1. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotic depression?

2. Nó làm người ta thật sự suy sụp.

And it was friggin'demoralizing.

3. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

That was Samson’s downfall.

4. Đầy sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng

Abound With Spiritual Discernment

5. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

6. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

But Samson knew the real reason for his downfall.

7. Lót đã “quá lo” vì sự suy đồi của Sô-đôm.

Lot was “greatly distressed” because of the depravity of Sodom.

8. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

This was originally described, " I said,

9. Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

It is the road to moral collapse.

10. Sự suy phục này lấy cơ sở từ Kinh Thánh Cựu Ước.

They removed the whole Old Testament from the Bible.

11. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

Discernment helps us to control our spirit

12. " Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

" Chariots of the Gods " was full of speculation,

13. Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

Accept, Mr. Charge d'Affaires, the expression of my high consideration.

14. Bạn có biết điều gì dẫn đến sự suy sụp của Ha-man không?

Do you know what led to Haman’s downfall?

15. Logic quy củ(Formal Logic) đã được mô tả như Khoa học về sự suy luận.

Formal logic has been described as the science of deduction.

16. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.

17. 13, 14. a) Sự học-hỏi và sự suy-gẫm sẽ giúp chúng ta như thế nào?

13, 14. (a) How will study and meditation help us?

18. Bây giờ tôi muốn quý vị ngừng một phút và thực sự suy nghĩ về điều này.

Now I want you to stop for a minute and really think about this.

19. " Không hề có sự suy diễn nào ở đây hết ; tôi đã vừa - - Chuyện gì vậy bà ? "

" There was no thought about it ; I had just -- What 's the matter ? "

20. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

How can discernment help one to avoid such situations?

21. Những điều này có thể bao gồm sự suy giảm sức khoẻ thể chất cũng như trầm cảm.

These can include physical health decline as well as depression.

22. Với đường khí đóng hoặc bị chặn, điều này dần dần dẫn đến sự suy sụp của phổi.

With the airways closed or obstructed, this will lead to a gradual collapse of the lungs.

23. Làm thế nào chúng ta có thể có được sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng?

How can we acquire spiritual discernment?

24. Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

25. Nửa sau của thế kỷ 20 chứng kiến sự suy thoái liên tục của các cửa hàng đồ sắt.

The second half of the 20th century saw the steady decline of ironmongers’ shops.

26. Sự suy gẫm hoặc thiền định thực hành trong Phật Giáo khuyến khích việc làm vắng lặng nội tâm.

Meditation practiced in Buddhism encourages emptying the mind of all thought.

27. 12 Sự suy sụp kinh tế khiến đời sống của hàng triệu người trở nên vô cùng khốn đốn.

12 Economic ruin has spoiled the lives of many millions of people.

28. Với sự suy thoái này, Cơ quan Thời tiết Hải quân Chile đã dừng các cảnh báo về cơn bão.

With this degeneration, the Chilean Navy Weather Service ceased issuing warnings on the storm.

29. Đó là những công bố có sự suy xét, có tư cách đứng đắn và có kỹ năng giao tiếp.

Publishers who demonstrate good judgment, present themselves in a dignified way, and have good conversation skills.

30. Năm 1852, kênh đào được bán lại cho công ty đường sắt bởi sự suy giảm nhanh chóng của nó.

In 1852, the canal was sold to the railway company which accelerated its decline.

31. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...

32. Phong trào Solidarność những năm 1980 với sự suy yếu của chính quyền Xã hội chủ nghĩa tại Ba Lan.

The Solidarność movement in the 1980s weakened the Communist government in Poland.

33. Thức ăn có thể giúp chúng ta tránh bị lờ phờ, tức là dấu hiệu của sự suy dinh dưỡng.

It can prevent the lethargy that may be a sign of malnutrition.

34. Một hạn chế giao dịch được sử dụng trong nỗ lực làm chậm sự suy giảm của giá cổ phiếu.

A 'circuit breaker' was used in an attempt to slow down the decline in the stock price.

35. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

36. là một trong các tựa gợi sự suy tư đăng trong tạp chí Tháp Canh ngày 1 tháng 4 năm 1991.

is the thought-provoking title of one of the articles in the April 1, 1991, issue of The Watchtower.

37. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season.

38. Sự suy xét khôn ngoan có thể che chở chúng ta tránh làm những điều khiến hội thánh bị tai tiếng.

Discernment can safeguard us from taking action that may put the congregation in a bad light.

39. Với những sự suy nghĩ muộn màng của bạn, Tại sao mà tôi đã chơi ở các địa ngục đẫm máu?

With hindsight you think, 'Why the bloody hell was I playing?'

40. Sự suy thoái kinh tế năm 1929 đã làm tiêu tan ý tưởng của ông và công ty đã phá sản.

The economic depression from 1929 ruined his ideas and the company collapsed.

