1. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

This is a picture of actual contact.

2. Tiếng Co có sự tiếp xúc rộng rãi với ngôn ngữ Bahnar Bắc.

Cua has also had extensive contact with North Bahnaric languages.

3. Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

4. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

Show Personal Interest —By Good Eye Contact

5. Một số sự biệt hóa xảy ra nhằm đáp lại việc tiếp xúc với kháng nguyên.

Some differentiation occurs in response to antigen exposure.

6. Sự giải phóng năng lượng kỳ lạ đó đã đánh thức trong tôi nỗi thèm khát được tiếp xúc cơ thể, sự hiếu kỳ muốn được trải nghiệm những cảm giác qua một nụ hôn, một sự mơn trớn hay một sự tiếp xúc da thịt.

That strange release of energy aroused i me a desire to communicate through my body, a curiosity to experience sensations through a kiss, a caress or the contact of my skin.

7. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

He's been exposed.

8. Patch test chỉ là sự khởi phát của một viêm da tiếp xúc trong một khu vực nhỏ.

The patch test is just induction of a contact dermatitis in a small area.

9. Chúng có nguồn gốc từ mô hình đánh giá sự tiếp xúc với chất ô nhiễm (Clea Anh).

These have been derived using the Contaminated Land Exposure Assessment Model (CLEA UK).

10. Đây là một hệ thống tiếp xúc không khí.

This is called an air contactor.

11. Em sợ rằng nếu anh tiếp xúc liên tục...

And I suppose if you stayed in constant contact...

12. Tiếp xúc với da và màng nhầy gây bỏng, và tiếp xúc với mắt có thể dẫn đến thị lực mờ hoặc mù hoàn toàn.

Contact with the skin and mucous membranes causes burns, and contact with the eyes can lead to blurred vision or complete blindness.

13. Tiếp theo những cảm xúc này thường là sự ập đến của những làn sóng mặc cảm tội lỗi.

Close on the heels of these emotions usually come waves of guilt.

14. Ngoài ra, Ai-Khanoum nằm ở ngoài ngưỡng cửa của Ấn Độ cổ, cho phép sự tiếp xúc trực tiếp với tiểu lục địa Ấn Độ.

Lastly, Ai-Khanoum was located at the very doorstep of Ancient India, allowing it interact directly with the Indian subcontinent.

15. Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

Those soldiers have touched corpses

16. Nếu phải cúi xuống để nhìn vào giấy ghi chép, thì bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa.

If it is necessary to move your entire head to see your notes, audience contact will suffer.

17. Không bị hoen ố vì gai để cho phép 'dấu vết' của cuộc tiếp xúc cá nhân, đó là sự trong trắng thực sự. "

To be unstained by thorns is to allow the 'stain' of personal contact, which is the only true whiteness."

18. Bên ngoài nước Mỹ , tiếp xúc với chó dại là nguyên nhân hàng đầu của sự lây nhiễm cho người .

Outside the United States , exposure to rabid dogs is the most common cause of transmission to humans .

19. Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

Transmission is mainly through heterosexual contact.

20. Khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

Thepneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

21. Vài cách tiếp xúc là qua các thực hành huyền bí.

Some of this is done through occult practices.

22. Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa.

Likewise, if you are constantly consulting your notes, you will lose audience contact.

23. Có 15 bộ lạc da đỏ chưa tiếp xúc tại Peru.

There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.

24. Và nếu cứ tiếp tục, mất thêm một xúc tu nữa,

To continue, if I lose one more,

25. Lapis lazuli thường xuất hiện trong đá cẩm thạch tinh thể như là kết quả của sự biến dạng tiếp xúc.

Lapis lazuli usually occurs in crystalline marble as a result of contact metamorphism.

26. Khớp là chỗ nối , là chỗ tiếp xúc giữa hai xương .

Joints occur where two bones meet .

27. khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

The pneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

28. Trẻ nhỏ tiếp thu bằng cách quan sát và tiếp xúc với môi trường xung quanh mình .

Babies learn by watching and interacting with their environment .

29. Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

They aren't part of the ones that are on the front.

30. 10 phút: Tầm quan trọng của việc tiếp xúc bằng thị giác.

10 min: The Importance of Good Visual Contact.

31. Chiếc máy bay được tiếp xúc với khí quyển lần đầu tiên.

The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

32. Việc tiếp xúc thông thường khó có thể làm lây nhiễm HIV

It 's difficult to get HIV from casual contact

33. KHÔNG CÓ GƯƠNG TỐT: Một số người ít tiếp xúc với cha.

LACK OF A GOOD EXAMPLE: Some men have had little to do with their own father.

34. Nhật Bản và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ít tiếp xúc nhau trong những thập kỷ tiếp theo.

There was little contact between Japan and the People's Republic of China in the ensuing decades.

35. " Thậm chí tiếp xúc với chì ở mức độ nhẹ cũng nguy hại "

" Even low-dose lead exposure is hazardous "

36. Đối với em, đó là vì tiếp xúc với những người hạ cấp.

From yourd, it would be contact with the lower cladded.

37. Mẹ cháu vừa đây có tiếp xúc với các tia bức xạ không?

Has your mother had any recent exposure to radiation?

38. 1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

1 In dealing with our brothers, we should do what is good for their upbuilding.

39. Vậy nên chú tôi chỉ tiếp xúc với một giao diện cơ học.

So my uncle is only dealing with a mechanical interface.

40. Tiếp xúc kéo dài chưa gây dị ứng với nhiều triệu chứng nhỏ.

Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.

41. R8: Tiếp xúc với vật liệu dễ bắt lửa có thể gây cháy.

Contact with some materials may cause fire.

42. Họ cho biết Mạn Lộ thường tiếp xúc với vũ nữ khoả thân.

They recorded it live onstage with the ballerinas.

43. Khi tiếp xúc với không khí, nó dần dần chuyển sang màu vàng vì sự oxy hóa các vết bromua (Br-) đến brom (Br2).

On exposure to air it gradually assumes a yellow color because of the oxidation of traces of bromide (Br−) to bromine (Br2).

44. Anh là người duy nhất sống sót khi tiếp xúc với một khối Obelisk.

You're the only human who survived contact with a terrigen Obelisk.

45. Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

On top of that, it communicates, which is what emotion does.

46. Có vẻ virus lây lan khi máu bị nhiễm tiếp xúc với không khí.

The virus spreads when infected blood is exposed to open air.

47. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● In what settings would it be proper for you to socialize with members of the opposite sex?

48. Đúng, nó gợi ý là căn bệnh ko lây qua tiếp xúc thông thường.

It suggests that the disease is not spread by contact.

49. con của bạn đã tiếp xúc với dơi , thậm chí không có vết cắn

your child has been exposed to bats , even if there is no bite

50. Dùng mỹ phẩm chống nắng khi bạn tiếp xúc với ánh nắng mặt trời .

Use sunscreen when you 're in the sun .

51. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

It was getting difficult as they got into more advanced math topics.

52. Phản ứng của metyl formate với acetylen với sự hiện diện của các chất xúc tác kim loại chuyển tiếp cũng dẫn đến methyl acrylate.

The reaction of methyl formate with acetylene in the presence of transition metal catalysts also leads to methyl acrylate.

53. Chúng thường không lây lan trực tiếp giữa con người và hầu hết những người tiếp xúc không bị nhiễm trùng.

It typically does not spread directly between people, and most people who are exposed do not become infected.

54. Nó nghĩa là tiếp xúc với những dân tộc khác, và chung sống với họ.

Socialism means reaching out to others, and living with others.

55. " Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

" Find where the moon touches the earth and release the hummingbird. "

56. Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra.

When acid touches metal, a chemical reaction happens.

