã nhận nhiều sự ủng hộ từ khán giả trên mạng; có người bình luận trên YouTube: "Tôi cảm thấy rất thông cảm và khâm phục vì tình bạn và tình yêu mà họ dành cho nhau.

The series has received support from many online fans; a typical YouTube comment read "I feel a lot of sympathy, and admiration, towards the friendship and love they show for each other.

44. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Words convey not just information but also emotions and feelings.

45. Bởi vì kĩ thuật hạch toán của 2 mô hình là khác nhau nên cũng đưa ra những thông tin phân tích khác nhau, nhưng các thông tin này lại bổ trợ cho nhau.

Because the accounting techniques of the two models are different, they give differing, although complementary, analytical information.

46. Chúng tôi cảm mến nhau, và anh ấy xin cưới tôi.

We were mutually attracted, and he proposed marriage.

47. Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

Employees mutually inspire each other towards greater good.

48. Hầu hết thời gian, cảm giác và thực tế giống nhau.

Most of the time, feeling and reality are the same.

49. Bởi vì bộ ruột ta kết nối với hệ thống viền cảm xúc trong bộ não, chúng giao tiếp với nhau và đưa ra quyết định.

Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.

50. (Châm-ngôn 8:30, 31) Khi sống trên đất, Chúa Giê-su thông cảm với người ta, và khiến những ai đến gần ngài cảm thấy được khoan khoái.

(Proverbs 8:30, 31) As a man on earth, Jesus had compassion for people, refreshing those who came to him.

51. Cô có nghĩ rằng các cảm giác hoà lẫn vào nhau?

Ever think the feeling might've been mutual?

52. Có được sự thông cảm của Jack và Lucy không?

Was that tough on little Jack and Lucy?

53. Điều gì khiến bạn tin rằng cô gái Su-la-mít và chàng chăn chiên có tình cảm đặc biệt với nhau?

What convinces you that the Shulammite and the shepherd had special feelings for each other?

54. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

55. Các chữ cái RLC là những ký hiệu điện thông thường tương ứng với trở kháng, điện cảm và điện dung.

The RLC part of the name is due to those letters being the usual electrical symbols for resistance, inductance and capacitance respectively.

56. Họ sẽ đối đãi với con họ một cách nồng nhiệt, thông cảm và tôn trọng (Ê-phê-sô 6:4).

They will treat their children with warmth, understanding, and dignity.

57. 5 Thông tri cũng bao hàm việc nói chuyện, đối thoại—nói chuyện với nhau, chứ không phải mạnh ai nấy nói.

5 Communication also calls for conversation, dialogue —talking with each other, not at each other.

58. Ta cần kết cấu như chân và những mô tơ hiệu quả giúp di chuyển, và cần những cảm biến, nguồn điện và bộ điều khiển rồi gắn mọi thứ lại với nhau trong một con rô bốt kiến bán thông minh.

We need mechanisms like legs and efficient motors in order to support that locomotion, and we need the sensors, power and control in order to pull everything together in a semi-intelligent ant robot.

59. Nói vài lời thông cảm đúng lúc đó có thể làm cho chàng khoái chí và cảm mến.

A few understanding words might be treasured by him right now.

60. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

Communication involves compassion and understanding.

61. Ngài thông cảm cho cảnh ngộ và cảm nhận được nỗi khổ tâm của người đàn bà ấy.

He understood the woman’s plight and sensed her anguish.

62. Ồ cảm ơn đã đã nói cho tôi thông tin đó.

Oh, thanks for the affirmation, buddy.

63. Tôi có thể thông cảm cho cô ấy về việc này.

Well, I really can't blame her on this one.

64. Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

We hunger for compassion!

65. Tôi không cần sự cảm thông hay ngưỡng mộ của cậu.

I do not need your sympathy or your admiration.

66. Tuy nhiên, sự hòa hợp này không được sắp đặt cẩn thận khiến người ta nghi ngờ là họ thông đồng với nhau.

However, this harmony is not so carefully arranged as to arouse suspicions of collusion.

67. Người Anh và người Mỹ đã trao đổi thông tin về hạt nhân với nhau nhưng ban đầu không hợp lực làm việc.

The British and Americans exchanged nuclear information but did not initially combine their efforts.

68. Hai bán cầu truyền thông với nhau xuyên qua thể chai, là phần được tạo bởi 300 triệu thớ/sợi trục thần kinh.

The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers.

69. Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

Sensing their unusual closeness of heart and mind, he felt free to open his heart to her.

70. Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.

71. Đối với cảm lạnh hoặc cúm , bạn có thể sử dụng nước chanh để giảm đau họng , rửa sạch máu , và thông đàm .

For the cold or flu , you can use LEMONADE to soothe sore throats , cleanse the blood , and loosen mucous .

72. Kéo mình với nhau.

Pull yourself together.

73. Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

" The sorrows of death compassed me,

74. Một thở khò khè rất thông minh. " Cảm ơn bạn, thưa ông.

A very brainy wheeze. " " Thank you, sir.

75. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Show empathy and compassion when others are in trouble.

76. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

But between friends, so where's the harm?

77. Nếu như họ Lưu và họ Tôn kết môi thông gia với nhau, thì việc cắt đất chia dân có gì là khó đâu?

If the Liu and Sun families become relatives,

78. Bạn có thể cộng chúng với nhau, trừ, và thậm chí nhân chúng với nhau.

You can add them, subtract them, even multiply them.

79. Và đó là thứ giúp bông hoa tạo mùi hương, và thực vật tất nhiên giao tiếp với nhau thông qua những mùi hương.

And that's what makes the flower give a fragrance, and plants actually communicate with one another through their fragrances.

80. Khi cha mẹ xem phim có cảnh bắn nhau, em cảm thấy căng thẳng.

When his parents watched a movie and a shot rang out, it rattled his nerves.