1. Toạ độ cực ngược

Gegenpolar-Koordinaten

2. Hệ toạ độ Cực

Polarkoordinaten

3. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

4. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Positiv eingestellt sein: Es hilft wirklich, eine positive Einstellung zu bewahren.

5. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV-Strahlung.

6. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Versuchen, eine positive Einstellung zu bewahren

7. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

Vielleicht ist die Reaktion der Kinder aber hauptsächlich auf die Abwesenheit des Elternteils zurückzuführen.

8. Tiếng la hét vang lên đến cực độ.

Das Geschrei schwillt immer mehr an.

9. Lúc này, tôi cần tự chủ cực độ.

Ich brauche jetzt ein Maximum an Selbstbeherrschung.

10. Nhiệt độ của biển ở Nam cực lúc này đang là âm 2 độ.

Die Temperatur des Südlichen Ozeans liegt derzeit bei minus zwei Grad.

11. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Die positive Gesinnung Christi nachahmen

12. Dù khả năng có giới hạn, thái độ tích cực sẽ giúp chúng ta thu thập sự hiểu biết

Unsere Fähigkeiten mögen zwar begrenzt sein, aber mit einer positiven Einstellung fällt es uns leichter, Erkenntnis zu erwerben

13. Nhưng ông vẫn giữ được thái độ tích cực, làm hết sức mình để phụng sự Đức Chúa Trời.

23:35; 24:27). * Er verlor dabei aber nie die Vision und setzte sich immer mit Herz und Hand für Jehova ein.

14. Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

Die Gerinnungsrate ist stark verbessert.

15. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Auf diese Weise hätten sie eine positive Gesinnung offenbart.

16. Một thái độ tích cực sẽ giúp chúng ta thu thập sự hiểu biết và tiến bộ về thiêng liêng.

Mit einer positiven Einstellung fällt es leichter, Erkenntnis zu erwerben und geistige Fortschritte zu machen.

17. Có thái độ tích cực sẽ xây dựng hội thánh.

Wer sich auf das Gute in anderen konzentriert, stärkt die Versammlung.

18. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

In Wirklichkeit waren die Menschen extrem frustriert.

19. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

Sie haben negative Quantile der jeweils anderen Hang.

20. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

(b) Welche positive Einstellung haben Christen?

21. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

die gepaart mit BRÜDERLICHER LIEBE dazu beiträgt,

22. Sự phân cực tăng lên.

Die Polarisierung steigt.

23. Với cực khoái bạn tạo ra đỉnh điểm của nồng độ dopamine.

Mit dem Orgasmus bekommt man ein Dopaminhöchststand.

24. Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1. 7 độ C.

Und das Wasser am Nordpol hat Minus 1, 7.

25. Giờ đây Phi-e-rơ lại có thái độ cực đoan khác!

Jetzt fiel Petrus also ins andere Extrem.

26. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Welche positive Einstellung wird uns im Predigtdienst helfen?

27. Thứ ba, sự tiêu cực.

Drittens: Negativität.

28. Thay vì thế, một người khiêm tốn thể hiện sự khôn ngoan, có thái độ tích cực và cố gắng hết sức mình.

Ein bescheidener, weiser Mensch wird stattdessen das Beste aus der Situation machen.

29. Độ dốc của đường q là nghịch đảo của làm tiêu cực.

Die Steigung der Linie Q ist die Umkehrfunktion der vorgenommenen negativ.

30. Thái độ đối với Nước Trời đã trở nên thật hăng hái tích cực (chứ không còn là sự bình thản chờ đợi)”.

So erregt und energisch (nicht mehr ruhig und abwartend) ist das Interesse für das Reich.“

31. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremismus ist zu Toleranz geworden.

32. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

Der Strom zwischen den Elektroden erzeugt genug Hitze, um die Temperatur zu halten.

33. Giống như Lê Hi, các em sẽ cảm thấy “hân hoan cực độ.”

Wie Lehi wirst du „überaus große Freude“ verspüren.

34. 3 Đương nhiên giữ thái độ tích cực như thế có thể khó.

