1. Toạ độ cực ngược

Unpolar Coordinates

2. Hệ toạ độ Cực

Polar Coordinates

3. Hấp thu độ ẩm cực thấp.

Very low water pressure.

4. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

5. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

6. Tiếng la hét vang lên đến cực độ.

The clamor rises to a crescendo.

7. Nhưng ông vẫn giữ được thái độ tích cực, làm hết sức mình để phụng sự Đức Chúa Trời.

* (Acts 23:35; 24:27) But he maintained a positive outlook, doing all that he could in God’s service.

8. Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

Clotting rate vastly improved.

9. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

10. Vào năm 1914, chỉ có độ 5.100 người thật sự tích cực tham gia vào việc làm chứng công khai.

By 1914, only some 5,100 were actively sharing in giving a public witness.

11. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

In fact, people were extremely frustrated.

12. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

They have the negative inverse of each other's slope.

13. Ngược lại, trong bán cầu bắc tốc độ gió cực đại cao tới 240 m/s ở vĩ độ gần +50 độ.

In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m/s are observed near +50 degrees of latitude.

14. Nhiệt độ cực kỳ cao hoặc thấp rất hiếm khi xảy ra.

Extremely high or low temperatures are rare.

15. Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

16. Nhiệt độ thấp như thế rất hiếm ở vùng cận Bắc cực.

Such low temperatures are rarer in the Arctic.

17. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

What positive attitude will help us in the ministry?

18. Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

The system reached its peak intensity on April 28.

19. Nhiệt độ ít cực đoan hơn và lượng mưa phong phú hơn.

Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.

20. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

21. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature.

22. Những sự thay đổi khác trong vùng cực nam có thể giải thích bằng sự thay đổi của những lớp mây ở cao độ thấp trong khí quyển.

Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.

23. Hãy gắng nhìn nhận việc này ở góc độ tích cực, được chứ?

Let's try to see this in a positive light, okay?

24. Giống như Lê Hi, các em sẽ cảm thấy “hân hoan cực độ.”

Like Lehi, you will feel “exceedingly great joy.”

25. Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

26. Trung Quốc và Ấn Độ cũng có những vệ tinh quỹ đạo cực.

Nevertheless, China and India are both pursuing anti-satellite capabilities.

27. Thật thế, khi khám phá ra mình có thai, các em có thể bị bao trùm trong sự hoang mang, sợ hãi cực độ.

Indeed, in the wake of learning that she is pregnant, a young girl may feel absolutely overwhelmed by fear and anxiety.

28. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Still, Dell works hard to maintain a positive attitude.

29. Sự kích thích hoặc cực khoái.

Of Enthusiasm or Ecstasy.

30. Thái độ của cô với việc kêu gọi sự tạm ngưng hay trì hoãn hay cách ly xem xét là cực kỳ có trách nhiệm.

Your attitude about asking for a pause or a moratorium or a quarantine is incredibly responsible.

31. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

During the study, be engaging, positive, and friendly.

32. Mất trí nhớ, hoang tưởng cực độ, lão hóa nhanh, rối loạn tinh thần.

Memory loss, extreme paranoia, rapid aging, encroaching psychosis.

33. Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

On the night before his death, his distress grew very intense.

34. Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

In this case, one component is zero when the other component is at maximum or minimum amplitude.

35. Sự nổi tiếng cực độ của loạt phim đã khiến tờ New York Times tạo ra một danh sách bán chạy nhất cho sách thiếu nhi.

The series' extreme popularity led The New York Times to create a separate best-seller list for children's books.

36. Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

He is taking eternal prisoners at an alarming rate.

37. Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.

This has helped her to try to remain as positive as possible.

38. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

Why should we maintain a positive attitude regarding a prodigal child?

39. Sự mô tả tốt bụng được sử dụng cả hai nghĩa tích cực hay tiêu cực.

Alcohol is used symbolically, in both positive and negative terms.

40. Chúng ta có thể làm thế khi gặp khốn khổ cực độ trong đời sống.

We may do the same thing in times of great distress in our life.

41. Tuy vậy, ông quản giáo các con với một chế độ cực kì nghiêm khắc.

Nevertheless, he set his children a strict regimen.

42. Số này miêu tả tốc độ của tuabin tại hiệu suất cực đại của nó với công suất và tốc độ dòng chảy.

This number describes the speed of the turbine at its maximum efficiency with respect to the power and flow rate.

43. Để tiếp cận Sao Kim, tàu vũ trụ đi theo một quỹ đạo nhật tâm từ Trái đất đến hành tinh với cực cận là 0,72 AU, cực viễn 1,02 AU, độ lệch tâm 0,17, độ nghiêng 2,3 độ và quỹ đạo 294 ngày. ^ Zak, Anatoly.

