1. Ngài vui thích chia sẻ tin mừng mang lại niềm vui và sự an ủi cho người khác.

Es war für ihn etwas Schönes, durch die gute Botschaft Trost und Freude zu verbreiten.

2. ▪ Bài “Vui thích học sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

▪ Der Artikel auf Seite 6, betitelt „Am Studium des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?

3. Trong Sách Mặc Môn, Nê Phi thường nói về sự vui thích.

Im Buch Mormon spricht Nephi oft davon, woran er sich erfreut.

4. Các môn đồ đều thấy vui thích phụng sự dưới quyền của ngài.

Für die Jünger Jesu war es äußerst erfrischend, ihren Dienst unter seiner Leitung durchzuführen (Matthäus 11:28-30).

5. 7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

7 Jehova erfreut sich seines eigenen Lebens, und es hat ihm auch Freude gemacht, einen Teil seiner Schöpfung mit vernunftbegabtem Leben auszustatten.

6. Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

Durch Arbeit bekommt man eine ganz andere Zufriedenheit als beim Spielen (Prediger 3:22).

7. Ánh sáng và mặt trời đem lại sự vui thích cho người đang sống.

Sonne und Licht leuchten zur Freude der Lebenden.

8. Sự vui mừng là cảm xúc thích thú khi chờ đợi hoặc nhận được một sự tốt lành.

Eine positive Gemütsbewegung, die hervorgerufen wird, wenn man etwas Gutes erwartet oder erhält.

9. Công việc làm chứng thật vui thích vì người dân ở đây rất lịch sự.

Das Predigen war die reinste Freude, weil die Leute ausgesprochen höflich waren.

10. Ông viết: “Trong thâm tâm, tôi thật sự vui thích luật pháp Đức Chúa Trời”.

„Ich habe wirklich Lust an dem Gesetz Gottes“, sagt er.

11. 20. a) Cao độ của niềm vui và sự thích thú của A-đam là gì?

20. (a) Was war für Adam das höchste Glück?

12. Chúa Giê-su trước khi giáng trần giải thích: “Sự vui-thích ta ở nơi con-cái loài người” (Châm-ngôn 8:31).

„Die Dinge, die mir lieb waren“, erklärte der Sohn Gottes in seiner vormenschlichen Existenz, „waren bei den Menschensöhnen“ (Sprüche 8:31).

13. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Größere Liebe zu Vergnügungen als zu Gott (2. Timotheus 3:4)

14. Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

Dem himmlischen Vater dien ich gern,

15. Làm sao để vui thích công việc khó nhọc?

Ideen für mehr Spaß an der Arbeit

16. 25 Họp mặt chung vui cũng có thể là hình thức tiêu khiển rất vui thích.

25 Auch ein geselliges Beisammensein kann eine lohnende Form der Entspannung sein.

17. Ngài không cưu giận đời đời, vì Ngài lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

Er wird gewiß nicht für immer an seinem Zorn festhalten, denn er hat Gefallen an liebender Güte“ (Micha 7:18).

18. Tâm Hồn Tôi Rất Vui Thích Các Thánh Thư

Meine Seele erfreut sich an den Schriften

19. Làm sao để vui thích công việc khó nhọc? 4

Ideen für mehr Spaß an der Arbeit 4

20. “Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân...

„Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend . . .

21. Ông là một người vui tính và thích chơi chữ.

Er ist ein Unruhestifter und spielt gerne Streiche.

22. 17 phút: “Lấy làm vui thích làm chứng kỹ lưỡng”.

17 Min. „Am gründlichen Zeugnisgeben Freude finden“.

23. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

Jehova schenkt Freude, die uns stark macht.

24. Thầy Vĩ Đại vui thích nhìn trẻ em nô đùa.

Der große Lehrer sah Kindern gerne beim Spielen zu.

25. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Die beiden kleinen Jungen aus Mosambik haben auch schon Freude am Geben

26. Lời Đức Chúa Trời nói: “Sự khôn-ngoan sẽ vào trong lòng con, và linh-hồn con sẽ lấy sự hiểu-biết làm vui-thích.

Weisheit und Erkenntnis sind gewiss wichtige Voraussetzungen für klares Denken.

27. Chúng ta vui mừng rằng Đức Giê-hô-va đã để cửa mở toang ra cho những ai yêu thích sự sáng

Wir freuen uns darüber, daß Jehova für Personen, die das Licht lieben, das Tor noch weit offenhält

28. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Das Lied vom Königreich kann jeder lernen.

29. Sự vui mừng được định nghĩa là “tình trạng vui sướng; sự hân hoan”.

Freude wird als „Gefühl des Frohseins, der Hochstimmung“ beschrieben.

30. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

Der Psalmist spricht von „Vorliebe“ und „sich befassen“. Das zeigt an, dass er über Gottes Wort intensiv nachdachte, und zwar sehr gern.

31. Những ai thực thi ý Ngài tìm thấy niềm vui thích lớn.

Diejenigen, die seinen Willen taten, empfanden stets große Freude dabei.

32. Ngài vui thích nghe lời cầu nguyện của người thờ phượng Ngài.

Er freut sich sehr über unsere Gebete.

