1. Họ sẽ “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

他们“爱享乐不爱上帝”。

2. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

爱享乐不爱上帝。( 提摩太后书3:4)

3. “Hãy vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”

“要跟你年轻时所娶的妻子同乐”

4. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

上帝所赐喜乐给我力量,

5. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

封面专题 | 工作能让你快乐

6. EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

你喜不喜欢参加派对呢?——参加有益的派对是很开心的。

7. Tôi thấy vui thích hiện diện ở đấy và vui mừng góp lời bình luận trong buổi học Tháp Canh.

我很喜欢参加聚会,也喜欢在《守望台》研究班发表评论。

8. 15 Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

15页 怎样研读圣经才能更有趣味,更有成果?

9. Khi hiểu được ý nghĩa của việc Sa-lô-môn thử nghiệm với sự cười giỡn và vui nhộn, điều này giúp chúng ta tránh “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời” (II Ti-mô-thê 3:1, 4).

所罗门尝试过种种玩乐,如果我们明白他事后所作的评估的含义,就不致成为“爱享乐不爱上帝”了。——提摩太后书3:1,4。

10. Tạp chí dễ trình bày và và chúng ta vui thích dùng trong thánh chức.

因为分发杂志是既容易、又轻松的传道活动。

11. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

一开始少吃些是礼貌的做法,这样客人就可以再叫一份饭以表示对厨师的赏识。

12. Chúng tôi rất vui khi thấy cháu yêu thích và sốt sắng trong thánh chức”.

我们夫妇俩看到儿子这么喜欢传道,都觉得很欣慰。”

13. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

参观伯特利期间,我心情十分舒畅,从没有过这么舒畅的感觉。

14. Để là ngọn đuốc thuộc loại này, chúng ta phải “Vui thích đọc Lời Đức Chúa Trời”.

若要成为这样的光体,我们必须“以阅读上帝的话语为乐”才行。

15. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

你喜欢社交活动,另一半却只喜欢待在家里。

16. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

17. Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

这个青年男子热爱乘坐火车外游,不但如此,他更获得铁路当局批准,可以到火车头的驾驶室里去。

18. Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

我们会在院子里种植一些香草,有时也会采摘这些香草来做菜,这样也很好玩。

19. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

8. 耶和华与羊所立的平安的约怎样为他们带来了丰盛的祝福?

20. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

忙于事奉上帝,满心喜乐

21. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 谁能够享有这样的和平?

22. Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

我想向你解释你和家人可以怎样享有这种种幸福。”

23. Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

锡安必“为人所乐”,令人欣喜不已。

24. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

享有和平有赖于什么?

25. Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

他“风流成性”、“放荡不羁”,为此受到教宗庇护二世训斥。 虽然这样,罗德里戈却一仍旧贯,毫不悔改。

26. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 享有和平与尊重权威有密切不可分的关系。

27. Chúa Giê-su biết thế nào là sự vui mừng thật.

耶稣知道什么能带来真正的快乐。

28. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

他为什么这样高兴呢?

29. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

30. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

跟先知同受迫害的人有福了

31. Họ vui thích các màu sắc đẹp đẽ trong thiên nhiên cũng như nhiều loài thú và cây cối khác nhau.

他们欣赏到大自然的缤纷色彩,以及各式各样的动物和植物。

32. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

33. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

你怎样看出婉玲“因不义而欢喜”?

34. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

他现在就可以享有和平。

35. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

他渴望令赐和平的上帝喜悦。

36. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

他们要高声欢呼,来到锡安,万世的喜乐必归于他们。 他们必得着欢喜快乐,悲痛叹息永远消逝。”(

37. Người già cả thích sự viếng thăm của bạn

老年人会感激你的探访

38. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

39. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

报告要是显示工作有增长,我们无疑十分高兴。

40. (Ma-la-chi 3:6) Được một Đấng Chăn Giữ có lòng thông cảm như thế dẫn dắt quả là niềm vui thích!

玛拉基书3:6)我们只要尽力而为,就能得到他的悦纳。 我们的牧者这么体恤人,蒙他引导是多大的乐事!

41. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

痛失爱侣,仍喜乐感恩

42. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 当然,享有和平也牵涉到我们与别人的关系。

43. Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

对这个世界的人来说,在世上出人头地、贪爱金钱、有最佳的物质享受和寻欢作乐乃是生活上的大事。

44. Việc vui lòng ban cho đòi hỏi phải có sự sắp đặt tốt.

哥林多后书9:7)我们若要欢欢喜喜的施与,就得有良好的计划。

45. Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

休闲娱乐时接触通灵和超自然的事,真的没有害处吗?

46. Và: “Người ta bày tiệc đặng vui chơi, rượu khiến cho đời vui; có tiền-bạc thì ứng cho mọi sự”.—Truyền-đạo 7:12; 10:19.