57. Tiêm ngừa ho gà đặc biệt quan trọng đối với người tiếp xúc trực tiếp với trẻ sơ sinh hoặc bệnh nhân .

Vaccination against pertussis is especially important for those in direct contact with young infants or patients .

58. Đây là lần tiếp xúc thứ hai từ băng đá Greenland vào thời điểm đó.

This was the second-farthest penetration of Greenland's ice sheet at that date.

59. Trầm cảm, cách tiếp cận tuyệt vời với nó trong những rối loạn cảm xúc.

Depression, there's a great approach to that in mood disorders.

60. Ở đây chúng tiếp xúc với các loại khí khác và làm hư tầng ozon.

Here they come in contact with other gases and damage the ozone layer.

61. Ông ta tiếp xúc trực tiếp với các cấp cao nhất đó, chuyên đi cửa hậu, không tên tuổi, không lịch sử.

He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records.

62. Tiếp xúc với HgSO4 vào mắt có thể gây loét kết mạc và giác mạc.

Exposure of HgSO4 to the eyes can cause ulceration of conjunctiva and cornea.

63. Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

The water goes down to the bottom and it lubricates where the ice meets the bedrock.

64. Tuy nhiên, điều đó sẽ bảo vệ các tiếp điểm chính khỏi sự phóng điện hồ quang, do đó một điện trở tiếp xúc thấp sẽ được thiết lập một phần nghìn giây sau đó.

However, in doing so, it will protect the primary contact from arcing, so a low contact resistance will be established a millisecond later.

65. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

66. Bà nói thêm: “Khi tôi tiếp xúc với những cặp vợ chồng đang khổ sở vì hôn nhân lâm vào cảnh khốn quẫn, thì có hai cảm xúc trào lên trong lòng tôi —lòng trắc ẩn và sự tức giận.

She adds: “As I deal with couples in the throes of marital distress two feelings engulf me —compassion and anger.

67. Virus CCHF thường lây lan do vết cắn hoặc tiếp xúc với gia súc mắc bệnh.

The CCHF virus is typically spread by tick bites or contact with livestock carrying the disease.

68. Đã tiếp xúc với các hoá chất nhất định đang có hoạt tính , như là benzene .

Were exposed to certain chemicals at work , such as benzene .

69. Kim loại neptuni có màu bạc và bị xỉn màu khi tiếp xúc với không khí.

Neptunium metal is silvery and tarnishes when exposed to air.

70. Khi tiếp xúc với không khí, nhiều kim loại tự nhiên tạo thành một bề mặt cứng, tương đối trơ, như trong sự xỉn màu của bạc.

When exposed to air, many metals naturally form a hard, relatively inert surface, as in the tarnish of silver.

71. Trong các giai đoạn suy tàn, dòng truyền thừa tu viện Sri Lanka đã được hồi sinh thông qua sự tiếp xúc với Myanmar và Thái Lan.

During periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contact with Burma and Thailand.

72. Công việc ngoài đời có đòi hỏi bạn phải tiếp xúc với người khác phái không?

Does your secular work require that you associate with members of the opposite sex?

73. UVGI có thể được sử dụng để khử trùng không khí với tiếp xúc kéo dài.

UVGI can be used to disinfect air with prolonged exposure.

74. Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

I think Mr. Lau deserves a more personal touch.

75. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

76. Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?

What will help us to exhibit mildness when dealing with secular authorities?

77. Nó là không ổn định khi tiếp xúc với ánh sáng cực tím và phóng xạ gamma.

It is unstable when exposed to ultraviolet light and gamma irradiation.

78. Trong Thế chiến II, ông đại diện cho cha tiếp xúc với các lực lượng Nhật Bản.

During World War II, he represented his father with the Japanese forces.

79. Các mẫu chất cũng phân hủy khi tiếp xúc với ánh sáng, trở nên sẫm màu hơn.

Samples also decompose when exposed to light, becoming darker in color.

80. Không có một mức độ nào là an toàn đối với việc tiếp xúc với khói thuốc.

There is no safe amount of exposure to cigarette smoke.