1. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

We work at the level of the sentence, maybe the paragraph, the words, the punctuation.

2. Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

Have the paragraphs read by a brother who is a capable reader.

3. • Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

• What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

4. Cô chỉ là một cô bé bối rối qua từng giai đoạn.

You're a confused little girl going through a phase.

5. [ Đoạn dạo nhạc của ca khúc " I Was Here " - " Từng Ở Nơi Đây "

[ Instrumental intro of the " I Was Here " song ]

6. Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

I mean, we had to learn small batch manufacturing.

7. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

You can’t deactivate individual globally licensed segments.

8. Kiến thức, cả về vật chất lẫn thuộc linh, đến theo từng giai đoạn.

Knowledge, both temporal and spiritual, comes in steps.

9. Đã từng có lần bị gián đoạn trong vụ khủng hoảng con tin Ballard rồi.

There has been a big break in the Ballard hostage crisis.

10. Ở gia đoạn này ông đã lên kế hoạch đặt tên cho từng cuốn riêng biệt.

At this stage he planned to title the individual books.

11. Một dịch giả có thể dịch sát từng chữ trong một số đoạn nhưng phải rất cẩn thận.

A translator may be able to mirror the literal rendering of the original language in some passages, but this must be done very carefully.

12. Bà từng tham gia trong các đoạn phim của Benjamin Biolay và hát song ca với Marc Lavoine.

Her musical performances include playing in video-clips for Benjamin Biolay and singing a duet with Marc Lavoine.

13. Các hiệu ứng đặc biệt, bao gồm từ "khói, bụi" có vẻ riêng biệt trong từng phân đoạn.

Special effects, including from "smoke or dust," looks distinct in each of the segments.

14. Các phần sau sẽ cung cấp thông tin chi tiết về từng giai đoạn trong quy trình này.

The sections that follow provide detailed information about each stage in this process.

15. Dữ liệu cho từng phân đoạn nâng cao xuất hiện ở dạng biểu đồ đường và trong bảng.

Data for each advanced segment appears in the line graph and in the table.

16. Yangzee FC từng là một câu lạc bộ bóng đá Hàn Quốc hoạt động trong giai đoạn 1967 tới 1970.

Yangzee FC was a South Korean football club that operated between 1967 and 1970.

17. Đoạn đường của Xa lộ Tiểu bang 58 trước đây từng được cắm biển là Quốc lộ Hoa Kỳ 466.

This portion of SR 58 was once signed as the U.S. Route 466.

18. Bằng cách bám theo các động tác này, người chơi phải điền vào một hạn ngạch máu cho từng giai đoạn.

By following these movements, the player must fill a quota of blood for each stage.

19. Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.

Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault.

20. Sau đó, Lương Bích Hữu tiếp tục phát hành album bolero "Đứt từng đoạn ruột" vào đúng ngày sinh nhật của cô.

Later, she continued to released ballad Đứt Từng Đoạn Ruột right on her birthday.

21. Video đã sử dụng một trích đoạn ngắn từ loạt phim truyền hình Attitudes từng chiếu trên kênh Lifetime từ năm 1985-1991.

The video uses footage from the television series Attitudes, a series aired on the Lifetime television network, from 1985–1991.

22. Football League Second Division từng là hạng đấu thứ hai trong hệ thống các giải bóng đá Anh giai đoạn 1892 tới 1992.

The Football League Second Division was the second level division in the English football league system between 1892 and 1992.

23. Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng...

Count every thorn a flower; every sharp rock a milestone, hurrying you onward to the goal. . . .

24. “Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng”

“Count every thorn a flower; every sharp rock a milestone, hurrying you onward to the goal”

25. Đa số người ta ngày nay không quen thuộc với giai đoạn trước khi chết, và chỉ ít người từng chứng kiến cảnh ấy.

Most people today are unfamiliar with the dying process, and few have ever actually witnessed someone dying.