41. Sự suy đồi của “thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi” dẫn đến việc cần có một ca khúc khải hoàn!

THE abasing of the ‘town of tyrannical nations’ calls for a victory song!

42. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

I said, "There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.

43. Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

The book Medieval Heresy notes: “The fall of Catharism was the prime battle-honour of the Inquisition.”

44. Obama, như Bush, từng bước cứu nguy ngành công nghiệp xe hơi và ngăn chặn sự suy thoái kinh tế trong tương lai.

Obama, like Bush, took steps to rescue the auto industry and prevent future economic meltdowns.

45. Chúng ta cần phải dùng sự suy xét khôn ngoan và dè dặt khi bắt tay vào công việc làm ăn nào đó.

We need to use discernment and caution when embarking upon business ventures.

46. Sự suy xét về một cuộc bầu cử sớm vào đầu năm 2011 tăng cường tranh luận nội bộ về lãnh đạo đảng.

Speculation about a snap election in early 2011 heightened internal debate over the party leadership.

47. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.

48. Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

49. Các hội đồng thành phố được kiểm soát bởi Đảng Lao động trong hơn ba mươi năm, kể từ sự suy giảm của các cấp tiến.

The city council was controlled by the Labour Party for over thirty years, since the decline of the Progressives.

50. Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

Following pondering and discussion, determine a few specific actions you will commit to implement.

51. Sự suy giảm ôzôn xảy ra trong các xoáy cực - đặc biệt là ở Nam bán cầu - sẽ có sự cạn kiệt tối đa vào mùa xuân.

Ozone depletion occurs within the polar vortices – particularly over the Southern Hemisphere – reaching a maximum depletion in the spring.

52. Sự hình thành dần dần của rừng rậm có khả năng gây ra sự suy giảm phạm vi địa lý của nó gần cuối kỷ Pleistocene muộn.

The gradual formation of dense forest likely caused the decline of its geographic range near the end of the Late Pleistocene.

53. Các chương trình New Deal để làm giảm sự suy thoái nói chung được coi là một thành công trong việc chấm dứt tình trạng thất nghiệp.

The New Deal programs to relieve the Depression are generally regarded as a mixed success in ending unemployment.

54. Sự suy giảm này là do giá dầu mỏ giảm mạnh trên thị trường thế giới và cũng do Brunei tự nguyện giảm sản lượng khai thác.

This drop was caused by a combination of sharply lower petroleum prices in world markets and voluntary production cuts in Brunei.

55. Một phản ứng như thế là ức chế, một hiện tượng quan sát thấy ở người và một số động vật giống như sự suy sụp tinh thần.

One such reaction is transmarginal inhibition, a phenomenon observed in humans and some animals akin to mental breakdown.

56. Vậy chúng ta hãy dùng sự suy xét khôn ngoan khi bị mất vốn trong các việc hùn hạp làm ăn dính líu đến anh em cùng đạo.

(Acts 13:6-12) So let us use discernment when money is lost in business ventures involving fellow believers.

57. Liên kết với sự suy giảm hơi ẩm trong mây và sự tăng nhiệt độ, vòng tuần hoàn nước sẽ thay đổi, và cả hệ sẽ trở nên khô.

Linked to the reduction of cloud moisture immersion and increasing temperature, the hydrological cycle will change, so the system will dry out.

58. Sự sụt giảm sản xuất là một phần kết quả của sự suy giảm các khoản vốn dễ tiếp cận và việc thiếu ngân quỹ cho đầu tư mới.

The fall in production is partly the result of the depletion of easily accessible deposits and the lack of funds for new investment.

59. Chắc chắn sẽ phải yêu cầu một sự hiểu biết về sự hưng thịnh của sự toàn cầu hóa cũng có thể chính là sự suy sụp của nó.

It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.

60. CSR sau đó đã bắt đầu một sự suy giảm nhanh chóng, do sự quản trị cánh tả cực đoan của nó và lệnh quân sự không đủ năng lực.

The CSR then began a rapid decline, due to its extreme left-wing governance and incompetent military command.

61. Hầu hết các nhà sử học, trong đó có Edward Gibbon, đều coi thất bại tại Manzikert là khởi đầu cho sự suy vong của Đế quốc Đông La Mã.

Most historians, including Edward Gibbon, date the defeat at Manzikert as the beginning of the end of the Eastern Roman Empire.

62. Một trong những sự xuất hiện phổ biến nhất của sự suy giảm đất vào năm 2008 là ở các vùng nhiệt đới nơi hàm lượng dinh dưỡng của đất thấp.

One of the most widespread occurrences of soil depletion as of 2008 is in tropical zones where nutrient content of soils is low.

63. Sự xuất hiện của xe ô tô, và sự suy giảm tương ứng về nhu cầu cho ngựa vận chuyển, trùng hợp với một sự chia rẽ trong các giống ngựa.

