1. Tôi thực sự suy sụp.

Mein Geist war völlig erschüttert.

2. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotische Depression?

3. Đây chỉ là sự suy diễn.

Das ist weit hergeholt.

4. Một sự suy vong khó hiểu

Ein rätselhaftes Ende

5. Nó làm người ta thật sự suy sụp.

Nämlich verdammt demoralisierend.

6. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

Das war Simsons Verhängnis.

7. Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.

Zum Studieren gehört natürlich auch das Nachsinnen.

8. Sự suy luận của loài người thật nông cạn!

Wie seicht doch menschliche Schlußfolgerungen sein können!

9. Tất cả chỉ là sự suy diễn của cậu?

Und die Spekulationen, die du anstellst?

10. Sự suy xét cũng là 1 nghề rủi ro đấy.

Weisheit ist ein Berufsrisiko.

11. Đầy sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng

An geistigem Unterscheidungsvermögen ‘überströmen’

12. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Stimmtremor, Schwäche, Steifheit.

13. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

Simson aber kannte den tatsächlichen Grund für seine Niederlage.

14. Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

Der moralische Verfall ist damit vorprogrammiert.

15. Ngày nay, sự suy đồi về mặt đạo đức đã gia tăng.

Heute nimmt der Sittenverfall überhand.

16. Bà ấy nói về cha tôi và sự suy vong của Gondor.

Sie sprach von meinem Vater und dem Fall von Gondor.

17. Vì căm hận... vì sự suy tàn... và bình minh đẫm máu.

Auf zu Zorn! Auf zu Verderben und blutig Morgen!

18. 19 Nên nhớ là sự học cần kèm theo sự suy gẫm.

19 Vergiß nicht, daß zum Studieren Nachsinnen gehört.

19. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

Unterscheidungsvermögen hilft uns, unseren Geist zu beherrschen

20. □ Sự suy xét khôn ngoan có vai trò nào trong việc quyết định?

□ Welche Rolle sollte das Unterscheidungsvermögen bei Entscheidungen spielen?

21. Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò.

Gebrauche rhetorische Fragen, die zum Mitdenken anregen oder neugierig machen.

22. Bạn có biết điều gì dẫn đến sự suy sụp của Ha-man không?

Weißt du, was zum Sturz Hamans führte?

23. Tôi thực sự suy nghĩ về nó, cố gắng nhận thức sâu sắc hơn.

Ich vergrub mich wirklich darin, versuchte, viel tiefer darüber zu lernen.

24. Có cơ sở nào không hay đây chỉ là sự suy diễn của cô?

Haben Sie eine Theorie, oder greifen Sie nur nach Strohhalmen?

25. Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

Welchen Einfluss hat der allgemeine Sittenverfall auf uns?

26. Có phải chỉ là sự suy đoán như nhiều lời tiên đoán khác không?

Handelt es sich dabei wie bei vielen anderen Vorhersagen lediglich um Spekulationen?

27. □ Chúng ta có thể học được gì qua sự suy tàn của người Am-môn?

□ Was können wir aus dem Untergang der Ammoniter lernen?

28. 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

7 Was können wir tun, damit nichts in unserem Herzen zu „nagen“ beginnt?

29. Để suy luận đúng đắn, chúng ta cần “sự thông-biết và sự suy-hiểu”.

Für richtige Überlegungen benötigen wir ‘genaue Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen’ in allen Dingen.

30. Kinh nghiệm thời thơ ấu uốn nắn sự suy nghĩ của chúng ta khi lớn lên.

Kindheitserlebnisse prägen sehr unser Denken als Erwachsene.

31. Các bạn hãy tiếp tục cương quyết thoát khỏi sự suy đồi của thế gian này.

Seid weiterhin entschlossen, der Verdorbenheit der Welt zu entrinnen (2.

32. Sự suy đoán thứ nhất không đúng với những bằng chứng trong nền văn hóa sơ khai, và sự suy đoán thứ hai không có chứng cớ, như trong trường hợp các qui tắc lễ nghi của Ấn Độ”.

Die erste Annahme steht im Widerspruch zu dem Vorhandensein primitiver Kulturen, und die letztere findet in der Existenz von Ritualkodexen wie denen Indiens keine Stütze.“

33. Tuy nhiên, hậu quả rất có thể là sự suy yếu hay chết về mặt tâm linh.

Aber dadurch könnte er schwach oder gar untätig werden.

34. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

Es wäre eine instinktive Panikreaktion, ohne Voraussicht oder Böswilligkeit.

35. 13, 14. a) Sự học-hỏi và sự suy-gẫm sẽ giúp chúng ta như thế nào?

13, 14. (a) Inwiefern werden uns Studieren und Nachsinnen eine Hilfe sein?

36. Họ bị chìm đắm ngày càng sâu vào sự suy sụp về luân lý và thiêng liêng.

Sie gehen dem völligen moralischen und geistigen Ruin entgegen.

