1. Mô hình cơ bản là mô hình giao phối hỗn hợp, dựa trên giả định rằng mọi sự thụ tinh là tự thụ tinh hoặc thụ tinh chéo hoàn toàn ngẫu nhiên.

The basic model is the mixed mating model, which is based on the assumption that every fertilisation is either self-fertilisation or completely random cross-fertilisation.

2. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

Scientists perform in vitro fertilization.

3. khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

the sperm 's ability to fertilize the egg

4. So với thụ tinh tự nhiên, thụ tinh nhân tạo có thể được can thiệp nhiều hơn và nó có thể cần sự trợ giúp chuyên môn và chuyên môn y tế, sẽ có chi phí cao hơn.

Compared with natural insemination, artificial insemination may be more invasive, and it may require professional assistance and medical expertise, which will have a higher cost.

5. khả năng của trứng được thụ tinh để bám vào tử cung

the ability of the fertilized egg to become implanted in the uterus

6. D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

... in unfertilized emu or ostrich eggs.

7. Một tinh trùng có khả năng thụ tinh với một trứng của người nữ và tạo thành em bé.

A sperm is capable of fertilizing a female egg and producing a baby.

8. Tôi chỉ đưa ra một ví dụ, đó là thụ tinh ống nghiệm.

So I'll just give you one example, and that is in vitro fertilization.

9. Tôi sẽ phải giải phẫu... rồi sau đó sẽ thử thụ tinh nhân tạo.

I'm going to have an operation and then we're going to try artificial insemination.

10. Sau quá trình thụ tinh kép, những noãn này sẽ trở thành các hạt giống.

After double fertilization, these ovules will become seeds.

11. Hoa của nhiều loài được thụ phấn nhờ gió; hạt thông thường chứa tinh bột.

The flowers of many species are wind pollinated; the seeds usually contain starch.

12. Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

If the queen uses the stored sperm to fertilize an egg, then that egg will grow up to become female.

13. Thụ tinh trong ống nghiệm , chuyển giao tử vào vòi trứng và các kỹ thuật khác

IVF , GIFT , and other techniques

14. Như chúng ta đã biết, ở con người, trứng phải được thụ tinh bởi tinh trùng mới có thể hình thành một thai nhi.

As we know, in humans a female egg must be fertilized by a male sperm in order for a child to be produced.

15. Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

Multiple eggs may get fertilized and begin to divide, becoming human embryos.

16. Chúng cũng đã được thử nghiệm và thành công trong việc sử dụng thụ tinh nhân tạo.

It has also been experimented on and succeeded in the use of artificial insemination.

17. Tuy nhiên, cả hai hiện tượng (sự hình thành bào tử và sự thụ tinh) đều cần thiết để hoàn tất quá trình sinh sản hữu tính trong vòng đời của thực vật.

However, both events (spore formation and fertilization) are necessary to complete sexual reproduction in the plant life cycle.

18. (Lu-ca 1:30, 31) Để thành thai thì một cái trứng phải có khả năng thụ tinh.

(Luke 1:30, 31) Conception requires that an egg become fertile.

19. Noãn được thụ tinh trong một quá trình bắt đầu bằng việc thụ phấn, bao gồm việc di chuyển của phấn hoa từ nhị hoa đến đầu nhụy của hoa.

The ovules are fertilized in a process that starts with pollination, which involves the movement of pollen from the stamens to the stigma of flowers.

20. Nước uống của mọi người có độc là tinh huyết của một con Thụ Yêu ngàn năm trên núi

It's the essence of a 1 000-year-old tree demon.

21. Kỹ thuật đó, cũng như những hình thức khác của nó, được gọi là thụ tinh trong ống nghiệm.

The procedure, and variations of it, came to be called in vitro (in glass) fertilization, or IVF.

22. Các phôi nang được nhúng hoàn toàn trong nội mạc tử cung chỉ 11-12 ngày sau khi thụ tinh.

The blastocyst is completely embedded in the endometrium only 11–12 days after fertilization.

23. Người hiến tặng phải cam kết từ bỏ tất cả các quyền cha mẹ đối với đứa con được thụ tinh .

The donor relinquishes all parental rights to any resulting offs pring .