3 Sich solch eine positive Einstellung zu bewahren kann zugegebenermaßen eine Herausforderung sein.

35. Thái độ tích cực của mẹ Ritsuko đã ảnh hưởng tốt đến tôi”.

Mama Ritsuko war immer so positiv — das hat mich richtig aufgebaut.“

36. Thật thế, khi khám phá ra mình có thai, các em có thể bị bao trùm trong sự hoang mang, sợ hãi cực độ.

Wenn junge Mädchen feststellen, dass sie ein Kind erwarten, sind sie vor lauter Angst und Sorgen oft völlig verzweifelt.

37. Một cách để tiến bộ là phát triển một thái độ tích cực.

Eine Möglichkeit wäre, an einer positiven Einstellung zu arbeiten.

38. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Dennoch bemüht sich Dell, positiv gesinnt zu bleiben.

39. Thái độ của cô với việc kêu gọi sự tạm ngưng hay trì hoãn hay cách ly xem xét là cực kỳ có trách nhiệm.

Um eine Pause, ein Moratorium, oder eine Quarantäne zu bitten, ist unglaublich verantwortungsbewußt.

40. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Wichtig ist, während des Studiums immer positiv, zuvorkommend und freundlich zu sein.

41. Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

Jack Redford spornte die Absolventen an, eine positive Einstellung zu bewahren.

42. Một số người Y-sơ-ra-ên đã có thái độ tiêu cực nào?

Welchen schlechten Geist hatten einige Israeliten?

43. Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

In der Nacht vor seinem Tod stellte sich bei ihm eine heftige innere Unruhe ein.

44. Không phải sự cực khoái ở đây.

Keine vorgetäuschten Orgasmen mehr.

45. Sự khôn ngoan của thế gian có cả thành phần tích cực lẫn tiêu cực.

Weltliche Weisheit hat sowohl eine positive als auch eine negative Seite.

46. Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

Er macht mit Besorgnis erregender Geschwindigkeit Gefangene für die Ewigkeit.

47. Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.

Das hat ihr geholfen, weiter zu versuchen, so zuversichtlich wie möglich zu bleiben.

48. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

Warum sollten wir in bezug auf einen „verlorenen Sohn“ oder eine „verlorene Tochter“ eine positive Einstellung bewahren?

49. Chúng ta phải có một thái độ tích cực nào đối với việc giải trí?

Welches entschiedene Handeln in Verbindung mit der Unterhaltung mag unsererseits erforderlich sein?

50. Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

Der Lehrer lief umher und das Energielevel war hoch.

51. Chúng tôi đang nói về sự cực khoái.

Wir reden gerade über Orgasmen.

52. Tuy nhiên, chúng ta nên nhìn sự việc một cách tích cực thay vì tiêu cực.

Das sollten wir jedoch positiv sehen, nicht negativ.

53. Bất cứ thái độ cực đoan nào như thế hầu như tất nhiên gây ra những vấn đề và hậu quả là sự căng thẳng thần kinh.

Jedes dieser Extreme verursacht fast unweigerlich Probleme und führt zu Streß.

54. Nhắc tới Bắc Cực, 29 tháng 12 vừa rồi, cũng là cơn bão đã gây nên trận lụt lịch sử ở miền trung Tây Mỹ đã làm tăng nhiệt độ ở Bắc Cực 50 độ F ấm hơn bình thường, gây nên hiện tăng băng tan ở Bắc Cực ngay giữa đêm mùa đông Bắc cực tối tăm và dai dẳng.

Apropos Nordpol: Am 29. Dezember trieb derselbe Sturm, der die Überschwemmungen im mittleren Westen Amerikas verursachte, auch die Temperaturen am Nordpol nach oben, um 50 Grad Fahrenheit höher als normal, und verursachte damit mitten in der langen, dunklen Winterpolarnacht das Auftauen des Nordpols.

55. Đặc biệt là ở cực khác biệt trong kẹp áp lực và độ dài lắm hàm

Besonders bei extremen Unterschiede in der Spannkraft und bei sehr langen Kiefer Längen

56. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Wer ständig nörgelt und jammert, wird kaum echte Freunde finden.

57. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

Ihre Bärte werden „gestutzt“ sein, was tiefen Kummer und große Erniedrigung erkennen lässt (Jesaja 15:2b-4).

58. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Dieser Schritt kann vor allem auf Bildschirmen mit hoher Auflösung helfen.

59. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Die negativ-pessimistischen Giftpflanzen darf man nicht wuchern lassen, sondern sie gehören ausgerissen.

60. Tôi nghĩ rằng điều đó rất quan trọng để làm cho một thái độ tích cực.

Man braucht eine positive Einstellung.

61. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

Viel größer ist allerdings die Gefahr, in das andere Extrem zu fallen, nämlich daß sie zu einer ungezügelten Schwelgerei ausarten könnte.

62. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

Die positive Ausstrahlung der Besucher veranlaßte viele Busfahrer zu positiven Bemerkungen.

63. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

Auch kann man dadurch gute Einstellungen und Gewohnheiten ausprägen.

64. 12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.

12 Als nächstes kommen zwei negative Eigenschaften zur Sprache: „nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt“.

65. Nếu bạn có những căn bệnh này, bạn cần có biện pháp chữa trị cực độ

Gegen schwerwiegende Krankheiten helfen nur schwerwiegende Gegenmittel.

66. Chúng tôi ngồi cùng với một đội, những người chuẩn bị Bid Book, hoặc mục tiêu, chúng tôi nói, hãy cùng hướng tới nhiệt độ cảm nhận, sự dễ chịu ngoài trời ở vào biên độ này, biên độ được cảm nhận ở 32*C nhiệt độ cảm nhận, cực kì thoải mái.

Also saßen wir mit dem Team zusammen, das and den olympischen Bewerbungsunterlagen arbeitete, woraufhin wir beschlossen, die gefühlte Temperatur anzupeilen, um Wohlbefinden im Freien in diesem Temprraturbereich zu schaffen der bei einer Temperatur von 32 Grad Celsius wahrgenommen wird, was ausgesprochen angenehm ist.

67. Chúng ta cần phải có một thái độ tích cực, như kinh nghiệm sau đây cho thấy.

Man muß positiv eingestellt sein, wie aus folgender Erfahrung hervorgeht.

68. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Ermuntere alle, positiv zu sein, damit sie im Dienst mehr Freude haben.

69. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(b) Auf welche Weise bewahrte Jehova eine positive Einstellung gegenüber der Menschheit?

70. Bởi vì các góc độ và khoảng cách cực đoan, Furlong sử dụng phương pháp phục kích

Wegen der extremen Winkel und Abstand, verwendet Furlong Verfahren Hinterhalt

71. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

destruktive Scham – unnütz, fruchtlos

72. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

Was hilft uns dabei, so eine positive Einstellung zu entwickeln und zu bewahren?

73. Sự Hối Cải Luôn Luôn Là Một Điều Tích Cực

Umkehr ist immer etwas Gutes

74. Đó, một sự thay đổi tích cực đã xảy ra.

PS: Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.

75. Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

Beherrsche das Schattenspringen und du kommst schnell voran.

76. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Das Risiko ist gering.

77. (Lu-ca 8:13) Khi gặp phải ánh nắng gay gắt của “sự cực-khổ, sự bắt-bớ”, họ sợ hãi đến độ mất đi niềm vui, sức mạnh, và từ bỏ việc theo Đấng Christ.

Wenn sie aber die Hitze der „Drangsal oder Verfolgung“ zu spüren bekommen, ängstigt sie das so sehr, dass sie ihre Kraft und Freude verlieren und Christus nicht mehr nachfolgen (Matthäus 13:21).

78. SỰ SỬA PHẠT của Đức Giê-hô-va qua việc hủy diệt Giê-ru-sa-lem và đền thờ vào năm 607 TCN cho thấy Ngài bất bình cực độ.

DIE Zerstörung Jerusalems und des Tempels im Jahr 607 v. u. Z. war eine Zuchtmaßnahme Jehovas, ein Ausdruck seines außerordentlichen Missfallens.

79. Sự phân cực trên thế giới đang trên đà tăng.

Polarisierung nimmt in der ganzen Welt zu.

80. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

Sie war gradezu wie eine Präsenz der Energie und Belebung.