1. ▪ Bài “Vui thích học sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

▪ The article on page 6 entitled “Enjoy Our Study of What Does the Bible Really Teach?”

2. 7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.

3. Mình vui thích cuộc sống.

I enjoy my life.

4. Chúa Giê-su trước khi giáng trần giải thích: “Sự vui-thích ta ở nơi con-cái loài người” (Châm-ngôn 8:31).

“The things I was fond of,” explained the prehuman Jesus, “were with the sons of men.”

5. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

6. Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

For there to be genuine love, both of you must rejoice to communicate the truth.

7. Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

My Father in heaven I shall serve;

8. 25 Họp mặt chung vui cũng có thể là hình thức tiêu khiển rất vui thích.

25 Social gatherings can also be a rewarding form of recreation.

9. Ngài không cưu giận đời đời, vì Ngài lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

He will certainly not hold onto his anger forever, for he is delighting in loving-kindness.” —Micah 7:18.

10. Tâm Hồn Tôi Rất Vui Thích Các Thánh Thư

My Soul Delighteth in the Scriptures

11. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Our young ones in Mozambique also love to give

12. Lời Đức Chúa Trời nói: “Sự khôn-ngoan sẽ vào trong lòng con, và linh-hồn con sẽ lấy sự hiểu-biết làm vui-thích.

Wisdom and knowledge certainly are vital factors in straight thinking.

13. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

COVER SUBJECT | HOW TO ENJOY YOUR WORK

14. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Come learn this song, this song about the Kingdom;

15. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

The expressions “fondness” and “concern” suggest meditation on God’s Word, in fact, taking delight in such meditation.

16. Clara vui thích với tất cả những tình bạn mới kỳ diệu.

Clara basks in all the wonderful new friendships.

17. Tôi thích pha trộn công nghệ với nhau, vui vẻ, sáng tạo.

I just love bringing technology together, having a lot of fun, being creative.

18. Không gì cảm thấy vui-thích bằng khi được chồng tín-cẩn”.

It is good to feel inside that your husband has confidence in you.”

19. Cả mùa đầy dẫy sự vui chơi và thiện chí, và dân chúng thỏa thích với mọi thứ vui chơi”—Paganism in Christian Festivals (Tà giáo trong các lễ đạo đấng Christ), của J.

The whole season was one of rejoicing and goodwill, and all kinds of amusements were indulged in by the people.” —Paganism in Christian Festivals, by J.

20. Tôi thích được vui đùa với khuôn mặt khả ái của cô đó

Yeah, I'm looking forward to playing with your pretty face.

21. Đức Giê-hô-va muốn dân Ngài vui thích công tác của họ.

Jehovah wants his people to enjoy their service to him.

22. Ryan , 9 tuổi , thích dựng cây thông Nô-en bởi theo em thì " nó rất vui và thực sự không khó khăn gì đâu . "

Ryan , 9 , likes setting up the Christmas tree because " it 's fun and you can't really get into trouble . "

23. “Sự vui-mừng, hớn-hở”

“An Exultation and a Rejoicing”

24. Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

But Satan and his demons also take delight in crushing a person.

25. CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

PARENTS love to see their newborn baby smile.

26. 3 Vì tâm hồn tôi vui thích sự minh bạch; vì theo cách thức đó mà Đức Chúa Trời làm việc giữa con cái loài người.

3 For my soul delighteth in aplainness; for after this manner doth the Lord God work among the children of men.

27. Tất nhiên thái-độ ham thích vui chơi này làm phương hại nặng nề đến sự ủng-hộ của dân chúng đối với các nhà thờ.

Obviously, this pleasure-loving outlook has severely eroded support for the churches.

28. Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

An invitation to informal association may be welcome.

29. Nhưng trên hết, Chúa Giê-su “vui-thích” nơi loài người.—Châm-ngôn 8:31.

(Colossians 1:15, 16) Out of it all, though, Jesus became “especially fond of” humankind. —Proverbs 8:31.

30. Dù bị giới hạn, chị Elisa vui thích giúp người khác tìm hiểu Kinh Thánh

Despite her limitations, Elisa enjoys teaching others about the Bible

31. Giết hết bọn sâu mọi thích chọc ngoáy... hay sống vui vẻ cùng cốc bia?

kill the worms that get in our lives... or live having fun and a beer?

32. Morgan bày tỏ " Em thích được nhìn thấy niềm vui trên khuôn mặt người khác . "

Morgan said , " I like to see the joy on their faces . "

33. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

The visitor can then honor the cook by asking for a second helping.

34. Nê Phi nói: “Vì tâm hồn tôi vui thích sự minh bạch; vì cách thức đó mà Đức Chúa Trời làm việc giữa con cái loài người.

Nephi said: “For my soul delighteth in plainness; for after this manner doth the Lord God work among the children of men.

35. Sự giao thông mang lại niềm vui

Sharing That Brings Joy

36. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

Touring Bethel, I felt refreshed as never before.

37. Ashley là một đứa trẻ vui vẻ, hớn hở và tôi thích được ở gần nó.

Ashley was a happy, cheerful child, and I loved being around her.

