1. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

My works also turned autobiographical.

2. Những trưởng lão không họp thành hàng giáo phẩm.

These elders do not constitute a clergy class.

3. Ba hàng hoá xuất khẩu hàng đầu của đô thị là dầu thô (40%), sắt bán thành phẩm (16%), và thép bán thành phẩm (11%).

The top three goods exported by the municipality were crude petroleum (40%), semi finished iron product (16%), and semi finished steel products (11%).

4. Nàng sẽ trở thành... chiến lợi phẩm trong nhà ta.

She'll be saddled and placed on my mantle.

5. Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

Finished goods – goods ready for sale to customers.

6. Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

Making widows their spoil

7. GIá thành, sản phẩm, con người, thị trường -- còn gì nữa?

Costs, products, people, marketplaces -- what else is there?

8. Rồi họ dùng thực phẩm đó nấu thành bữa cơm chiều.

They kind of get into it with creating the lunches.

9. Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

10. Cốt truyện của tác phẩm đã được dựng thành nhiều vở opera.

The regiment itself has been featured in several works of fiction.

11. Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

A component is the basic unit of a product.

12. Tác phẩm này mang lại Johnson sự nổi tiếng và thành công.

This work brought Johnson popularity and success.

13. Quản lý dị ứng là bằng cách tránh ăn bất kỳ thực phẩm từ sữa hoặc thực phẩm có chứa thành phần sữa.

Management is by avoiding eating any dairy foods or foods that contain dairy ingredients.

14. Tác phẩm chưa viết xong, nhưng bản dự thảo đã được hoàn thành.

The project was not completed but the script was published.

15. Tác phẩm đã trở thành một trong những tác phẩm toán học đầu tiên viết cho việc mở rộng hiểu biết của con người.

The Treviso became one of the first mathematics books written for the expansion of human knowledge.

16. Ngoài ra còn có nguồn gốc là một thành phần của hỗn hợp được sản xuất từ dầu dừa và dầu cọ rẻ tiền, SDS là thành phần phổ biến của nhiều sản phẩm vệ sinh cá nhân và mỹ phẩm, dược phẩm và thực phẩm, cũng như công thức làm sạch và công nghiệp và thương mại.

Also derived as a component of mixtures produced from inexpensive coconut and palm oils, SDS is a common component of many domestic cleaning, personal hygiene and cosmetic, pharmaceutical, and food products, as well as of industrial and commercial cleaning and product formulations.

17. Và bước thứ ba, bạn kết dạ lan hương nước thành các sản phẩm.

And thirdly, you weave the water hyacinth into products.

18. Sản xuất thực phẩm nhanh hơn động vật trở thành công việc hằng ngày.

Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.

19. Dupré Analytics cho rằng các công ty liên kết với China Zhongwang đã chuyển hơn 1 triệu tấn sản phẩm bán thành phẩm đến Mexico.

Dupré Analytics alleged that companies associated with China Zhongwang has shipped over 1 million tons of semi-manufactured products to Mexico.

20. Đến năm 1964, nó trở thành sản phẩm bán chạy nhất trên thị trường.

By 1964, it became the highest selling beauty product on the market.

21. Bài chi tiết: Nước Một thành phần chính của thực phẩm là nước, chất chiếm từ 50% trong các sản phẩm thịt đến 95% trong các sản phẩm rau diếp, cải bắp, và cà chua.

A major component of food is water, which can encompass anywhere from 50% in meat products to 95% in lettuce, cabbage, and tomato products.

22. Nó kế thừa dòng sảnh phẩm Borland Pascal và Turbo Pascal vốn rất thành công.

It is the successor of the highly successful Borland Pascal and Turbo Pascal product line.

23. Nó được sử dụng như một tác nhân phát hành và như một thành phần hoặc chất bôi trơn trong sản xuất dược phẩm và mỹ phẩm.

It is used as a release agent and as a component or lubricant in the production of pharmaceuticals and cosmetics.