33. Clara vui thích với tất cả những tình bạn mới kỳ diệu.

Clara genießt all die wunderbaren neuen Freundschaften ausgiebig.

34. Tôi thích pha trộn công nghệ với nhau, vui vẻ, sáng tạo.

Ich liebe es Technologie zusammenzubringen, Spaß beim Kreativsein zu haben.

35. Không gì cảm thấy vui-thích bằng khi được chồng tín-cẩn”.

Man braucht das Bewußtsein, daß einem der Ehemann das Vertrauen schenkt.“

36. Ngẫm lại 65 năm phụng sự trọn thời gian, tôi có thể nói rằng cuộc đời mình là những chuỗi ngày vui thích.

Denke ich an die 65 Jahre im Vollzeitdienst zurück, kann ich nur sagen, dass ich ein wirklich schönes Leben hatte.

37. Cả mùa đầy dẫy sự vui chơi và thiện chí, và dân chúng thỏa thích với mọi thứ vui chơi”—Paganism in Christian Festivals (Tà giáo trong các lễ đạo đấng Christ), của J.

Das Ganze war ein Fest der Freude und des guten Willens, und man gab sich den verschiedensten Lustbarkeiten hin“ (J.

38. Tôi thích được vui đùa với khuôn mặt khả ái của cô đó

Wart mal ab, bis ich mit dir fertig bin, wie du dann aussiehst.

39. Sự vui mừng của họ biến thành thất vọng khi tôi giải thích lý do tôi không thể tham gia mừng Lễ Giáng Sinh.

Umso enttäuschter waren sie, als ich ihnen erklärte, warum ich bei ihren Weihnachtsfeierlichkeiten nicht mitmachen könnte.

40. Đức Giê-hô-va muốn dân Ngài vui thích công tác của họ.

Jehova möchte, daß seinen Dienern der Dienst für ihn Freude macht.

41. Tôi vui sướng đêm ngày, đầy dẫy sự bình an, niềm vui và sự cảm tạ.

Ich war Tag und Nacht glücklich; ich war von Frieden, Freude und Dankbarkeit erfüllt.

42. “Sự vui-mừng, hớn-hở”

„Zum Frohlocken und zur Freude“

43. Là sự khôn ngoan được nhân cách hóa trước khi xuống đất làm người, Chúa Giê-su Christ nói: “Sự vui-thích ta ở nơi con-cái loài người”.

Während seines vormenschlichen Lebens sagte Jesus Christus als personifizierte Weisheit: „Die Dinge, die mir lieb waren, waren bei den Menschensöhnen“ (Sprüche 8:31).

44. Lão thích tìm niềm vui từ việc chửi người là vì lão có quyền.

Es macht ihm Spaß, Alphas herumzuordern, nur weil er es kann.

45. Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

Aber auch Satan und seine Dämonen haben ihre Freude daran, Menschen psychisch zu zerstören.

46. Phần lớn người ta xem thú vật là nguồn thích thú và niềm vui.

Sich mit unterschiedlichsten Tierarten zu beschäftigen ist für die meisten Menschen faszinierend und macht ihnen Freude.

47. “Hội nghị có chủ đề thật thích hợp, ‘Những người vui mừng ca ngợi’!”

Wie passend ist doch das Kongreßmotto ‚Freudige Lobpreiser‘!“

48. Họ thích đánh bóng bàn vào ngày thường trong tuần và thích có những sinh hoạt vui vẻ vào ngày thứ Bảy.

Unter der Woche spielten sie gerne Tischtennis, und samstags unternahmen sie meist irgendetwas, was Spaß machte.

49. Cuối cùng, về sự vui nhộn.

Nun gut, zuletzt "lustig".

50. Hai chị Nhân Chứng giải thích là chúng sẽ không vui về điều này.

Den Dämonen würde das wahrscheinlich überhaupt nicht passen, so erklärte man ihnen.

51. 3 Vì tâm hồn tôi vui thích sự minh bạch; vì theo cách thức đó mà Đức Chúa Trời làm việc giữa con cái loài người.

3 Denn meine Seele erfreut sich an Klarheit; denn auf diese Weise wirkt der Herr, Gott, unter den Menschenkindern.

52. Nước mắt của sự vui sướng...

Aber Tränen der Freude...

53. Tất nhiên thái-độ ham thích vui chơi này làm phương hại nặng nề đến sự ủng-hộ của dân chúng đối với các nhà thờ.

Offensichtlich hat zufolge dieser Liebe zu Vergnügungen die Unterstützung der Kirchen empfindlich nachgelassen.

54. Vui lòng đọc Chính sách về quảng cáo dựa trên sở thích và vị trí.

Lesen Sie dazu die Richtlinie zur interessen- und standortbezogenen Werbung.

55. Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, hãy hết lòng mừng-rỡ và vui-thích!

Freue dich, und frohlocke mit ganzem Herzen, o Tochter Jerusalem!

56. Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

Vielleicht freuen sie sich über eine Einladung zu einem zwanglosen Beisammensein.

