1. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

You can also get more help on the Chrome Help forum.

2. Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,

Dance has never had a better friend than technology.

3. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Get more help on the Chrome Help Forum.

4. Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

He' s demanding the Agency' s help

5. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Get more help on the Chrome Help forum.

6. Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

Federal authorities are asking for your help...

7. Và ông ta sẽ tiếp cận ai để có sự trợ giúp đó?

And who would he reach out to for that kind of help?

8. Sự kiện này là dấu hiệu cho thấy rõ sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

That represented a major indication of Jehovah’s support.

9. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

10. Sự trợ giúp luôn có sẵn trực tuyến và trong cộng đồng của bạn .

Help is available online and in your community .

11. Để giúp chúng ta đứng vững, ngài ban sự trợ giúp tốt nhất, đó là gương mẫu của Con ngài.

(1 Peter 4:11) To help us remain steadfast, Jehovah has given us the best possible aid —the example of his Son.

12. Sử dụng trình khắc phục sự cố này để nhận trợ giúp về các sự cố kiếm tiền.

Use this troubleshooter to get help with monetization issues.

13. 8 Dân Đức Giê-hô-va không nài xin sự trợ giúp về tài chính.

8 Jehovah’s people do not beg for money.

14. Tiện ích trình trợ giúp KWin

KWin helper utility

15. Chúng tôi nghĩ rằng hắn có thể tiếp cận ai đó để nhận sự trợ giúp.

We thought he might reach out to such a man for help.

16. Nhưng con cần trợ giúp 1 chút.

But I need a little help here.

17. Điều này cũng được hoàn thành mà không có sự trợ giúp của oxy bổ sung, những người khiên vác lên cao hay sự hỗ trợ của trại căn cứ.

This was also accomplished without the aid of supplemental oxygen, high altitude porters nor base camp support.

18. Anh ta có thể cần sự trợ giúp, anh ta có thể có thông tin hữu ích.

He might need help, he might have useful information.

19. Trong thực tế, ông đã buộc phải nhận sự trợ giúp từ các tổ chức Do Thái.

In fact, he was reduced to receiving assistance from Jewish organisations.

20. Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

And they provide needed economic support for rural communities.

21. Nhưng điều đó đang nhanh chóng thay đổi với sự trợ giúp của công nghệ gien mới.

But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.

22. Ngài cũng không trợ giúp* kẻ gian tà,

Nor will he support* evil men,

23. Chú thích trống (trợ giúp) “Edi D. Bilimoria”.

"Edi D. Bilimoria".

24. Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

Alone, ashamed and unsupported.

25. Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

If you have any problems, visit the Chrome Web Store Help Centre.

26. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

In order for our conscience to help us, we must heed it.

27. Weishampel đã phát triển mô hình của mình với sự trợ giúp của trình mô phỏng máy tính.

Weishampel developed his model with the aid of a computer simulation.

28. Quan trấn thủ không có cách nào khác hơn là tìm đến sự trợ giúp của Giáo hoàng.

The Exarch had no other recourse than to seek the aid of the pope.

29. Trong lời cầu nguyện, vị vua này đã cầu xin sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

In his prayer, the king pleaded for Jehovah’s help.

30. Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập vào g.co/PixelCare.

For online help and support, visit g.co/PixelCare.

31. Nhiều người mẹ tìm được sự trợ giúp quý giá từ anh em đồng đức tin trong hội thánh.

Many mothers find valuable support from the local Christian congregation of fellow believers.

32. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

What help is there for a person whose heart is moving him to listen to or dance to sexually debased music?

33. Dĩ nhiên, các trưởng lão thực hiện nhiệm vụ này với sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

Elders, of course, do not accomplish this without Jehovah’s help.

34. Pratham đã trở nên hùng mạnh đủ để thu hút một số sự trợ giúp chuyên môn từ McKinsey.

Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.

35. Một tên cụt tay không gia đình sẽ cần tất cả những sự trợ giúp hắn có thể có.

A one-handed man with no family needs all the help he can get.