24. Nước hoa hồng được dùng làm hương vị thực phẩm, như một thành phần trong một số mỹ phẩm và chế phẩm y tế, và cho các mục đích tôn giáo khắp Châu Âu và Châu Á.

It is used to flavour food, as a component in some cosmetic and medical preparations, and for religious purposes throughout Europe and Asia.

25. Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.

Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

26. Việc mua Maybelline đã cho phép L'Oréal tiếp cận thị trường mỹ phẩm giá thành rẻ.

Acquiring Maybelline gave L'Oréal access to mass markets in cosmetics.

27. Liệt kê bốn quyển thánh thư cấu thành các tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội.

List the four books of scripture that make up the standard works of the Church.

28. Công ty dược phẩm Janssen Pharmaceutica do Paul Janssen thành lập có trụ sở ở Beerse.

The pharmaceutical company Janssen Pharmaceutica, founded by Dr. Paul Janssen, has its headquarters in Beerse.

29. Tương đương với chín triệu lít dầu thẩm thấu vào đất thành những sản phẩm mới.

That's 21 million gallons of oil diverted from landfills into new products.

30. Innisfree là một thương hiệu mỹ phẩm chiết xuất từ thiên nhiên thuộc thuộc Tập đoàn mỹ phẩm AmorePacific của Hàn Quốc, được thành lập vào năm 2000.

Innisfree is a naturalism-oriented cosmetics brand created by Amore Pacific in 2000.

31. Cuba cũng xuất khẩu thành công nhiều sản phẩm y tế, chẳng hạn như vắc-xin.

Cuba also successfully exports many medical products, such as vaccines.

32. Đây cũng là một thành phần của một số phụ gia và hương liệu thực phẩm.

It is also a component of some food additives and food flavorings.

33. Phía bắc của thành phố là các cơ sở để vận chuyển hàng hóa, sản phẩm thủy sản, sản phẩm từ thuỷ sản, và một nhà máy muối biển.

North of the city are facilities for freight transportation, aquatic products, and fishery, and a sea salt factory.

34. Các thành phẩm đáng chú ý mà ông đóng góp tại HAL bao gồm EarthBound và Kirby.

Notable titles to which he contributed at HAL include EarthBound and the Kirby series.

35. Chúng tôi chân thành cám ơn bà và rời khỏi, để lại cho bà nhiều ấn phẩm.

We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

36. Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

Surely, a creature such as you can have no home but in the Eternal City.

37. Khi ông trở thành chủ tịch, có khoảng 300.000 sản phẩm Lacoste được bán ra hàng năm.

When he became president, around 300,000 Izod Lacoste products were sold annually.

38. Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

The mainland city of Tyre is destroyed, yet its spoil eludes him.

39. Đến năm 1790, ông đã bán sản phẩm của mình ở mọi thành phố ở châu Âu.

By 1790, he had sold his wares in every city in Europe.

40. Son môi, kem nền lỏng và các mỹ phẩm dạng lỏng khác, cũng như mỹ phẩm dạng nén như phấn mắt và phấn má trong hộp trang điểm, thường được gọi là mỹ phẩm khoáng chất nếu chúng có cùng thành phần nguyên tố như mỹ phẩm khoáng chất khô.

Lipsticks, liquid foundations, and other liquid cosmetics, as well as compressed makeups such as eye shadow and blush in compacts, are often called mineral makeup if they have the same primary ingredients as dry mineral makeups.

41. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.

42. Nhiều tác phẩm của Cicero có thể được chia thành bốn nhóm: (1) thư từ, (2) chuyên luận tu từ, (3) tác phẩm triết học và (4) các bài hùng biện.

Cicero's many works can be divided into four groups: (1) letters, (2) rhetorical treatises, (3) philosophical works, and (4) orations.

43. + 7 Chúng ta đã đoạt lấy cho mình mọi súc vật và chiến lợi phẩm từ các thành.

+ 7 And we took all the livestock and the spoil of the cities for ourselves.

44. Narratio Prima đã trở thành tác phẩm đầu tiên được xuất bản nói về lý thuyết của Copernicus.

Narratio Prima is the first printed publication of Copernicus's theory.