57. Nhưng trên hết, Chúa Giê-su “vui-thích” nơi loài người.—Châm-ngôn 8:31.

Als dann der Mensch erschaffen wurde, war die Freude Jesu besonders groß (Sprüche 8:31).

58. Dù bị giới hạn, chị Elisa vui thích giúp người khác tìm hiểu Kinh Thánh

Elisa erklärt anderen gern die Bibel, obwohl sie selbst so krank ist

59. b) Những cây non và con trẻ cần gì để trở thành nguồn vui thích?

(b) Was benötigen sowohl junge Bäume als auch Kinder, damit man sich an ihnen freuen kann?

60. Giết hết bọn sâu mọi thích chọc ngoáy... hay sống vui vẻ cùng cốc bia?

Die Würmer zu töten, die unser Leben stören, oder das Leben bei einem Bier zu genießen?

61. Điểm chủ yếu của vấn đề là Sa-lô-môn đã vui chơi thỏa thích.

Mit einem Wort: Salomo ließ nichts aus, was Vergnügen bereitete.

62. Không thể tả được niềm vui thích khi tới thăm một ngôi làng như vầy.

Es ist doch immer eine Freude, so ein hübsches Dorf zu sehen.

63. Tạp chí dễ trình bày và và chúng ta vui thích dùng trong thánh chức.

Die Zeitschriften lassen sich einfach anbieten, und man kann damit im Predigtdienst leicht arbeiten.

64. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

Wir leben in einer Welt, in der wir unterhalten und zum Zuschauer abgestempelt werden.

65. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

Das ermöglicht dem Gast, den Koch zu würdigen, indem er um eine zweite Portion bittet.

66. Đúng vậy, bạn có thể thấy vui thích, phấn chấn với những điều thiêng liêng.

Man kann also wegen geistiger Dinge begeistert und erfreut sein.

67. Tôi có vui thích đọc và phân tích một đoạn Kinh Thánh mỗi ngày không?

Habe ich Freude daran, jeden Tag ein Stück aus der Bibel zu lesen und zu durchdenken?

68. Sự giao thông mang lại niềm vui

Eine Teilhaberschaft, die Freude bringt

69. Nelson, “Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích,” Liahona, tháng Năm năm 2015, trang 129–132.

Nelson, „Der Sabbat ist eine Wonne“, Liahona, Mai 2015, Seite 129–132

70. Ông thú nhận: “Theo con người nội tâm, tôi vui thích vì luật của Thiên Chúa”.

Wie sein Herr entwickelte Paulus eine tiefe Liebe zu den Schriften.

71. “Ê-xê-chi-ên vui thích rao báo thông điệp của Đức Chúa Trời”: (10 phút)

„Hesekiel verkündete Gottes Botschaft gern“ (10 Min.):

72. “Hãy lấy làm vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”.—Châm-ngôn 5:18.

„Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend“ (Sprüche 5:18)

73. Ashley là một đứa trẻ vui vẻ, hớn hở và tôi thích được ở gần nó.

Ashley war ein glückliches, fröhliches Kind, und ich war gern mit ihr zusammen.

74. Sự vui mừng này cũng bao hàm một mối liên lạc mật thiết và thích thú với Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 40:8; Giăng 4:34).

Zu dieser Freude gehört auch ein enges, beglückendes Verhältnis zu Jehova (Psalm 40:8; Johannes 4:34).

75. Càng nhiều người giúp, công việc sẽ càng trở nên dễ dàng và vui thích hơn.

Viele freudige Helfer erleichtern die Arbeit.

76. Là người sôi nổi, Đa-vít yêu thích các loại nhạc vui nhộn và sống động.

David war ein Mensch, der sehr aus sich herausgehen konnte und fröhliche, rhythmische Musik liebte.

77. Dù đang thích nghi với những hạn chế do căn bệnh của tôi gây ra, chúng tôi vui hưởng đặc ân phụng sự này cho đến năm 1957.

Ich musste zwar auf meine Behinderung Rücksicht nehmen, aber wir freuten uns über die besonderen Dienstgelegenheiten, die wir bis 1957 wahrnehmen konnten.

78. Tương tự như thế, kể chuyện cốt chỉ để cử tọa vui thích làm suy giảm sự chú ý của họ đối với mục đích của thánh chức.

In ähnlicher Weise lenken Geschichten, die nur erzählt werden, um zu unterhalten, vom Zweck unseres Dienstes ab.

79. Dù bạn không thốt ra một lời nào, nhưng gương mặt bạn có thể biểu lộ sự hờ hững, ghê tởm, bối rối, kinh ngạc, hoặc vui thích.

Ohne ein Wort kann das Gesicht Gleichgültigkeit, Ekel, Verwirrung, Erstaunen oder Freude vermitteln.

80. Bạn có thích cùng con cái hoàn toàn vui hưởng sự sống trong nơi mỹ miều xinh đẹp như vậy ngay trên đất, không lo lắng gì về tuổi già và sự chết không?

Würden wir gern zusammen mit vollkommenen Kindern das Leben in solch einer schönen irdischen Heimstätte genießen — ohne die Sorge, alt zu werden und zu sterben?