1. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Has a coherent movement.

2. Đó là sự mạch lạc nhờ các từ nối.

This is coherence through connectives.

3. Lời văn có mạch lạc không?

Are they idiomatic?

4. 8 Mạch lạc hợp với cử tọa.

8 Coherence adequate for your audience.

5. Điều này đặc biệt đúng cho sự khai triển hợp lý và có mạch lạc.

This is particularly true in logical, coherent development.

6. Mặt khác, nếu thiếu mạch lạc thì thính giả sẽ sớm mất sự chú ý.

On the other hand, if coherence is lacking, their attention will soon be lost.

7. Và cũng không cần ăn nói mạch lạc

And there's also no consistency.

8. Khai triển bài giảng cho có mạch lạc

Coherent Development of a Talk

9. Thứ hai là phải diễn đạt mạch lạc.

The second is to be articulate.

10. 5 Tuy nhiên, sự mạch lạc thường đòi hỏi nhiều hơn là chỉ dùng những từ nối.

5 However, this quality of speech often calls for more than such simple connectives.

11. Làm sao mà cử tọa có thể ảnh hưởng việc dùng các sự chuyển tiếp cho có mạch lạc?

How does the audience affect the use of transitions for coherence?

12. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

The problem must be originating from the comms panel.

13. Năm 2014 anh chuyển đến câu lạc bộ Đan Mạch Sydvest 05.

In 2014 he moved to Danish side Sydvest 05.

14. Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

Will you articulate your faith?

15. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

16. Bạn sẽ chờ đợi sách đó được hòa hợp và có mạch lạc không?

Would you expect the book to be harmonious and coherent?

17. Làm thế nào cậu sắp xếp các thứ hỗn độn một cách mạch lạc?

How you turned his ramblings into something vaguely coherent.

18. Đại sứ Đức yêu cầu mọi sự kháng cự của Đan Mạch phải chấm dứt ngay lập tức và thiết lập liên lạc giữa chính quyền Đan Mạch và các lực lượng vũ trang Đức.

The German ambassador demanded that Danish resistance cease immediately and that contact be made between Danish authorities and the German armed forces.

19. Đó không phải là một câu nói đạo đức, nhưng ít nhất nó mạch lạc.

It's not very Christian talk, but at least it's coherent.

20. 1 Bài giảng có mạch lạc là bài giảng mà thính giả dễ dàng theo dõi.

1 A coherent talk is one that is easy for the audience to follow.

21. Chúng cũng đôi khi được nấu với bánh mì, kiều mạch, lạc, cá, hoặc thịt gà.

They are also occasionally prepared with bread, buckwheat, groundnut, fish, or chicken.

22. Như vậy, đó là lý do mô hình làm cho chúng ta tư duy mạch lạc hơn.

Alright, so that's how models make us clearer thinkers.

23. Anh viết: “Sách này có lời văn vô cùng súc tích, mạch lạc và đầy sức thuyết phục.

“It is unbelievably concise, coherent, and convincing,” he wrote.

24. Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

Water That Brings Everlasting Life

25. Tôi đang nghĩ anh sẽ khó nói mạch lạc, nhưng thực tế, anh bước vào lều và hỏi tôi

I expected him to be incoherent, but, in fact, he walked into the tent and said to me,

26. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

Communication —Lifeblood of a Marriage

27. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

And that is microvascular obstruction.

28. 12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life

29. Xét cho cùng, việc đọc Kinh Thánh cũng giống như huyết mạch để bắt liên lạc với Đức Giê-hô-va.

After all, reading the Bible is like a lifeline linking us to Jehovah.

30. vấn đề đa số đàn ông mắc phải là... họ chỉ nói thẳng không mạch lạc câu chuyện với phụ nữ.

The problem most men have is... they just plain straight up have no clue how to talk to women.

31. Tuy nhiên, cả Kinh-thánh có một chủ đề chính và mạch lạc như thể do một tác giả viết ra.

Yet, the book that resulted follows a central, coherent theme throughout, as though produced by one mind.

32. Ông giành danh hiệu vô địch Đan Mạch hai năm 1971 và 1972 cùng câu lạc bộ, trong đó năm 1972 còn giành thêm cả Cúp bóng đá Đan Mạch để có được ‘’cú đúp’’.

He won the 1971 and 1972 Danish championship with the club, as well as the 1972 Danish Cup to complete The Double.

33. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

34. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

35. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“Your Reminders Are What I Am Fond Of”

36. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

37. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

As with arteries and veins, there are several orders of lymphatic vessels.

38. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

True Optimism Prevails!

39. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Measurement is the lifeblood of science and progress.

40. Những lời hứa hẹn và cả sự lạc quan.

All that promise and fucking optimism.

41. Sự lạc quan của anh rất gây cảm hứng.

Your optimism is inspiring.

42. Sự lạc quan của Harvie bắt đầu lung lay.

Harvie's optimism began to crumble.

43. Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

Your reminders are what I am fond of.”

44. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

The smallest blood vessels are called capillaries.

45. Sự kiện chính: pocket TV mới nhất và TV thể thao mạch tích hợp.

On view: the latest pocket radios and TVs sporting integrated circuits.

46. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

(Psalm 36:9) All things we enjoy as members of the human race are from him, for he is our Grand Creator.

47. Galactose tồn tại trong hai dạng mạch hở và mạch vòng.

Galactose exists in both open-chain and cyclic form.

48. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

When blood leaves the capillaries, it enters tiny veins called venules.

49. Kinh mạch.

Meridians.

50. Tắc mạch.

Embolus.

51. Mạch máu

Blood vessels

52. 18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

18. (a) What is often a major impediment to communication?

53. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

54. Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

Yes, communication is the lifeblood of a strong marriage.

55. Sự thay đổi lớn nhất trong huyết áp và vận tốc của lưu lượng máu xảy ra ở nơi chuyển tiếp của tiểu động mạch đến mao mạch.

The greatest change in blood pressure and velocity of blood flow occurs at the transition of arterioles to capillaries.

56. Là lòng hảo tâm và sự lạc quan vui vẻ .

Their kindness and good cheer .

57. Chúng hoạt động bằng cách làm chậm sự phát triển của các mạch máu mới.

It works by slowing the growth of new blood vessels.

58. Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

Good communication is the lifeblood of any relationship.

59. Adam Oehlenschläger (1779–1850) giới thiệu sự lãng mạn đến cho sân khấu Đan Mạch.

Adam Oehlenschläger (1779–1850) introduced romanticism to the Danish theatre.

60. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

61. Loại pép-tít họ thấy trong da của ếchxanh lá có thể làm tắt sự tạo mạch và loại pép-tít trong da của cóc Firebellied lớn có tác dụng ngược lại : kích hoạt sự tạo mạch .

The peptide they found in skin of the Waxy Monkey Frog can switch off angiogenesis and the peptide they found in the skin of the Giant Firebellied Toad does the opposite : it can switch on angiogenesis .

62. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Finding Real Peace in a Troubled Land

63. Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

And there are great moments of optimism.

64. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

What were these grossly wicked “whoredoms”?

65. Động mạch giáp trên Cơ, động mạch và thần kinh của cổ.Newborn dissection.

Muscles, arteries and nerves of neck.Newborn dissection.

66. Mạch không đập.

She's got no pulse.

67. Mạch nước ngầm.

An aquifer.

68. Công sự đồ sộ nhất tọa lạc ngay tại Luân Đôn.

The most formidable building came to be in the city of London.

69. Rượu mạch nha.

Single malt.

70. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

When blood reaches the veins, it has lost nearly all its pressure, so venous walls are thinner than arterial walls.

71. Động mạch chính.

Major arteries.

72. Bệnh tim mạch.

Suffer from heart disease.

73. Mạch điện-Stencils

Circuit-Op Amp

74. Giãn tĩnh mạch.

Varices.

75. Chính sự khôn ngoan cùng tri thức ngươi dẫn ngươi lạc lối

Your wisdom and knowledge are what led you astray,

76. Tắc động mạch phổi.

Pulmonary embolism.

77. Mạch máu bị hở

Leaky blood vessels

78. Email tôi thông tin liên lạc của công ty làm sự kiện.

E-mail me the contact info for the event company.

79. Tân La bị quân Lạc Lãng quận và các bộ tộc khác tấn công, song đã giảng hòa với Mạch Quốc (Maekguk, có thể là Đông Uế, tại Chuncheon ngày nay).

Silla was attacked by Lelang commandery and other tribes, but made peace with Maekguk (probably Dongye, present-day Chuncheon).

80. Động mạch cảnh ngoài là một động mạch chính của vùng đầu và cổ.

The external carotid artery is a major artery of the head and neck.