37. Nó là về sự suy diễn của riêng bạn để làm một điều gì đó khác biệt. "

Sondern um deine eigene Interpretation und darum etwas anderes zu machen. "

38. Chính sự suy đoán ngạo mạn của tôi đã khiến anh lâm vào hoàn cảnh thế này.

Eine arrogante Anmaßung meinerseits hat uns in diese Lage gebracht.

39. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

Wie kann uns Unterscheidungsvermögen helfen, nicht in eine solche Situation zu geraten?

40. Làm thế nào chúng ta có thể có được sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng?

Wie können wir geistiges Unterscheidungsvermögen erlangen?

41. Nhưng trên thực tế, ẩn dụ trong cách nói về sự suy sụp này thường rất lệch lạc.

Aber eigentlich ist diese Umschreibung eines Falles oftmals irreführend.

42. Những câu chuyện rất đỗi kinh hoàng về mặt trái của loài người, tôi thực sự suy sụp.

Und ihre Geschichten waren so voll Horror, und so überwältigend, und so von der anderen Seite des menschlichen Seins, dass ich, ehrlich gesagt, am Boden zerstört war.

43. 9 Sự suy xét khôn ngoan cũng có nghĩa là có thể hiểu được những gì mập mờ.

9 Unterscheidungsvermögen beinhaltet den Gedanken, das zu erkennen, was nicht offensichtlich ist.

44. Sa-tan đã trở nên kiêu ngạo và điều đó dẫn hắn đến sự suy bại nhanh chóng’.

Satan sei stolz geworden und gerade das habe ihn schnell zu Fall gebracht.

45. 7 Chuyên lòng về sự suy xét khôn ngoan cũng giúp chúng ta kiểm soát được tinh thần.

7 Unser Herz dem Unterscheidungsvermögen zuzuneigen hilft uns auch, unseren Geist zu beherrschen.

46. Thưa ngài, ngài đang để cho nỗi sợ hãi che mờ sự suy xét của ngài thì đúng hơn.

Mit Verlaub, Sie lassen Furcht Ihres trüben.

47. Sự suy giảm của hoạt động công nghiệp không gây tổn hại cho nền kinh tế của thành phố.

Dadurch konnte der Niedergang der Holzindustrie die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt nicht beeinträchtigen.

48. Tại sao sự suy xét khôn ngoan và dè dặt là cần thiết khi nói đến chuyện đầu tư?

Warum sind bei Investitionen Unterscheidungsvermögen und Vorsicht nötig?

49. Sự suy gẫm hoặc thiền định thực hành trong Phật Giáo khuyến khích việc làm vắng lặng nội tâm.

Das Ziel der im Buddhismus praktizierten Meditation ist, den Sinn völlig zu leeren.

50. 12 Sự suy sụp kinh tế khiến đời sống của hàng triệu người trở nên vô cùng khốn đốn.

12 Millionen Menschen sind schon Leidtragende eines wirtschaftlichen Niedergangs geworden.

51. Garraty và Peter Gay hỏi: “Có phải là chúng ta đang chứng kiến sự suy tàn của văn minh không?”

Garraty und Peter Gay die Frage auf: „Erleben wir den Zusammenbruch unserer Zivilisation?“

52. 13, 14. (a) Ba-na-ba đã bày tỏ sự suy xét thế nào với chàng thanh niên tên Mác?

13, 14. (a) Wie zeigte Barnabas Verständnis für den jungen Markus?

53. Cần có sự chăm sóc đặc biệt để chữa trị những hậu quả do sự suy dinh dưỡng gây ra.

Besondere Sorgfalt ist nötig, wenn es darum geht, die schlechten Auswirkungen, die der Hunger auf den Körper hatte, zu beseitigen.

54. Một phụ nữ ở Massachusetts, Hoa Kỳ, khen: “Nhiều bức hình cho thấy có sự suy xét kỹ lưỡng trước”.

Eine Frau aus Massachusetts erwähnte die vielen „gut durchdachten Bilder“.

55. Đó là những công bố có sự suy xét, có tư cách đứng đắn và có kỹ năng giao tiếp.

Verkündiger, die Situationen gut einschätzen können, ein gutes Auftreten haben und auch gut kommunizieren können.

56. □ Tại sao chúng ta luôn luôn nên nhờ cậy Đức Giê-hô-va để có sự suy xét khôn ngoan?

□ Warum sollten wir Jehova stets um Unterscheidungsvermögen bitten?

57. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, es steht dir frei, diesen Weg zu wählen, aber ohne Meditation

58. Ngân hàng nhà Medici phải trải qua một sự suy sụp khủng khiếp đưa nó đến bờ vực sụp đổ.

Die Bank erlebte einen dramatischen Niedergang, der sie an den Rand des Zusammenbruchs brachte.

59. Thức ăn có thể giúp chúng ta tránh bị lờ phờ, tức là dấu hiệu của sự suy dinh dưỡng.

Sie kann Lethargie verhindern, die möglicherweise ein Anzeichen für Fehlernährung ist.

60. Và thứ tư, sự suy thoái toàn cầu đã bị gây sốc một cách cơ bản hành vi người tiêu dùng.

Und viertens, eine globale Rezession, die einen grundlegenden Schock verursacht hat hinsichtlich unseres Konsumverhaltens.