26. Người ta cắt thân cây mía già thành từng đoạn dài khoảng 40 centimét và trồng thành những luống cách nhau khoảng 1,5 mét.

Mature sugarcane stalks are cut in lengths of about 16 inches [40 cm] and are planted in furrows about 5 feet [1.5 m] apart.

27. Albert trở thành Chủ tịch Ủy ban Triển lãm Hoàng gia 1851, và phải nỗ lực đấu tranh cho từng giai đoạn của dự án này.

Albert served as president of the Royal Commission for the Exhibition of 1851, and had to fight for every stage of the project.

28. 4 Xem lướt qua và ôn lại: Trước khi soạn từng đoạn, điều có ích là học viên xem lướt toàn bài để nắm được ý chính.

4 Survey and Review: Before the student begins his detailed preparation of the study material, it will be helpful for him to get an overview of the subject.

29. Vì trước đó một đám đông từng náo loạn khi cuộn phim bị gián đoạn, nên tôi quyết định chiếu tiếp nhưng cho máy chạy nhanh hơn.

Since a crowd had once rioted when the film was interrupted, I decided to continue the show but to speed it up.

30. Giữa giai đoạn giải nghệ và làm huấn luyện viên cho Dundee, Anderson từng phục vụ tại Aberdeen ở vị trí giám đốc và huấn luyện viên.

Between his retirement as a player as his appointment as manager of Dundee, Anderson served Aberdeen as a director and manager.

31. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

There are paragraphs here and there...

32. Đoạn này trước đây từng được biết với cái tên là "Xa lộ thu phí Dallas-Fort Worth" mà có trước Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

This section was previously known as the Dallas–Fort Worth Turnpike, which preceded the Interstate System.

33. Mỗi cột mốc , mỗi một giai đoạn đều là một thành công và bạn có thể tự hào rằng mình đã giúp con lớn lên và trưởng thành từng ngày .

Every milestone is an accomplis hment , and you can be proud you helped your child get there .

34. Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

In animation, pre- production is the planning stage.

35. Từng vết sẹo, từng tật xấu.

Every last pimple, every last character flaw.

36. Từ đoạn chép tay trên giấy, Dylan đã cô đọng thành bốn đoạn và đoạn điệp khúc tại Woodstock, New York.

From the extended version on paper, Dylan crafted four verses and the chorus in Woodstock, New York.

37. Những máy lái tự động có thể điều khiển máy bay với từng giai đoạn của chuyến bay, trong đó có cất cánh, bay bình thường, và thậm chí hạ cánh.

The autopilot can control the plane for each stage of the journey, including takeoff, normal flight, and even landing.

38. Một số nhà khảo cứu ước lượng rằng từ 50 đến 75 phần trăm số người có gia đình đã từng phản bội vào giai đoạn nào đó trong đời họ.

Some researchers estimate that between 50 and 75 percent of people have at some time been unfaithful.

39. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

All those nickels and dimes they saved had meaning.

40. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

The first great epoch is commonly called the " Critical Period. "

41. Tiếp đó, viết đoạn thánh thư tham khảo cho mỗi đoạn trong số các đoạn này lên trên một tờ giấy rời.

Next, write the scripture reference for each of those passages on a separate piece of paper.

42. Những văn tự này chứng thật đã từng có một thực hành phổ thông ở Ai Cập từ thời kỳ Sumer mãi cho đến giai đoạn chót của thời kỳ Hy Lạp.

These documents attest to what was a widespread practice from the Sumerian period down to the late Hellenistic period in Egypt.

43. Bản dịch của Olivétan không chỉ hay, dễ hiểu mà còn đẹp mắt, dễ đọc nhờ kiểu chữ Gô-tích; mỗi trang được phân ra hai cột, chia thành từng chương, đoạn.

The beauty and simplicity of the French text was enhanced by crisp, elegant, gothic script set in two columns and divided into chapters and paragraphs.