The arrival of automobiles, and corresponding decline in demand for carriage horses, coincided with a split in the breed.

64. Cách mạng Cộng sản, Cách mạng Văn hóa lần thứ 2, và sự suy giảm dân số Nga, chứng kiến nhiều người trong số chúng bị bỏ rơi hoặc bị phá hủy.

The Communist Revolution, and the subsequent Cultural Revolution, and the decrease in the ethnic Russian population, saw many of them abandoned or destroyed.

65. Đế chế Akkad đã bị hủy diệt bởi sự suy giảm kinh tế, xung đột nội bộ và cuộc xâm lăng của người man rợ Guti trong năm 2154 trước Công nguyên.

The Akkadian Empire was destroyed by economic decline and internal civil war, followed by attacks from barbarian Gutian people in 2154 BC.

66. (Công-vụ 12:21-23) Không hiểu được quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự cao trọng đã đưa tất cả những người này đến sự suy sụp nhục nhã.

(Acts 12:21-23) Failure to appreciate Jehovah’s view of greatness led all these men to their humiliating downfall.

67. Có sự suy đoán rằng có thể Hayward đã bị ung thư do bụi phóng xạ từ các cuộc thử bom nguyên tử khi bà đóng phim The Conqueror chung với John Wayne.

Hayward may have developed cancer from radioactive fallout from atmospheric atomic bomb tests while making The Conqueror with John Wayne in St. George, Utah.

68. Môi trường quốc tế kém thuận lợi có thể ảnh hưởng bất lợi, cả trực tiếp lẫn gián tiếp, thông qua sự suy giảm trong thương mại, đầu tư và các kênh khác.

This more difficult external environment can be expected to have both direct and indirect adverse effects through slowdown in trade, investment and through other channels.

69. Mặc dù thời gian tuyệt chủng của nó là không chắc chắn, nó có thể trùng hợp với sự suy giảm chung của sự đa dạng của bạch phốt tìm thấy trong Holocene.

Although the time of its extinction is uncertain, it possibly coincided with the general decrease in leporid diversity found in the Holocene.

70. Hao phí lớn từ những trận chiến liên miên dần làm cạn kiệt quốc khố Ai Cập và góp phần vào sự suy tàn dần dần đế quốc Ai Cập ở châu Á.

The heavy cost of this warfare slowly drained Egypt's treasury and contributed to the gradual decline of the Egyptian Empire in Asia.

71. Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

With good reason, therefore, the Bible counsels: “But now really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.”

72. Không phải vì họ cà rốt mà vì sự suy tính về khả năng thắng giải phóng serotonin trong não, tạo cảm giác hưng phấn cho đến khi có kết quả họ thua.

It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost.

73. Người viết tiểu sử Vera Brodsky Lawrence đoán rằng Joplin đã nhận thức được sự suy giảm tiến của mình do bệnh giang mai và đã "... có ý thức chạy đua với thời gian."

Biographer Vera Brodsky Lawrence speculates that Joplin was aware of his advancing deterioration due to syphilis and was "...consciously racing against time."

74. Họ đã chiếm đóng Ai Cập và khiến nó rơi vào sự suy thoái văn hoá kéo dài tới một sự hồi sinh được đưa lại bởi các chính sách và cải cách của bà.

The Hyksos occupied Egypt and cast it into a cultural decline that persisted until a revival brought about by her policies and innovations.

75. Sóng xung kích tạo bởi sự suy sụp bất thình lình này làm cho phần còn lại của ngôi sao (những lớp bên ngoài lõi sắt) nổ tung thành một sự kiện siêu tân tinh.

The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.

76. Jeffrey Merrick viết vào năm 1986 rằng chính sách cai trị yếu ớt và kém hiệu quả của Louis XV đã đẩy nhanh sự suy thoái chung, mà đỉnh điểm là Cách mạng Pháp năm 1789.

Jeffrey Merrick wrote in 1986 that Louis XV's weak and ineffective rule accelerated the general decline that culminated in the French Revolution in 1789.

77. Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

These feelings—these impressions—are so natural and so subtle that we may overlook them or attribute them to reason or intuition.

78. Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.

79. Bộ phim ghi chép lại sự tan vỡ của cuộc đời và sự nghiệp của Carangi, do cô mắc chứng nghiện bạch phiến, sự suy sụp và cái chết của cô do AIDS vào giữa thập niên 1980.

The film chronicles the destruction of Carangi's life and career as a result of her addiction to heroin, and her decline and death from AIDS in the mid-1980s.

80. Sự suy giảm của loài là đột ngột; vào năm 1871, một thuộc địa sinh sản được ước tính chứa hơn một trăm triệu con chim, nhưng cá thể cuối cùng trong loài đã chết vào năm 1914.

The decline of the species was abrupt; in 1871, a breeding colony was estimated to contain over a hundred million birds, yet the last individual in the species was dead by 1914.