38. Sự vui mừng này cũng bao hàm một mối liên lạc mật thiết và thích thú với Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 40:8; Giăng 4:34).

Included in this joy is a close, delightful relationship with Jehovah.

39. Hedone là nhân cách hóa và nữ thần của niềm vui, hưởng thụ, và thỏa thích.

Hedone (Ancient Greek: ἡδονή) was the personification and goddess of pleasure, enjoyment, and delight.

40. Giải thích sự việc.

Explanation.

41. Dân sự vui mừng trở về quê hương

Joyful people return to their homeland

42. Như Nê Phi đã nói: “Tâm hồn tôi vui thích sự minh bạch; vì theo cách thức đó mà Đức Chúa Trời làm việc giữa con cái loài người.

As Nephi said: “My soul delighteth in plainness; for after this manner doth the Lord God work among the children of men.

43. Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

By all means, “rejoice with the wife of your youth.” —Proverbs 5:18.

44. 11 Tất cả chúng ta đều vui thích tham dự nhóm họp và các kỳ hội nghị.

11 We all enjoy attending our Christian meetings as well as assemblies and conventions.

45. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

A command should be given in an affirmative tone, and praise should be given in a happy, affectionate tone.

46. Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.

He is very familiar and delights to instruct the poor saint.

47. Có lẽ họ chỉ thích cặp kè cho vui chứ không hề có ý định kết hôn.

Perhaps they simply enjoy being with a special friend of the opposite sex, without any intention of marriage.

48. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

49. Một số vui thích hồi tưởng lại lần đầu tiên tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Some happily recall the first time that they participated in the Theocratic Ministry School.

50. Họ khăng khăng cho rằng chẳng ai thích mình và mình không thể góp vui vào câu chuyện.

They’re convinced that no one likes them and that they have nothing worthwhile to add to a conversation.

51. Nhân Chứng Giê-hô-va vui thích nói với những người lân cận về Địa Đàng sắp đến

Jehovah’s Witnesses delight in telling their neighbors about the Paradise that is to come

52. Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

Men have become lovers of money rather than lovers of God, obsessed with pleasure.

53. Bạn có phải là người vui thích rao giảng cùng với anh em thuộc nhiều lứa tuổi không?

Are you the sort who enjoys working with brothers of all age groups in the field service?

54. Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

This here log boat is vital to our whole operation.

55. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Who can enjoy such peace?

56. Những đề nghị thực tế nào sẽ giúp buổi học trở nên vui thích và được lợi ích?

What practical suggestions will make the study enjoyable and beneficial?

57. Hãy hoàn tất cụm từ sau đây với vài câu trả lời: Tâm hồn tôi rất vui thích .

Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

58. Sự kích thích hoặc cực khoái.

Of Enthusiasm or Ecstasy.

59. Nhưng ở những lễ hội khác thì lệ làng đơn giản chỉ là để vui chơi cho thỏa thích.

So, even in families, people can dance it just for pleasure.

60. Cố giải thích sự khởi đầu

Attempts to Explain the Beginning

61. Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

I would like to explain how you and your family can enjoy this blessing.”

62. Làm thế nào việc đọc sách lúc nhàn rỗi có thể mang lại nhiều vui thích cho chúng ta?

How can leisure reading bring us much pleasure?

63. Hành động của người phụ nữ này đã khiến các chị Nhân Chứng đến thăm vô cùng vui thích.

That is what she did, to the delight of the Witnesses who called on her.

64. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

But we're really, really happy about who they are.

65. Là lòng hảo tâm và sự lạc quan vui vẻ .

Their kindness and good cheer .

66. Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

Rejoice in the Kingdom Hope!

67. Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

Pleasure Put in God’s Place —Why?

68. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

Explain that lust refers to inappropriate desires.

69. Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

Although reprimanded by Pope Pius II for his propensity for “the most dissolute” amusement and “unbridled pleasure,” Rodrigo did not change his ways.

70. Claudia Puig của USA Today bình phẩm: "những ai thích kiểu hài hước không gò bó vào quy tắc lịch sự và sự phân tích sắc sảo sẽ thấy bộ phim rất vui nhộn, giúp mở mang đầu óc và gây ra sự nhiễu loạn."

Claudia Puig of USA Today wrote: "those with a taste for irreverent humor and clear-eyed analysis will find it funny, enlightening and disturbing."

71. Chúng ta thích sự không hoàn hảo.

We love imperfectly.

72. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Provide Needed Explanation.

73. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

Do you delight in the invigorating freshness of springtime when you see trees and flowers awaken?

74. Ngài có khả năng cảm nhận được sự vui mừng không?

Does God have the capacity to rejoice?

75. Sự hợp nhất, vui mừng, tư tưởng đúng đắn (1-9)

Unity, rejoicing, proper thoughts (1-9)

76. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

The cause of this exuberance?

77. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

The enjoyment of peace and freedom from worry and turmoil.

78. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

Happy to Be Persecuted Like the Prophets

79. Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

Rejoicing Now in the Paradise Hope

80. 17 Kẻ yêu sự vui chơi sẽ trở nên nghèo khó;+

17 The one who loves having a good time* will come to poverty;+