44. Ta chẳng từng sai họ đi, chẳng từng truyền lịnh và chẳng từng phán cùng họ.

I have not sent them, nor have I commanded them or spoken to them.

45. Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

46. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

So instead of printing itself, it prints its type.

47. Tua đoạn clip lại.

Roll it back.

48. Giai đoạn 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

Stage 1: Understand the Context and Content of the Scripture Block

49. Giai đoạn 4-6: Nội dung của các giai đoạn này chưa được tiết lộ.

Note: Crew information for episodes 4 and 5 is incomplete.

50. Các hố này được dùng để tiêu hủy những thi thể mới cùng với những thi thể cũ từng bị chôn dưới đất trong giai đoạn 6 tháng đầu trại đi vào hoạt động.

The burning pyres were used to cremate the new corpses along with the old ones, which had to be dug up as they had been buried during the first six months of the camp's operation.

51. Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

Every donor, every political event.

52. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

" Counting coppers, " he calls it.

53. Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

54. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

Note: You can only merge segments in the same paragraph.

55. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Remove a segment by opening the list and clearing the selection for that segment.

56. Chí nêu một hai câu hỏi cho mỗi đoạn để có thể đọc hết các đoạn.

Ask only one or two questions on each paragraph so that paragraphs may be read.

57. Canh lề đoạn bên trái

Align text to the left

58. Một vũ điệu bao gồm một cho đến hơn 100 vòng, mỗi vòng sẽ bao gồm 2 giai đoạn: giai đoạn lúc lắc và giai đoạn trở về.

A waggle dance consists of one to 100 or more circuits, each of which consists of two phases: the waggle phase and the return phase.

59. Đoạn mã lệnh mở khóa.

The computer key code.

60. Công đoạn 2 là trộn.

Stage two is mixing.

61. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

So, you need to distinguish which passages include arguments and which passages don't include arguments.

62. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

(It would be very hard to feature a snippet if the snippet itself is not provided!)

63. Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

64. Tôi từng chứng kiến những cảnh bi kịch và hoang đường, và chỉ khi chuyến đi kết thúc, tôi mới nhận ra tôi đã chứng kiến giai đoạn manh nha của cuộc thanh trừng bộ tộc.

I witnessed scenes that were tragic and unreal, and only at the end did I realize that I had witnessed the slow preparation of ethnic cleansing.

65. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

I am going to be in your ear, by your side, every step of the way.

66. Giai đoạn hai của kế hoạch sẽ tùy theo kết quả của giai đoạn 1 để triển khai.

Phase II The timing of the third phase will depend on the outcomes of Phase I and Phase II.

67. Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

68. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

The Segment list includes all of the segments to which you have access.

69. Từng bước một.

Piece by piece.

70. Từng cử chỉ!

Every gesture!

71. Bắn từng phát.

Make'em count.

72. Giai đoạn cuối cùng và dài nhất là giai đoạn bền vững và xử lý của chương trình.

The last, and longest phase is the sustainable and disposal phase of the program.

73. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Pillar one: Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16.

74. Bệnh nhân sẽ phát hiện ra nhiều chuyên viên châm cứu sửu dụng nhiều kỹ thuật để châm kim khác nhau và nhiều phương pháp để kích thích kim ở từng giai đoạn điều trị khác nhau .

Patients will see that the acupuncturist uses different techniques of insertion of needles and different methods of stimulation of the needles at different stages in the treatment .

75. Xin lỗi vì làm gián đoạn.

Sorry to interrupt.

76. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Recording ) Announcer:

77. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

If we could play this video please.

78. Tôi đã từng là người giàu và tôi đã từng là người nghèo.

I've been a rich man, and I've been a poor man, and I choose to rich every fucking time!

79. Tôi có làm gián đoạn không?

Am I interrupting?

80. Bằng mánh khóe và thủ đoạn.

With cunning and guile.