1. tầm 3 tháng trước họ chuyển đi rồi.

They left about three months ago.

2. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

He just went up a weight class three months ago.

3. Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

That's the agreement that we made months ago.

4. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Marriage certificate expired two months ago.

5. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Shot a guy over in Somerville a month ago, so...

6. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

That program started last month.

7. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

Crash data is available for the previous two months.

8. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

That was nine months ago.

9. Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

Male hogs are usually castrated a month before slaughter.

10. Tôi cảm nhận được điều đó cả tháng trước hạn chót.

I just feel that a few months ahead of time.

11. Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

A batch of bullets went missing from the factory.

12. Ông bắt đầu chữa trị anh ta, khoảng 18 tháng trước?

You started treating him, what, 18 months ago?

13. Một hầu gái tìm thấy nó trong phòng giặt vài tháng trước.

A chambermaid found it in the laundry months ago.

14. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Six months ago, I was working at a CVS in Pittsburgh.

15. Giang hồ đồn rằng vài tháng trước con bỏ nhà đi bụi.

Word around the campfire is you went off the res a couple months back.

16. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Didn't anybody tell you Halloween was three months ago?

17. Cậu phải quay lại 6 tháng trước để dòng thời gian liền mạch.

But you must go back six months... to preserve the space-time continuum.

18. Tôi chuyển đến đây 6 tháng trước, rồi tự nhiên có lá thư khác.

I moved here 6 months ago, and then out of nowhere another note.

19. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Then three months ago, you ran his prints.

20. Ông mới được chẩn đoán bị ung thư tuyến tụy 3 tháng trước đó.

He had been diagnosed with cancer three weeks prior.

21. Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

Six months ago, I would've already put a bullet in that guy's head.

22. Vài tháng trước, Chủ tịch nước và Thủ tướng mới đã được bổ nhiệm.

Earlier this year a new President and Prime Minister were appointed.

23. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol issued a red notice on her six months ago.

24. Em đã đóng của nhà máy một vài tháng trước để cắt giảm chi phí.

I had to shut down the mill a couple months ago as a cost cutting measure.

25. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

Nine months ago... particle accelerator... is implemented as planned.

26. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

27. Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

Apparently all seven came up for auction a few months back.

28. Ba tháng trước hội nghị, cột mốc 7 tỷ cây được trồng đã bị vượt qua.

Three months before the conference, the 7 billion planted trees mark had been surpassed.

29. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

The executions were carried out only two months before the end of World War II.

30. Với 15 năm phục vụ, anh ta vừa được chuyển tới đây mới 3 tháng trước.

With 15 years of service, he was transferred here 3 months ago.

31. Có nguồn tin thân cận cho biết nghi phạm đã bị thiến 7 tháng trước rồi.

I have it on good information that the suspect in question was neutered seven months ago, Pop.

32. Một vài tháng trước khi mất, ông nhập viện tâm thần tại Carabanchel, ngoại ô Madrid.

A few months before his death, he was placed in a psychiatric hospital in Carabanchel, a suburb of Madrid.

33. Kenny, mày có nhớ khoảng vài tháng trước mày chào bán tao 500 liều ketamine không?

Kenny, you remember a couple of months ago you offered to sell me 500 hits of ketamine?

34. Cô biết, con gái cô đã nói... khi chúng lên danh sách khách mời tháng trước.

My daughters told me when they received their impromptu invitations a month ago.

35. Khoảng sáu tháng trước, họ đã thảm sát một đội kỵ binh trên đất của ông.

About six months ago, they massacred a cavalry patrol on your land.

36. Vài tháng trước, Gunn cạo trọc đầu của mình và tất cả chúng ta cười anh...

A few months ago, Gunn shaved his head and we all laughed at him ...

37. Anh ấy đã gửi tôi 1 lá thư vài tháng trước khi anh ấy... anh ấy...

He sent me a letter A few months Before he--he was...

38. Trong suốt hai tháng trước vụ xử, báo chí đã khuấy động dư luận về nó.

During the two months before the trial, the press went wild.

39. 3 tháng trước hắn hiếp dâm 5 sinh viên ở một trường đại học kinh thánh nhỏ.

Three months ago he raped five students at a small bible college.

40. Uh... hồ sơ nhân viên ghi Wayne Dryden bị đuổi từ nhà tranh Crest 6 tháng trước.

Employee records say wayne dryden was fired from the crest cottages six months ago.