24. Theo ASRM , chi phí trung bình cho một lần thụ tinh trong ống nghiệm ở Hoa Kỳ là 12.400 đô-la .

According to the ASRM , the average cost of one IVF cycle in the United States is $ 12,400 .

25. Công nghiệp sản xuất thủy tinh ở châu Âu tiêu thụ khoảng 110,000 tấn mỗi năm trong giai đoạn 1970-2006.

The glass industry in Europe has been consuming from 1970 to 2006 a stable 110,000 tonnes annually.

26. 12 Để giữ tinh thần cấp bách, chúng ta cần kháng cự ham muốn hưởng thụ những gì thế gian cung hiến.

12 If we are to maintain our sense of urgency, we need to fight the urge to enjoy more of what life offers.

27. Sự hoàn hảo tinh khiết.

Pure perfection.

28. Thụ tinh nhân tạo (AI) đã thay thế nhập khẩu của cừu vì những chi phí của các yêu cầu kiểm dịch.

Artificial Insemination (AI) has replaced importation of sheep because of the expense of quarantine requirements.

29. Sự cạn kiệt được sử dụng để ghi lại sự tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên.

Depletion is used to record the consumption of natural resources.

30. Trứng vừa được thụ tinh có thể phát triển trong ống dẫn trứng (thai ngoài tử cung) hoặc di chuyển vào tử cung.

The newly fertilized egg might grow in a Fallopian tube (an ectopic pregnancy) or might travel into the womb.

31. Thực sự tôi rất hứng thú, vì cậu, một người hâm mộ thực thụ

I' d be really interested, ' cause you' re, like, a legitimate enthusiast

32. Trong tử cung, zona pellucida bao quanh phôi nang bị phá vỡ, cho phép nó trong tử cung khoảng 6 ngày sau khi thụ tinh.

In the uterus the zona pellucida surrounding the blastocyst breaks down, allowing it to implant into the uterine wall approximately 6 days after fertilization.

33. Đông hóa, caramen hóa và hồ hóa -- khi tinh bột dày và hấp thụ độ ẩm xung quanh, chúng sẽ phồng lên và vỡ ra.

Coagulation, caramelization and gelatinization -- when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they -- they kind of swell, and then they burst.

34. Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

Satellite weaponised and online.

35. Điều đáng buồn là thỉnh thoảng một số tín đồ Đấng Christ mất tinh thần khẩn trương và bắt đầu tin rằng việc phụng sự Đức Chúa Trời khiến họ mất cơ hội hưởng thụ điều gì đó.

Sad to say, occasionally some Christians lose their sense of urgency and come to believe that by serving God they are missing out on something good.

36. Con đực sẽ thụ tinh cho trứng và sau đó bảo vệ chúng một cách hung dữ khỏi bất kỳ loài cá nào khác đến gần.

The male will then fertilize the eggs and then ferociously protect them from any other fish which come near.

37. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

Some beautiful orchids depend entirely on moths for successful pollination.

38. Kỹ thuật thụ động củng cố và bảo tồn sự xuất hiện của kim loại.

The technique of passivation strengthens and preserves the appearance of metallics.

39. Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

40. Nó được quản lý thông qua việc tiêu thụ thực phẩm có hàm lượng cholesterol cao (trứng, kem, gan) hoặc dưới dạng cholesterol thực phẩm tinh khiết.

It is administered either through consuming foods high in cholesterol (eggs, cream, liver), or as purified food grade cholesterol.

41. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" By rectification thou shalt find the hidden stone. "

42. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

And a haughty spirit before stumbling.

43. Tất cả các quy tắc của hôn nhân được áp dụng, ngoại trừ quyền lấy họ chung, quyền nhận con nuôi và tham gia thụ tinh nhân tạo.

All the rules of marriage apply, except for the right to take a common surname, the right to adopt and to participate in artificial insemination.

44. Về sinh sản, con cái đuổi con đực tới một kẽ đá và giữ nó ở đó tới khi con đực thụ tinh cho trứng của con cái.

During reproduction, the female chases a male into a rock crevice and keeps him there until she lays her eggs.

45. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopelessness, Guilt and Depression

46. Tinh thể ổn định trong nhiều ngày trong không khí khô, nhưng dễ dàng hấp thụ nước từ không khí ẩm để tạo thành dung dịch tập trung.