36. 8, 9. (a) Chúng ta nhận được sự trợ giúp thiết thực nào tại buổi nhóm họp giữa tuần?

8, 9. (a) What practical help do we receive at our midweek meetings?

37. Đến năm 2000, Hội đồng Lãnh đạo nhận thấy những nhóm dịch trên thế giới cần sự trợ giúp.

By the year 2000, the Governing Body saw the need to strengthen translation teams worldwide.

38. Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.

Social support, acceptance, and empathy are key to helping and recovery.

39. Tính khí động học của C919 được thiết kế với sự trợ giúp của siêu máy tính Tianhe-2.

The C919's aerodynamics were designed with the help of the Tianhe-2 supercomputer.

40. Các bà nội trợ trung lưu, ngay cả với sự trợ giúp của một cô thợ may thuê, sẽ dành vài ngày mỗi tháng với nhiệm vụ này.

Middle-class housewives, even with the aid of a hired seamstress, would devote several days of each month to this task.

41. Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

Google My Business help centre

42. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

As a sedative and was prescribed to stressed out house wife with sleep disorders.

43. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

And lovingly said: “I want to.”

44. (Gia-cơ 1:5) Ngoài ra, cũng có những sự trợ giúp rất hữu ích cho việc học Kinh Thánh.

(James 1:5) Also, there are Bible study aids worth consulting.

45. Thật mất mặt nếu chúng tôi " cớm " không trợ giúp.

It'd be a shame if we polizei couldn't help.

46. Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

See the Blogger Help Center for instructions.

47. Rồi có các trợ huấn cụ giúp hiểu Kinh Thánh.

And then we have Bible study aids to help us understand the Bible.

48. Ngoài việc gửi đi các bác sĩ, Giáo Hội còn cung cấp các đồ tiếp liệu cứu trợ, kể cả sự trợ giúp y tế và các máy lọc nước.

In addition to sending doctors, the Church has provided relief supplies, including medical aid and water purifiers.

49. Bạn có thể đặt câu hỏi và hoàn thành nhiều việc nhờ sự trợ giúp của Trợ lý Google trên loa, Màn hình thông minh hoặc Đồng hồ thông minh.

You can ask questions and get things done with the help of the Google Assistant on your speaker, Smart Display, or Smart Clock.

50. Được sự trợ giúp của các cộng đồng Hy Lạp hải ngoại giàu có tại Anh và Mỹ và sự hỗ trợ từ những cảm tình viên ở Tây Âu, họ lên kế hoạch khởi nghĩa.

With the support of wealthy Greek exile communities in Britain and the United States and with the aid of sympathizers in Western Europe, they planned the rebellion.

51. Sự trợ giúp y tế được các tàu sân bay lân cận Constellation và Franklin D. Roosevelt khẩn cấp chuyển đến.

Medical assistance was rushed to the carrier from carriers Constellation and Franklin D. Roosevelt.

52. " Jeeves ", tôi nói, " bây giờ là thời gian cho tất cả người đàn ông tốt đến sự trợ giúp của đảng.

" Jeeves, " I said, " now is the time for all good men to come to the aid of the party.

53. Lôi kéo các công ty dầu là việc duy nhất giúp ta có được sự hỗ trợ của Đảng Cộng hoà.

Involving the oil companies is the only shot we have at winning Republican support.

54. Trước vụ đánh cắp, Dom đã qua mặt Cipher - với sự trợ giúp của Raldo - để gặp bà Magdalene Shaw, mẹ của Deckard và Owen, nhờ giúp đỡ mình.

Prior to the theft, Dom briefly evades Cipher—with the help of Raldo—and persuades Deckard and Owen's mother, Magdalene Shaw, to help him.

55. The Sullivans tiếp cận Halsey Powell để trợ giúp khẩn cấp.

The Sullivans soon closed Halsey Powell to render emergency assistance.

56. Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

He had responded to her cries for relief.