45. Đây là thành phần lớn nhất của một số sản phẩm chữa cháy phổ biến trên thị trường.

It is the largest component of some popular commercial firefighting products.

46. Nó bao gồm việc mua nguyên liệu và bán thành phẩm bằng tiền mặt hoặc bằng tín dụng.

It includes buying of raw material and selling of finished goods either in cash or on credit.

47. Họ là những thợ thủ công lành nghề, thường bán các sản phẩm của mình trong thành phố.

They are skilled artisans who usually sell their products in the city.

48. “Fortress Besieged” được tái bản trong năm 1980 và trở thành tác phẩm bán chạy nhất cả nước.

Fortress Besieged was reprinted in 1980, and became a best-seller.

49. Bạn, giống như những người đang mắc kẹt trong tác phẩm của tôi, — (Tiếng ồn máy xay sinh tố, tiếng cười) — trở thành một phần trong tác phẩm của tôi luôn rồi.

You, like the people that are trapped in my work — (Blender noises, laughter) — have become part of my work as well.

50. Tháng bảy vừa qua , Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm khuyên các nhà sản xuất nên thêm thành phần định dạng hoá chất tự nhiên vào thuốc của họ .

Last July , the Food and Drug Administration advised manufacturers to add what are called physical chemical identifiers to their medicines .

51. Tính đến tháng 7 năm 2013, sản phẩm đã được tiêu thụ tại 900 chi nhánh cửa hàng và hơn 2,500 cửa hàng mỹ phẩm tại 270 thành phố của Trung Quốc.

By July 2013, its products are sold at 900 department stores and over 2,500 cosmetics stores in 270 cities in China.

52. Bạn, giống như những người đang mắc kẹt trong tác phẩm của tôi, — ( Tiếng ồn máy xay sinh tố, tiếng cười ) — trở thành một phần trong tác phẩm của tôi luôn rồi.

You, like the people that are trapped in my work — ( Blender noises, laughter ) — have become part of my work as well.

53. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của thực phẩm khi biến 1 nơi thành 1 điểm đến.

Never underestimate the power of food to turn a place around and make it a destination.

54. Trong vở opera này, hợp xướng của những người lính trở thành đoạn nổi tiếng nhất của tác phẩm.

To their shock, the comedians found that this filler material had become the most popular part of the show.

55. Năm 2006, truyện "Vorvong và Sorvong" được chuyển thể thành tác phẩm múa bởi Nhà hát vũ lịch Campuchia.

In 2006 the Vorvong and Sorvong story was enacted in dance form by the Royal Ballet of Cambodia.

56. Nhưng cái bể bơi ông bà thấy ở đây được hoàn thành như một sản phẩm thời trang cao cấp.

But this swimming pool as you can see was completed on schedule in top class fashion.

57. Cuối thế kỷ 18, tất cả mọi thành phần trong xã hội đều trở thành khách hàng bình thường của một mặt hàng từng là xa xỉ phẩm.

By the 18th century all levels of society had become common consumers of the former luxury product.

58. Đến cuối thế kỷ 19, nó trở thành thực phẩm thiết yếu khắp vùng đô thị Nga thuộc châu Âu.

By the late 19th century, they became a staple throughout urban European Russia.

59. Chúng tôi đang tất cả được theo dõi, đăng nhập, cataloged, tiền và chuyển thành các sản phẩm để bán.

We're all being tracked, logged, cataloged, monetized and turned into products to be sold.

60. Họ đóng cửa dịch vụ nha khoa và tập trung hoàn toàn vào sản phẩm làm móng, thay đổi tên thành OPI Products Inc. Năm 1989, OPI mở rộng danh mục đầu tư của mình cho các sản phẩm sơn móng và các sản phẩm khác.

They closed the dental sales and focused entirely on nail products changing the name to OPI Products Inc. In 1989, OPI expanded its portfolio to nail lacquers and later other products.