41. Sự đáp trả chính trị cho lá phiếu bầu tổng thốngVề vấn đề năng lượng, tháng trước

Political payback for the President' s vote on the energy bill last month

42. Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

They deleted Dana's e-mail and browser history.

43. Vài tháng trước khi tờ báo đình bản, vào năm 1931, ông bị tai nạn xe cộ.

A few months before the closing of the publication of the daily paper, in 1931, he was injured in a road accident.

44. Có lẽ, có người xứng đáng lăn lộn trong đống đất dưới chân vài tháng trước hơn.

Perhaps the wrong brother fell bloody in the dirt all those months ago.

45. Chu Ân Lai mất buổi sáng ngày 8 tháng 1 năm 1976, 8 tháng trước Mao Trạch Đông.

Zhou would die on January 8, 1976, eight months before Mao.

46. Được tại ngoại 7 tháng trước, bị bắt bởi cảnh sát ở Salt Lake City 5 tuần trước.

Jumped bail 7 months ago, Picked up by cops in salt lake city 5 weeks ago.

47. Tháng trước, chúng tôi mới ra mắt Orkut trong quá trình thử nghiệm. và nó đang cất cánh.

We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.

48. Vài tháng trước, họ có hỏi mượn căn hộ của tôi để tổ chức một phiên chụp riêng.

A couple of months ago, they asked to borrow my apartment for a private session.

49. Hai tháng trước, tôi chỉ là một người phục vụ, không phải là một bán thần có cánh.

Up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demigoddess.

50. 5 tháng trước, chồng tôi đã đệ trình lên Hạ viện và yêu cầu họ tuyên chiến với ICO.

Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.

51. Tuy nhiên họ đã tìm kiếm trong 12 tháng trước và họ sẵn sàng cũng như muốn làm việc.

However, they have searched in the prior 12 months and are both available for work and want to do so.

52. Cha ông là Edmund Tudor, Bá tước Richmond thứ nhất, qua đời 3 tháng trước khi Henry chào đời.

His father, Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, died three months before his birth.

53. Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

Months ago, half a million dollars was stolen in an armed robbery there, smash-and-grab job.

54. Tôi tự hào nói với các bạn là 6 tháng trước, cô ấy được chọn làm phó thị trưởng của Narok.

I am proud to tell you that six months ago, she was elected the deputy mayor of Narok.

55. Tốt, vậy hỏi bạn ông, anh ta đã làm gì với vợ ông khi ông đi diễn tập hồi tháng trước

Well, ask your friend what he was doing with your wifeWhile you were on maneuvers last month

56. CIA sắp xếp giấy tờ cho cô ấy, và Summers đã đưa cô ấy và con đến Mỹ 1 tháng trước.

CIA arranged papers for her, and Summers brought her and her children to the U.S. about a month ago.

57. Cranmer bị lôi xuống khỏi tòa giảng và đem đến địa điểm Latimer và Ridley bị hỏa thiêu sáu tháng trước đó.

He was pulled from the pulpit and taken to where Latimer and Ridley had been burnt six months before.

58. Những lúc như thế, mình khóc và thầm nghĩ: ‘Ước gì mình có thể trở lại cân nặng của bốn tháng trước’”.

At times like that, I cry to myself and I think, ‘If only I could go back to my previous weight —the weight I was four months ago!”

59. Kể từ khi bắt đầu chiến dịch này bốn tháng trước, chúng tôi bị thiệt hại 37 thương binh 156 tử trận.

Since starting this campaign four months ago, we have lost 37 wounded 156 dead.

60. Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm nhẹ còn 8.9% vào tháng hai , giảm xuống từ mức 9% vào tháng trước .

The US unemployment rate fell slightly to 8.9% in February , down from 9% the month before .

61. Như hay nói trên Internet: Nếu hôm nay làm chính xác điều đã làm 6 tháng trước, thì bạn đã làm sai.

It's like they say in the Internet world: if you're doing the same thing today you were doing six months ago, you're doing the wrong thing.

62. Một cuộc giải tán kép lưỡng viện không thể diễn ra trong vòng 6 tháng trước khi Hạ viện hết nhiệm kỳ.

A double dissolution cannot take place within six months before the date of the expiry of the House of Representatives.

63. Hãng dầu Statoil của Na Uy tháng trước đã nói rằng nó hy vọng tìm ra khí đá phiến ở Trung Quốc .

The Norwegian oil firm Statoil said last month that it was hoping to look for shale gas in China .