还有“食物使工人喜笑,酒能叫生命欢乐,钱却令人事事得心应手”。——传道书7:12;10:19;《新世界译本》。

47. Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

她说:“喜乐是上帝圣灵的果实。

48. Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

我喜歡這張海報的一點是它的諷刺。

49. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

请解释庆祝生日跟迷信有什么关系。

50. Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

你得根据环境去调配它们

51. Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

凱西 我 真的 很 喜歡 你 的 訂婚 戒指

52. Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

因为喜乐是上帝圣灵的果实之一。

53. “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).

“他们必得着欢喜和快乐,忧愁和叹息都必逃跑了。”——以赛亚书35:10,《新译》。

54. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

耶和华甘心乐意地牧养他的子民。(

55. Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

既然如此,什么才能带给人恒久的快乐呢? 什么使人在不利的情况下保持喜乐?

56. NGƯỜI TA vẫn bày tiệc đặng vui chơi và uống rượu khiến cho đời vui, song cần tiền bạc để ứng cho mọi sự” (Truyền-đạo 10:19, NW).

“盛宴使人欢笑,美酒使人快活,但两者都需要花钱。”——传道书10:19,《现译》。

57. Nhiều người già vui thích nhớ lại những mùi vị thuở thiếu thời—vị trái cây chín hái từ trên cây hay những món ăn đặc biệt.

许多年长的人常常对他们在年轻时尝过的美食津津乐道。 不管是树上刚熟的水果,还是精心炮制的佳肴,都一一教他们回味不已。

58. Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

真的,喜爱管教的人,也喜爱知识。

59. • Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

• 上帝的现代仆人有什么增长,令真基督徒十分快乐?

60. Thà các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự ta dựng nên”.

你们当为我所创造的永远欢欣喜乐。”

61. Sa Tan rất thích phổ biến sự tranh chấp trong Giáo Hội.

撒但喜爱在教会散播纷争,他特别擅长指出教会领袖的错误。

62. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

这位睿智的君王接着说:“图谋害人的,存心欺骗;劝人和睦的,喜乐欢欣。” 又说:“义人不受伤害,恶人饱经灾祸。”(

63. Ngài muốn bạn biết ý định này và vui hưởng sự sống vĩnh cửu trong Địa Đàng.

他希望你明白他的旨意,也希望你在地上的乐园里享永生。(

64. Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

想要扩大, 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要, 一对一的供应是远远不够的 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事?

65. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

圣经警告说:“贪爱享乐[‘娱乐’,《莱姆塞》译本]的,必成为穷乏人。”(

66. Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

为什么我们可以说,那些跟保罗有类似遭遇的人,也是享有和平的呢?

67. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

巴比伦的邻国怎样为它的覆亡而兴高采烈?

68. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

69. Đức Giê-hô-va không hâm mộ những kẻ ưa chuộng bạo lực, Ngài cũng không vui thích nhìn các hành động anh hùng cá nhân của họ.

耶和华绝不喜欢爱好强暴的人,也不喜欢他们的暴行。

70. Tại sao họ lại vui thích đi đến những nơi như Papua New Guinea và Đài Loan, cũng như Phi Châu và các nước thuộc Châu Mỹ La-tinh?

为什么他们乐意到例如巴布亚新几内亚、台湾等地,以及非洲、拉丁美洲各国去?

71. 10. (a) Điều gì có thể ảnh hưởng đến sự vui mừng và bình an của hội thánh?

10.( 甲)什么情况足以破坏会众的喜乐与和平?(

72. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

这样的宗教并没有产生任何积极事奉上帝的快乐家庭。

73. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

翻开《享受生命》册子,读出序言的第一段。

74. (Giăng 10:16). Họ có được vui hưởng sự bình an như thế với Đức Chúa Trời không?

约翰福音10:16)他们也与上帝享有这种和好关系吗?

75. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

另外三个也在个人圣经研究方面有良好进步。

76. Thậm chí Ngài còn nói: “Ta há có vui chút nào về sự chết của kẻ dữ sao?”

他甚至问人:“难道我喜悦恶人死亡么?”(

77. ▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

▪ 出席浸礼的人可以怎样表达喜乐?

78. Khi ấy họ sẽ có thể vui sướng mà nói: “Hỡi sự chết, tai-vạ mầy ở đâu?

这些复活的人能够欣然宣布说:“死亡啊,你的灾害在哪里呢?

79. Như Kinh-thánh nói, họ «vui hưởng sự bình an trong Đức Chúa Trời qua Giê-su Christ».

正如圣经说,他们‘借着主耶稣基督得与上帝相和。’

80. Chúc vui vẻ.

祝您 玩得 高興 。