1. Dùng tạm giấy ăn vậy.

Just use sanitary napkin instead.

2. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separate clipboard and selection

3. “Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật

“Temporary Residents” United in True Worship

4. Các nhà hội được mở cửa để cung cấp nơi tạm trú cho tất cả những người cần thức ăn, quần áo, chăn mền, và một nơi tạm thời để ở.

The meetinghouses were opened to provide shelter to all who needed food, clothing, blankets, and a temporary place to stay.

5. Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

6. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Peace during Christmastime is temporary at best.

7. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Synchronize contents of the clipboard and the selection

8. Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

Explain the importance of pausing for punctuation.

9. Hầu hết các sự cố đồng bộ hóa đều mang tính tạm thời.

Most sync issues are temporary.

10. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

I know that our separation is temporary.

11. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

At present, life, although a wonderful gift, is only temporary.

12. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

The caustic solution literally ate him alive.

13. Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

14. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

The nation prepared for and celebrated the Festival of Booths in the correct way

15. Tạm biệt.

Goodbye.

16. Tạm biệt Mon.

'Night, Mon.

17. Lời hứa này ám chỉ việc phụng sự tại đền tạm đến hết cuộc đời.

This promise implied permanent service at the tabernacle.

18. Chào tạm biệt đi.

Say good-bye.

19. Tạm ngừng thích hợp

Appropriate Pausing

20. Tạm biệt, ông già.

Bye, old man.

21. Tạm biệt, Mycroft.

Goodnight, Mycroft.

22. Bất cứ sự khó khăn nào chúng ta gặp trong hệ thống này chỉ là tạm thời.

Any tribulation we face in this system of things is temporary.

23. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

24. Cũng trong năm này, Hiền Thục tạm ngừng sự nghiệp để sinh con ở tuổi 21.

Also in the same year, she temporarily stopped working to give birth at the age of 21.

25. Tạm lánh mặt đã.

Go into hiding

26. Mượn tạm thôi mà.

I sampled.

27. “Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

“Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.

28. Tạm biệt, anh Wickham.

Goodbye, Mr Wickham.

29. Tạm biệt, Giáo sĩ!

So long, Preacher!

30. Nếu không, Ukraincó thể phạt vì "ủng hộ sự chiếm đóng tạm thời tại lãnh thổ Ukrainia".

Otherwise, Ukraine may impose sanctions for "support of the temporary occupation of the Ukrainian territory".

31. Sự tạm ngừng được xem là thích hợp nếu nó góp phần đạt đến mục tiêu xứng đáng.

The pause is appropriate if it serves a worthwhile purpose.

32. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Good night, Mayor Kelly.

33. Tạm dừng File Hiện tại

Pause playingCurrent File

34. Tạm biệt thị trưởng!

Bye, mayor.

35. Tạm biệt, Bác sĩ Han.

Goodbye, Dr Han.

36. Dài hạn hay tạm thời?

Permanent or temp?

37. Họ không bị đánh bại hoàn toàn trong sự kiện tháng Ba, nhưng đã tạm thời rút lui.

They had not been defeated permanently during the incidents of March, but had only retreated temporarily.

38. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

Many of the homeless fled to shelters, some of which rationed food, allotting each person as little as one rice ball per day.

39. Mối liên kết gia đình không bị phá vỡ...... với sự chia cắt tạm thời của cái chết.

Although family ties are not broken with the temporary separation of death, it is a just request.

40. Con đến chào tạm biệt à?

You came to say goodbye?

41. Tôi muốn chào tạm biệt.

I want to say goodbye.

42. Tạm biệt lũ dở hơi.

See you, suckers.

43. Tạm biệt đồ gà mái.

Bye, you little chicken butt.

44. Vào tháng 9, 2011, Heechul tạm thời ngừng lại các hoạt động để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

In September 2011, Heechul left temporarily for military service.

45. Hệ thống máu huyết trở nên tạm thời nghiêng về sự hình thành thrombus, dẫn đến tình trạng prothrombotic.

The haemostasis system becomes temporarily biased towards thrombus formation, leading to a prothrombotic state.

46. Trong tháng 10 năm 2004, Spears tạm gác lại sự nghiệp để bắt đầu xây dựng gia đình của mình.

In October 2004, Spears took a career break to start a family.

47. Nhưng nếu sự lộn xộn lớn đến nỗi gây trở ngại cho bài giảng, thì bạn phải tạm ngừng.

But, if a disturbance is sufficient to interfere with the talk completely, then you must pause.

48. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Say good night to Yuri, Tonya.

49. Tôi đến để chào tạm biệt.

I came to say goodbye.

50. Và tôi muốn chào tạm biệt.

And I wanted to say good-bye.

51. Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

Technically, borrowing.

52. Giờ, ta cần tạm ngưng bắn.

Now, we need a truce.

53. Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

Food shortages will give way to abundance.

54. Chúng ta cần ăn để duy trì sự sống.

We need to eat to keep on living.

55. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Thank you and goodbye, sir.

56. Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

Visitors have to be dressed decently in order to enter.

57. Muốn chào tạm biệt cô ấy không?

Want to tell her goodbye?

58. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Rebuilding glossary cache

59. Mượn tạm cái xe đó đi, Tuck.

Steal this car, Tuck.

60. Con sẽ ở tạm chỗ dì ấy.

She'll take you in.

61. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

(Psalm 73:17, 18) Any success that the wicked may seem to achieve is temporary.

62. Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

63. Việc mất cơ hội chăm sóc cho họ có thể cảm thấy còn đớn đau hơn sự chia ly tạm thời.

Losing the chance to care for them can feel like an even greater loss than does the temporary separation.

64. Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.

Besides, many times they are not listening anyway, because the temporary disturbance has distracted them.

65. Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

Okay, say goodbye.

66. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

& Keep Cache in Sync

67. Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

Acquittal makes no difference.

68. Bà cũng đã cố gắng giảm sự phụ thuộc kinh tế của Haiti và tạm dừng quá trình tư nhân hóa.

She also tried to reduce Haiti's economic dependence and halted the privatization process.

69. Marcha de Banderas (tạm dịch là: Hành khúc quốc kỳ) là một cuộc diễu hành quân sự sung trong chăn cờ.

The Marcha de Banderas (Spanish: March of Flags) is a military march sung during the flag raising.

70. Đệ thực sự không phù hợp với việc làm ăn.

I am really not suitable to do business.

71. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

“Another type of oil is the oil of fasting.

72. Chúng ta có sự cam kết đầy an ủi của Đức Giê-hô-va rằng loài người chỉ đau khổ tạm thời.

We have Jehovah’s comforting assurance that human suffering is temporary.

73. Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

Her legs will be permanently paralyzed.

74. Không thể tạo máy in tạm thời

Unable to create temporary printer

75. Huynh đệ, nằm tạm ở đây nhé!

Hang in there.

76. Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

You've just been on life support.

77. Khi đeo obi, đặc biệt khi không có sự hỗ trợ, cần bổ sung thêm một số dây băng tạm thời.

While putting on the obi, especially when without assistance, there is a need for several additional temporary ribbons.

78. Thời kỳ tạm ngừng SX và giảm lương.

The layoffs and payroll reductions.

79. Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

Shall we break off the attack?

80. Chào tạm biệt dì Fiona đi, Franny.

Say good-bye to your Aunt Fiona, Franny.