The crystals are stable for days in dry air, but readily absorb water from humid air to form a concentrated solution.

47. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Yes, humility is lowliness of mind.

48. Cùng hưởng thụ nào.

With any enjoyment.

49. Hãy hưởng thụ đi.

Just enjoy it.

50. Sự giải phóng vật chất hình thành một đám mây khổng lồ gọi là tinh vân hành tinh.

This ejected material formed an immense cloud of material called a planetary nebula.

51. Ba Cây cổ thụ

Three Trees

52. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

The figurines are believed to have been “talismans abetting conception and childbirth.”

53. Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

In this passive state they are easy targets for distraction.

54. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

Thanks to pollination, plants thrive and produce the food on which we depend.

55. Gourmets coi đó là một sự tinh tế cực kỳ.

Gourmets regard it as an exceptional delicacy.

56. Sự hấp thụ methane không thể diễn ra ở những nhiệt độ của các ngôi sao dãy chính.

Methane absorption is not expected at any temperature of a main-sequence star.

57. Công nghiệp hóa đã dẫn tới sự gia tăng sử dụng ô tô và tiêu thụ năng lượng.

The industrialization led to an increase in automobile use and energy consumption.

58. Trước khi sự sẵn có của điện lạnh, Nhật Bản đã không tiêu thụ nguyên liệu cá hồi.

Before the availability of refrigeration, Japan did not consume raw salmon.

59. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

60. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.

61. Gấp gáp và thụ động.

It's immediate and passive.

62. Giác quan thụ cảm điện

The Electric Sense

63. Cá mập—thụ cảm điện

Shark —electric sense

64. Cá đuối—thụ cảm điện

Ray —electric sense

65. Con trỏ bận thụ động

Passive Busy Cursor

66. Chúng không có bất kỳ tác dụng nào đối với thụ thể dopamine hoặc thụ thể muscarinic.

It does not have any effect on dopamine receptors or muscarinic receptors.

67. Trong phôi người, khoảng 5-6 ngày sau khi thụ tinh, các tế bào của morula bắt đầu trải qua biệt hóa tế bào, và biến đổi morula thành phôi nang.

During human embryogenesis, approximately 5–6 days after fertilization, the cells of the morula begin to undergo cell differentiation, and the morula changes into the blastocyst.

68. Chúng hấp thụ phóng xạ.

They feed on radiation.

69. Xuống đây, hưởng thụ đi!

Come on, enjoy!

70. Sự Liên Kết đã mang các hành tinh lại gần nhau.

The Alignment has brought all the realms together.

71. Cách tách âm, luyến láy, và sự tinh tế của cháu.

Your détaché, ornamentation and your taste.

72. Thionein kim loại trong các tế bào ruột có thể điều chỉnh sự hấp thụ kẽm khoảng 15-40%.

Metallothionein in intestinal cells is capable of adjusting absorption of zinc by 15–40%.

73. Hơn một phần ba sản lượng trồng trọt thế giói phụ thuộc vào sự thụ phấn của loài ong.

More than one third of the world's crop production is dependent on bee pollination.

74. Khi còn trẻ, Michael Faraday hấp thụ từ cha mẹ những sự dạy dỗ của giáo phái ông Sandeman.

Young Michael absorbed the Sandemanian teachings of his parents.

75. Thí dụ, trong tuần thứ ba của sự thụ thai, cơ thể bạn bắt đầu phát triển khung xương.

For instance, during the third week from conception, you began to develop a skeletal system.

76. Vì không có khả năng thụ thai xảy ra , não có thể ngưng điều khiển sự phóng thích noãn .

With no potential pregnancy on the horizon , the brain can stop managing the release of ova .

77. Muốn biết sự thật về liên minh người ngoài hành tinh?

You want the truth about the alien alliance?

78. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

The perfect holy virgin can't live in flesh.

79. Thụ thể NMDA bị ảnh hưởng, cũng như khả năng liên kết của hippocampal thụ thể serotonin.

The NMDA receptor is affected, as well as the binding capability of the hippocampal serotonin receptor.

80. CD22 hoạt động như một thụ thể ức chế tín hiệu từ thụ thể tế bào B (BCR).

CD22 functions as an inhibitory receptor for B cell receptor (BCR) signaling.