64. Cô bắt đầu chơi vĩ cầm một tháng trước sinh nhật thứ tư của cô trong Chương trình Suzuki của Viện Peabody Baltimore.

She began playing the violin one month before her fourth birthday in the Suzuki Program of Baltimore's Peabody Institute.

65. Sáu tháng trước........ tôi đã được cảnh báo về một tình huống tàn khốc đến mức....... ban đầu, tôi đã không muốn tin.

Six months ago... I was made aware of a situation so devastating... that, at first, I refused to believe it.

66. Loại lương thực chính là lúa, song hầu hết các gia đình chịu tình trạng thiếu gạo trong sáu tháng trước mùa gặt.

The primary staple grain is rice, though most families experience rice shortages during the six months before harvest time.

67. Vài tháng trước đó Nestôriô, cựu tộc trưởng lưu vong của Constantinople, đã qua đời ở tuổi già trong khu phố của Akhmim.

Some years earlier Nestorius, the exiled ex-patriarch of Constantinople, had died at an old age in the neighborhood of Akhmim.

68. Vào cuối năm 1930 Goebbels gặp Magda Quandt, một người phụ nữ ly dị chồng từng gia nhập đảng Quốc xã vài tháng trước.

In late 1930 Goebbels met Magda Quandt, a divorcée who had joined the party a few months earlier.

69. Sau đó chúng sẽ biết rằng tôi đã ký gửi 1 hộp an toàn tại ngân hàng trên phố Strand 1 vài tháng trước.

Then they'll know I took a safety deposit box at a bank on the Strand a few months ago.

70. Ở đó anh Don Haslett, bạn giáo sĩ tốt nghiệp cùng khóa Ga-la-át đến Nhật vài tháng trước, đã mướn một căn nhà.

There Don Haslett, a Gilead classmate who had arrived in Japan a few months earlier, had rented a missionary home.

71. Vài tháng trước, CIA đã chặn bắt một máy bay do thám Trung Quốc được trang bị các thông số kỹ thuật của Miller-Bluett.

A few months back, the CIA intercepted a Chinese drone that was fitted with Miller-Bluett's specs.

72. Trong tháng trước khi di chuyển, Wikia công bố đã được đầu tư 4 triệu USD từ Bessemer Venture- doanh nghiệp đối tác đầu vòng vốn.

In the month before the move, Wikia announced a US$4 million venture capital investment from Bessemer Venture Partners and First Round Capital.

73. Hãy nhớ rằng lúc ấy là bốn tháng trước mùa gặt, hẳn là mùa gặt lúa mạch, thường diễn ra vào mùa xuân ở vùng này.

Recall that it is four months before the harvest —evidently the barley harvest, which in this region occurs in the spring.

74. Một tháng trước đó, một tuyên bố tương tự đã được nghị viện Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga thông qua.

A month earlier, a similar declaration was adopted by the parliament of the Russian SFSR.

75. Hơn nữa, Ngày Cá tháng tư khi đó đã là từ một tháng trước, và Microsoft chưa từng ra một thông cáo báo chí giả nào.

Furthermore, April Fools was almost a month before, and Microsoft had never before released a fake press release.

76. Tôi nhận thấy ông đã lên kế hoạch 3 tháng trước đây, về việc ghép xương. Nhưng tôi thấy không có hồ sơ của việc đó.

I noticed you were scheduled three months ago for a bone marrow transplant, but I found no record of the procedure.

77. Đàn con được cai sữa lúc ba tháng, nhưng vẫn ở lại nơi trú ẩn trong sáu tháng trước khi rời đi để cùng mẹ đi săn.

Cubs are weaned at three months, but remain in the birth den for six months before leaving to accompany their mother on hunts.

78. Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.

Just last month, the first FDA-approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.

79. Nhiều tháng trước khi được thả tự do anh đã dốc hết nỗ lực của mình viết thư cho cha anh để cầu xin ông tha thứ .

With supreme effort , he wrote to his dad begging his forgiveness in the months before his release .

80. Kết hợp với đường sắt xuyên Mỹ hoàn thành 6 tháng trước đó, nó cho phép hàng hoá đi vòng quanh thế giới trong một thời gian kỷ lục.

Combined with the American transcontinental railroad completed six months earlier, it allowed the world to be circled in record time.