61. Tại Nhật Bản, tác phẩm được chuyển thể thành truyện đọc, với giọng đọc của Yoko Kanno và Maaya Sakamoto.

In Japan, it was adapted and broadcast as a radio drama, with a soundtrack by Yoko Kanno and Maaya Sakamoto.

62. Trong những năm gần đây, các sản phẩm không dệt đã trở thành loại vải thay thế cho bọt polyurethane.

In recent years, nonwovens have become an alternative to polyurethane foam.

63. Bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào cũng có thể trở thành một hoạt động bán hàng phức tạp.

Any product or service may become a complex sale.

64. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Cheating by employees raises operating costs and results in more expensive products.

65. Năm 1921, Chúng tôi trở thành tác phẩm đầu tiên bị hội đồng kiểm duyệt Liên Xô cấm phát hành.

In 1921, We became the first work banned by the Soviet censorship board.

66. Ấn phẩm của Schubert tác phẩm của bắt đầu trong cuộc đời của mình, bởi số tác phẩm.

Publication of Schubert's compositions started during his lifetime, by opus number.

67. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

But Ricky was a god for ten minutes when he trounced the maitre d'of a local food court.

68. Giao dịch cuối cùng, một chiếc xe thành phẩm bán cho người tiêu dùng, là một giao dịch đơn lẻ (B2C).

The final transaction, a finished vehicle sold to the consumer, is a single (B2C) transaction.

69. Nó cũng có thể bao gồm các lon thành phẩm chưa được đóng vào thùng cacton hay các tấm nâng hàng.

It may also include finished cans that are not yet packaged into cartons or pallets.

70. Nitrosyl clorua được tạo thành như một sản phẩm phụ; nó được tách ra khỏi dung dịch như một chất khí.

Nitrosyl chloride is produced as a by-product; it bubbles out of the solution as a gas.

71. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.

72. Năm 1968, các thuế quan trên một số sản phẩm buôn bán giữa các nước thành viên đã được bãi bỏ.

In 1968, internal tariffs (tariffs on trade between member nations) were removed on certain products.

73. Cục quản lý thuốc và thực phẩm (FDA) có "dữ liệu không đủ để thiết lập sự thừa nhận chung về tính an toàn và hiệu quả" của thành phần thủy ngân trong các sản phẩm này.

The FDA has "inadequate data to establish general recognition of the safety and effectiveness" of the mercury ingredients in these products.

74. Đó là giai đoạn bà quyết định bắt đầu kinh doanh thực phẩm của mình và cuối cùng trở thành Sweet Sensation.

That was the period she decided to start her food business which eventually became Sweet Sensation.

75. 1990: Sát nhập nhãn hiệu Juvena, được phát triển bởi phòng thí nghiệm dược phẩm Divapharma thành lập năm 1945 tại Zurich.

1990: Acquisition of the Juvena brand, developed by the Divapharma pharmaceutical laboratory, founded in 1945 in Zurich.

76. Quá trình thành hạt là quá trình phổ biến nhất ở châu Âu, và thường là một sản phẩm gỗ nguyên chất.

The pellet process is most common in Europe, and is typically a pure wood product.

77. Love Story trở thành tác phẩm bán chạy nhất trong năm 1970 tại Mỹ và được dịch ra hơn 20 thứ tiếng.

Love Story became the top-selling work of fiction for all of 1970 in the United States, and was translated into more than 20 languages.

78. Ấn phẩm cũng ghi lại những đại phẫu thuật về khoa tiết niệu10 và chỉnh hình thành công.11 Bác Sĩ G.

The literature also records successful major urologic10 and orthopedic surgery.11 G.

79. Khi thiết lập chiến dịch, bạn nên chia nhóm quảng cáo của mình thành các loại sản phẩm khác nhau để bán.

When you set up your campaign, you should separate your ad groups into the different types of products that you sell.

80. Tôi là người biết tổ chức và rất thành công trong việc bán sản phẩm của mình cho những tên tội phạm.

I was well-organized and very successful at selling my products to criminals.