1. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

2. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

3. Tháo giày ra đi.

Just do it.

4. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

5. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

6. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

7. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

8. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

9. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

A lot of bullets, no grenades.

10. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

11. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

12. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

But you got to load it slide back with a stripper clip.

13. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

14. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

15. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

16. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

17. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

18. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

19. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

20. Lựu đạn.

Grenade!

21. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

22. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

23. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

24. Đạn đạo?

Ballistics?

25. Mảnh đạn.

Shrapnel.

26. Băng đạn.

Bandoleer.

27. Lựu đạn!

Grenade!

28. Nạp đạn.

Reload.

29. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

He doesn't have any slugs, just bird shot.

30. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

31. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

32. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

33. Đạn của tôi.

My bullet.

34. Với bạc đạn?

With ball bearings?

35. Đạn bạc à?

Silver bullets?

36. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

37. Lựu đạn kìa!

Grenade!

38. Dùng đạn bạc!

Silver ammunition!

39. Băng đạn cuối!

Last magazine!

40. Đạn súng cối.

Mortar shells.

41. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

42. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

43. Lựu đạn tay.

Hand grenade.

44. Bắn hết đạn

Bang off

45. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

46. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

47. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

48. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

49. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

50. Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

It's nothing any run-of-the-mill Kevlar vest wouldn't stop.

51. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

The 7N1 was replaced in 1999 by the 7N14 round.

52. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

53. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

54. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

55. Lên đạn hết đi!

Get that damn thing mounted!

56. Lên đạn sẵn đi!

Lock and load!

57. Đạn ghém, nếu có.

Rim-fires, if you've got'em.

58. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Note the patented loading port and the smooth cocking action.

59. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

60. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

61. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

62. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Uncuff me first, Detective.

63. Còn chưa lên đạn.

Not even loaded.

64. Lên nòng đạn bạc.

Arming silver grenade!

65. Đạn bạc hay hơn.

Silver bullets are way cooler.

66. Nạp đạn chống tăng.

Load Anti-Tank

67. Thả băng đạn rỗng.

Empty magazine.

68. Nạp đạn cho tôi.

Load for me.

69. Kiểng chống đạn đấy

The glass is bulletproof.

70. Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

Unplug the chip, switch the provider.

71. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

72. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Untie it and bring it here.

73. Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

Mori fled, having suffered 300 casualties.

74. Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

75. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 But as they were untying the colt, its owners said to them: “Why are you untying the colt?”

76. Súng lên đạn rồi đó.

This pistol is loaded.

77. Ăn đạn ngay bả vai!

Bullet in my shoulder!

78. Đây là lựu đạn ST.

This is an ST grenade.

79. Lên đạn bằng cách nào?

How do you load these things?

80. 8 viên trong kẹp đạn.

Holds eight shots in the clip.