61. Hai lực này hoạt động trong nhân của nguyên tử, và chúng cho bằng chứng là có sự suy tính trước.

Diese beiden Kräfte wirken im Atomkern, und sie legen ein beredtes Zeugnis für Weitsicht ab.

62. Sau khi sự thờ phượng Đi-anh xuống dốc thì đến sự suy sụp của chính thành phố Ê-phê-sô.

Nach dem Niedergang des Artemiskults ging es auch mit Ephesus unaufhaltsam bergab.

63. Một gói dinh dưỡng, chỉ mất 17 xu, cho một ngày -- và thế là sự suy dinh dưỡng được giải quyết.

Eine Packung, 17 Cent pro Tag, und Ihre Unterernährung ist bewältigt

64. Sự suy yếu của quan niệm rằng hôn nhân là lâu dài và quý báu đã có những hậu quả sâu rộng.

Es wird immer weniger davon ausgegangen, dass die Ehe von Dauer und wertvoll ist, und das hat weitreichende Konsequenzen.

65. Phải chăng bạn đặt 5 khung hình phim theo thứ tự đó vì nó phù hợp với sự suy đoán của mình?

Könnte es sein, dass wir die 5 Einzelbilder bewusst in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet haben, damit sich unsere Vorstellung bestätigt?

66. Sự suy đồi của “thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi” dẫn đến việc cần có một ca khúc khải hoàn!

DIE Erniedrigung der ‘Stadt tyrannischer Nationen’ fordert zu einem Siegeslied heraus (Jesaja 25:3).

67. Nếu bạn nghĩ về 80% người Mỹ sinh ra sau Thế chiến II, Về cơ bản, là sự suy thoái của chúng ta.

Wenn man in Betracht zieht, dass 80 Prozent aller Amerikaner nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurden, ist dies im grunde unsere Weltwirtschaftskrise.

68. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

Ich sagte, "Es gibt eine besondere Form visueller Halluzinationen, die mit nachlassender Sehfähigkeit oder Blindheit einhergehen."

69. Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

In dem Buch Ketzerei im Mittelalter heißt es: „Das Hauptverdienst der Inquisition war der Zusammenbruch des Katharertums.“

70. Chúng ta cần phải dùng sự suy xét khôn ngoan và dè dặt khi bắt tay vào công việc làm ăn nào đó.

Unterscheidungsvermögen und Vorsicht sind nötig, wenn wir uns auf geschäftliche Unternehmungen einlassen.

71. Kẻ nghịch thù và đội quân của nó dường như làm việc không ngừng nhằm gây ra sự suy sụp cho chúng ta.

Der Widersacher und seine Heerscharen scheinen ununterbrochen an unserem Untergang zu arbeiten.

72. Một phụ nữ từng bị quấy nhiễu tại sở làm về sau thừa nhận chị cũng có lỗi trong sự suy sụp của mình.

Eine Frau, die von ihren Kollegen gemobbt wurde, erkannte, dass sie selbst zu dem Problem beigetragen hatte.

73. Và tôi nghĩ đó là phần lớn nguyên nhân của sự suy thoái về pháp lý trong các chính phủ của ta bây giờ.

Das steht im Wesentlichen hinter der aktuellen Krise der Rechtmäßigkeit in unseren verschiedenen Regierungen.

74. Với sự suy xét, các người công bố có thể tránh tụ tập ở quán và tránh phí thời gian dành cho thánh chức.

Mit Unterscheidungsvermögen können Verkündiger die Überfüllung gastronomischer Betriebe vermeiden und verlieren nicht unnötig Zeit für den Dienst.

75. Sự suy sụp của truyền thống hôn nhân bắt đầu vào lúc có phong trào đòi quyền công dân trong các thập niên 1960.

Der Verfall der traditionellen Ehe begann in den USA während der Bürgerrechtsbewegung der 60er Jahre.

76. Những học giả khác nghĩ rằng sự đấu tranh giữa các bộ tộc người Sy-the đã dẫn đến sự suy vong của họ.

Andere meinen, Streitigkeiten zwischen skythischen Sippen hätten zum Niedergang geführt.

77. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

Es ist eine Warnung vor einer Selbsterleuchtung, eine Warnung davor, einer Philosophie nachzugehen, die dem Willen Gottes widerspricht.

78. Sự khoan dung ngày càng tăng bên trong giáo hội Tin Lành vào thế kỷ 18 cũng góp phần vào sự suy tàn của Học Viện Viên.

Die zunehmende Toleranz innerhalb der protestantischen Kirchen des 18. Jahrhunderts trug ebenfalls zum Niedergang der Kollegianten bei.

79. Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

Nachdem Sie darüber nachgedacht und sich miteinander beraten haben, beschließen Sie einige wenige konkrete Maßnahmen, die Sie durchführen werden.

80. Trong lời than vãn của ông với con trai Mô Rô Ni của mình, Mặc Môn lưu ý sự suy thoái của xã hội dân Nê Phi.

Mormon beklagte gegenüber seinem Sohn Moroni den Niedergang des nephitischen Volkes.