57. Volage tiếp cận để trợ giúp và tìm cách kéo Saumarez.

Volage approached to assist and take Saumarez in tow.

58. Với sự trợ giúp của pháo binh và thiết giáp, quân Ấn Độ đã chiếm được mục tiêu vào đầu giờ chiều.

With the help of the armour and artillery, the Indians were able to take their objectives by early afternoon.

59. Chiếc Kikuzuki, với sự trợ giúp của một tàu săn ngầm, đã được đưa lên bờ tại Gavutu để tránh bị chìm.

Kikuzuki—with the assistance of one of the subchasers—was beached on Gavutu in an attempt to keep her from sinking.

60. Thưa quý vị, một sự kiện với quy mô thế này sẽ không thể diễn ra nếu thiếu đi sự giúp đỡ từ các nhà tài trợ.

Ladies and gentlemen, an event of this size could not happen without the support of our sponsors.

61. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

Use scripture study aids.

62. Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

63. Họ đang cầu nguyện với tất cả mãnh lực của lòng mình để được giúp đỡ và trợ giúp.

They pray with all the energy of their souls for succor, for relief.

64. Đến 23 giờ 29 phút, dưới sự trợ giúp của các đền pha tìm kiếm, Wasp tìm thấy các kẻ đang bị lâm nạn.

At 23:29, with the aid of her searchlights, Wasp located the stranger in trouble.

65. Vua Gia-bin của Ca-na-an thống trị họ với sự trợ giúp của vị thống lãnh dũng mãnh tên Si-sê-ra.

Canaanite King Jabin dominated them, using a mighty general named Sisera.

66. Với sự trợ giúp đỡ của Lý, vị thế của Vương Mãnh ngày càng trở nên quan trọng, cuối cùng trở thành thừa tướng.

It was with Li's support that Wang's position became increasingly important, eventually becoming one of prime minister status.

67. Konstantinos buộc phải tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người anh em khác của ông ở Morea, không may bất kỳ sự trợ giúp về mặt quân sự đều bị quân đội Ottoman ngăn chặn khi họ xâm lược bán đảo vào năm 1452.

Constantine also sought assistance from his brothers in Morea, but any help was forestalled by an Ottoman invasion of the peninsula in 1452, executed to tie down the soldiers there.

68. Bất kỳ trợ giúp tinh thần nào cũng đều được đánh giá cao.

Any spiritual aid would be greatly appreciated.

69. Một vị giám trợ giúp một người hối cải tội bất lương (27).

A bishop helps a man repent of dishonesty (27).

70. Láng giềng trợ giúp cho nhau rồi bị nhiễm bịnh và chết đi.

Neighbors who went to help neighbors caught the disease and died.

71. • Nhờ gia đình , bạn bè và đồng nghiệp giúp đỡ và hỗ trợ .

• Ask family , friends and co-workers for their help and support .

72. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

Helpers to Governing Body Committees

73. Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

If I wipe out, I'll fucking limp for help.

74. Cảm ơn vì sự hỗ trợ.

Gratitude for assistance.

75. Vào ngày 30 tháng 10, dưới sự trợ giúp của tàu chị em Highlander, nó đã đánh chìm tàu ngầm U-boat Đức U-32.

On 30 October, with help from her sister Highlander, she sank the German submarine U-32.

76. với sự tài trợ kinh phí

with a grant

77. Skin scratch test: (Xét nghiệm nội mạc) một vết xước da sâu được thực hiện với sự trợ giúp của nút cùn của lưỡi trích.

Skin scratch test: a deep dermic scratch is performed with help of the blunt bottom of a lancet.

78. Chúng tôi đánh giá cao phản hồi của bạn về Trung tâm trợ giúp.

We appreciate your feedback on Help Centre.

79. Để được trợ giúp xóa tài khoản, hãy liên hệ với quản trị viên.

To get help removing accounts, contact your administrator.

80. Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

For more help, contact your administrator.