To reach Venus, the spacecraft traveled in a heliocentric orbit from Earth to the planet with perihelion of 0.72 AU, apohelion of 1.02 AU, eccentricity of 0.17, inclination of 2.3 degrees and orbital period of 294 days.

44. Đặc biệt là ở cực khác biệt trong kẹp áp lực và độ dài lắm hàm

Particularly at extreme differences in clamping pressure and at very long jaw lengths

45. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Few people want to be close companions with those who display a negative and complaining spirit.

46. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

Their beards will be “clipped,” showing extreme grief and humiliation.

47. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

This step is most helpful for displays with high resolution.

48. Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

49. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

50. Đáng ngạc nhiên, cực tối và cực được chiếu sáng, và hầu hết hành tinh có nhiệt độ gần như nhau ở các đám mây trên đỉnh.

Surprisingly, the illuminated and dark poles, and most of the planet, exhibit nearly the same temperatures at the cloud tops.

51. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

There is a much greater danger in going to the other extreme and having too much unrestrained revelry.

52. Sự phát triển của sinh vật hóa di dưỡng có thể cực nhanh, ví dụ như Thiomicrospira crunogena với tốc độ nhân đôi khoảng một tiếng đồng hồ.

Chemolithotrophic growth can be dramatically fast, such as Hydrogenovibrio crunogenus with a doubling time around one hour.

53. Nếu bạn có những căn bệnh này, bạn cần có biện pháp chữa trị cực độ

If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.

54. Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.

No more drudgery, no more toil.

55. Kiên nhẫn là mức độ một người có thể chịu dựng trước khi chuyển biến tiêu cực.

Patience is the level of endurance one can have before negativity.

56. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Urge all to be positive so that they will find more joy in their ministry.

57. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(b) In what way did Jehovah keep a positive attitude toward mankind?

58. Bởi vì các góc độ và khoảng cách cực đoan, Furlong sử dụng phương pháp phục kích

Because of the extreme angle and distance, Furlong uses method of ambush

59. Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

60. Nhiệt độ toàn cầu xuống thấp đến mức đường xích đạo lạnh như Nam Cực Hiện đại.

Global temperature fell so low that the equator was as cold as modern-day Antarctica.

61. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

62. Ông nhận giải Nobel hóa học năm 2014 "cho sự phát triển kính hiển vi huỳnh quang có độ phân giải cực cao", cùng với Eric Betzig và William Moerner.

He received the Nobel Prize in Chemistry in 2014 "for the development of super-resolved fluorescence microscopy", together with Eric Betzig and William Moerner.

63. Gourmets coi đó là một sự tinh tế cực kỳ.

Gourmets regard it as an exceptional delicacy.

64. Tích cực cho sự hấp thu sắt và nitrat reductase.

Positive for iron uptake and nitrate reductase.

65. Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

Master shadow jumping and you'll travel with great speed.

66. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

The risk to the fetus is extremely low.

67. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Virtue is only virtue in extremis.

68. Do nồng độ cao trong thực bào, roxithromycin được vận chuyển tích cực đến vị trí nhiễm trùng.

Due to the high concentration in phagocytes, roxithromycin is actively transported to the site of infection.

69. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

Her positive disposition helped me to cope with my own limitations.

70. Nhiệt độ khác biệt theo vùng, các vùng miền trung và miền đông có xu hướng cực đoan hơn.

Temperatures differ regionally, with central and eastern areas tending to be more extreme.

71. Tuy nhiên, dù phải chịu khổ đến cực độ, Gióp đã giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

(Job 10:1; 14:13) In spite of his monumental suffering, however, Job maintained his integrity to God.

72. Mũi cực bắc của Labrador có vĩ độ 60°22′B, có một đoạn biên giới ngắn với Nunavut.

Labrador's extreme northern tip, at 60°22′N, shares a short border with Nunavut.

73. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

74. " Sự phản hồi cho đến bây giờ là rất tích cực .

" The response has been excellent so far . "

75. Hay sự nghèo đói cùng cực khiến cô phải bán thân?

Or did extreme poverty drive her to sell herself into slavery?

76. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

What were these grossly wicked “whoredoms”?

77. Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

Poverty can make life very bitter.

78. Em phải làm việc cực nhọc để xây dựng sự nghiệp.

I'm working my but off to build a career.

79. Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

And so high expectations, very important.

80. Như Mô hình Từ trường Thế giới cho thấy, cường độ có xu hướng giảm từ cực đến xích đạo.

As the World Magnetic Model shows, the intensity tends to decrease from the poles to the equator.