1. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

Your bank accounts, they're frozen.

2. (Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

(Laughter) Asking for your bank details.

3. Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?

She had access to your bank accounts?

4. Họ cũng khó lấy bằng lái xe hoặc mở tài khoản ngân hàng.

They may also find it difficult to obtain a driver’s license or a bank account.

5. Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

Drained my spirit and my bank account.

6. 5 ) Tìm những tài khoản ngân hàng và tiết kiệm có lãi cao nhất

5 ) Find The Highest Interest Bearing Saving 's and Checking Accounts

7. Hắn có cặp số tài khoản ngân hàng, Albinovim liên quan đến tài khoản.

That briefcase has the routing codes to the Albino's accounts, doesn't it?

8. Tài khoản ngân hàng cá nhân thường được kết nối với ví điện tử.

An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.

9. Số dư tài khoản ngân hàng trong năm 2012 được ước tính là −4,52% GDP.

The account balance in 2012 was estimated to be −4.52% of the GDP.

10. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

You have a bank account, an address in Texas, and a driver's license.

11. Chúng tôi theo dõi tài khoản ngân hàng ra một nhà thầu quân sự lớn, tên..

We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

12. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

To receive payouts, merchants must add a bank account to the Play Console.

13. Chúng bao gồm khả năng đánh thuế tài khoản ngân hàng và thu giữ tài sản.

These include the ability to levy bank accounts and seize property.

14. Nghe mẹ nói, hồi lấy nhau họ chỉ có 10 yên trong tài khoản ngân hàng.

According to our mother, when they got married... they only had ten yen in their bank account.

15. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

16. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

To remove a bank account from a payment profile by following these steps:

17. Bạn có thể bán sách trong khi tài khoản ngân hàng của bạn đang chờ xác minh.

You can sell books while your bank account awaits verification.

18. Bạn sẽ cần phải thêm lại tài khoản ngân hàng của mình làm phương thức thanh toán mới.

You'll need to add your bank account as a new payment method again.

19. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Adewale Taiwo, aka FreddyBB -- master bank account cracker from Abuja in Nigeria.

20. Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

Or does it have to do with our origin, nationality or bank account?

21. Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

Transfers to a bank account are usually done within 5 business days.

22. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

23. Ổng có thể chọn bị giết, hoặc chọn ẵm một khoản tiền kếch xù trong tài khoản ngân hàng.

He could choose to be killed, or he could choose to have... a great deal of money deposited in his bank account.

24. Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

You can start selling books without providing details about your bank account.

25. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

By 1960 we had telephone bills, bank statements were being produced by computers.

26. Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

He had banking codes with a $ 20 million wire transfer in his pocket.

27. Và ví dụ trong tài khoản ngân hàng của tôi bây giờ, giả sử tôi có 250, 000 USD tiền mặt.

And let's say that in my bank account right now, let's say I have $250, 000 cash.

28. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

29. Nhiều nước đã đưa ra các luật chống khủng bố và đóng băng các tài khoản ngân hàng nghi là có dính líu tới al-Qaeda.

Numerous countries introduced anti-terrorism legislation and froze bank accounts they suspected of al-Qaeda ties.

30. Khi bạn kiểm tra tài khoản ngân hàng hoặc bảng sao kê thẻ của mình, bạn có thể thấy ủy quyền thanh toán đang chờ xử lý.

When you check your bank account or card statement, you may see pending payment authorizations.

31. Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.

To sign up for payments by EFT, you need to provide your bank account details and verify your account using a small test deposit.

32. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

33. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your Google Play earnings into your bank account to speed up and simplify the payment process.

34. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

You'll also specify the payment profile (and thus the bank account) that should be used to collect payments for any sales in the sales territory.

35. Không giống như phương thức xác minh khoản ký gửi thử vốn thường mất vài ngày, việc xác minh tức thì tài khoản ngân hàng của bạn chỉ mất vài giây.

Unlike the test deposit verification method, which takes several days, verifying your bank instantly takes just a few seconds.

36. Doanh số của 21 giúp gia tăng lợi nhuận của XL Recordings, đưa số dư tài khoản ngân hàng từ 3 triệu bảng Anh lên 32 triệu bảng trong có 12 tháng.

Sales of Adele's 21 helped increase XL Recordings' bank balance from £3million to £32million in the space of 12 months.

37. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

38. Mặc dù điều tra cho thấy rằng các băng đảng đã đặt cọc 4 triệu won vào tài khoản ngân hàng của Hong, nhưng anh đã trả lại hết và được xóa tội.

Although the investigation discovered that gangs had deposited 4 million won unsolicited into Hong's bank account, he had later returned the funds and was cleared of wrongdoing.

39. Khi bạn đăng ký, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp các chi tiết về tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản bằng cách sử dụng một khoản tiền gửi thử nhỏ.

When you sign up, we require that you provide details about your bank account and verify your account using a small test deposit.

40. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

41. Các ngân hàng cung cấp các dịch vụ thanh toán khác nhau, và một tài khoản ngân hàng được coi là thứ không thể thiếu của hầu hết các doanh nghiệp và cá nhân.

Banks provide different payment services, and a bank account is considered indispensable by most businesses and individuals.

42. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ cần in và gửi giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp bằng cách thực hiện theo các bước sau:

Once you've added your bank account information to your Google Ads account, you'll need to print and send your direct debit authorisation by following these steps:

43. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ của bạn, để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your Ad Exchange revenue into your bank account, in your local currency, to greatly speed up and simplify the payment process.

44. Nói ngắn gọn là mức tin tưởng thằng cha này của tôi và chị khác nhau hoàn toàn, nên tôi đã để mắt tới tài khoản ngân hàng của hắn, và đã lấy được báo cáo tín dụng.

Well, let's just say you and I don't wear the same rose-colored glasses where Johnny Fabulous is concerned, so I kept an eye on his bank accounts, and I pulled his credit report.

45. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Also, for security reasons, please black out any sensitive information on your bank or credit card statement, particularly your entire bank account number or the middle eight digits of your credit card number.

46. Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).