1. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

10 min: Make Good Use of Tracts.

2. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Car bomb barricades, full-time Marines.

3. Chuẩn bị xe chuyên dụng được không?

Can you get a broadcast van ready?

4. Chẳng hạn như các loại kính chuyên dụng .

For example , occupational glasses .

5. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

This calls for a specialist's equipment.

6. Ngoài ra còn có một số nhà chuyên dụng.

There are also some skilled professionals.

7. Con trai, một máy ảnh chuyên dụng giá bao nhiêu?

Son, what's the cost of a professional camera?

8. Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

Analytics provides a number of specialized flow reports.

9. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

They were to be used as an underground rail system.

10. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Feeders also attract birds.

11. Ronin chuyên cận chiến, sử dụng một khẩu shotgun và kiếm.

Ronin specializes in close quarters combat, using a shotgun and a sword.

12. Tại Mexico, sử dụng các nhà chuyên chở nối chuyến (interline).

Service in Mexico uses interline carriers.

13. Điều này có thể ngụ ý việc sử dụng một loạt hỏ dược mới mạnh mẽ hơn, hoặc đơn giản là một sự thừa nhận về ứng dụng quân sự chuyên biệt của thuốc súng.

This could imply the use of a new more potent formula, or simply an acknowledgement of the specialized military application of gunpowder.

14. Họ sử dụng đường ray như một cái vỉ nướng dưới sự hướng dẫn của Herbert Floß, chuyên gia hỏa táng của trại.

The instructions to utilise rails as grates came from Scharführer Herbert Floss, the camp's cremation expert.

15. Ai nên sử dụng tính năng này: chuyên viên SEO [Tài liệu]

Useful for: SEOs [Documentation]

16. Đây là cơ sở chuyên dụng cho thế hệ nhiên liệu hàng không kế tiếp sử dụng halophyte.

This is a facility dedicated to the next generation of aviation fuels using halophytes.

17. Trước đây, Sonos cung cấp 2 bộ điều khiển cầm tay chuyên dụng.

Sonos previously offered 2 dedicated handheld controllers.

18. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

Expertise gives us credibility.

19. Ngoài kính hiển vi có mục đích chung, dụng cụ chuyên cho các ứng dụng cụ thể được sản xuất.

In addition to general-purpose microscopes, instruments specialised for specific applications are produced.

20. Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

Any kind of skill requires specialized learning.

21. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Most of the best freighter pilots are to be found here.

22. Là loại đạn chuyên dụng dùng để tiêu diệt các mục tiêu hạng nặng.

The weapon is designed to attack hardened targets.

23. phần lớn trong số đó đòi hỏi người sử dụng phải rất chuyên nghiệp.

Most of them, you need to be an expert to use.

24. Giàn khai thác bán tiềm thủy chuyên dụng đầu tiên được sử dụng ở mỏ Balmoral, biển Bắc UK năm 1986.

The first purpose-built semi-submersible production platform was for the Balmoral field, UK North Sea in 1986.

25. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

Keep Your Mind Fixed on the Things Above

26. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

Professional assistance.

27. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

Useful for: SEOs, developers [Documentation]

28. Bản chuyên nghiệp gồm tất cả ứng dụng của bản chuẩn và Microsoft Access 7.0.

The professional edition contained all of the items in the standard version plus Microsoft Access 7.0.

29. Do sự hiện diện của các câu lạc bộ chuyên nghiệp, giải đấu có tình trạng bán chuyên nghiệp.

Due to presence of these professional clubs, the league has de facto semi-professional status.

30. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

How did Satan show himself to be an opportunist?

31. Guinness World Record cho "Các lượt xem hầu hết cho kênh video Minecraft chuyên dụng".

Guinness World Record for "Most views for a dedicated Minecraft video channel".

32. Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

33. Sử dụng mã gồm 4 chữ số để ấn định ngành và chuyên môn đặc biệt nào mà một nhân sự Thủy quân lục chiến đảm trách.

Using a four digit code, it designates what field and specific occupation a Marine performs.

34. Chúng tôi sử dụng khoảng 25 nhân sự, hoa tiêu, quản lý, thủy thủ, dự báo thời tiết, nhân viên y tế, chuyên viên về cá mập.

We've got about 25 people, navigators, managers, boat crew, weather routers, medical people, shark experts, you name it.

35. Em gái cậu cần sự giúp đỡ của chuyên gia.

Your sister needs professional help.

36. Các chương trình phần mềm máy tính chuyên dụng có sẵn cho các mục đích này."

Specialized computer software programs are available for these purposes."

37. Mỗi bộ gồm các máy tính được kết nối với nhau bằng mạng riêng chuyên dụng.

Each set was joined together in dedicated, homegrown networks.

38. Năm 2004, Paraguay đã có khoảng 1,6 triệu ha chuyên dụng để biến đổi gen (GM).

In 2004 Paraguay had about 1.6 million hectares dedicated to genetically modified (GM) crops.

39. Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

Professional hearing protectors are great; I use some all the time.

40. 3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

3 Many first come in contact with the truth by means of a tract.

41. Farizal bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp với Shahzan Muda FC.

Farizal started his professional career with Shahzan Muda FC.

42. Ai nên sử dụng công cụ này: Nhà phát triển, chuyên viên SEO kỹ thuật [Tài liệu]

Useful for: Developers, technical SEOs [Documentation]

43. Weta Workshop đã tạo ra những bộ đồ vũ trụ, exoskeletons và các vũ khí chuyên dụng.

Weta Workshop made the film's highly specialized spacesuits, exoskeletons and weaponry.

44. Những ảnh tự chụp này thường được in bởi các công ty in 3D chuyên dụng như Shapeways.

These selfies are often printed by dedicated 3D printing companies such as Shapeways.

45. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

Set-top box is a dedicated creative type when adding VAST creatives.

46. Theo Gouraud, "một nhà lai tạo chuyên dụng... hy vọng sẽ có thể xây dựng lại giống này".

According to Gouraud, "a dedicated breeder ... is hoping to be able to rebuild it".

47. Đây là nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất thuộc loại này ở Trung Đông.

It is the largest dedicated business aviation terminal of its kind in the Middle East.

48. Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

Its proper use requires our diligence, obedience, and persistence.

49. Vào ngày 3 tháng 9 năm 2012, kênh đã khởi chạy nguồn cấp dữ liệu chuyên dụng cho Braxin .

On September 3, 2012, the channel launched a dedicated feed for Brazil.

50. F-5 cũng được phát triển thành một phiên bản trinh sát chuyên dụng có tên RF-5 Tigereye.

The F-5 was also developed into a dedicated reconnaissance version, the RF-5 Tigereye.

51. Người sử dụng không phải chuyên gia thường gặp lỗi khi tính NPV dựa trên dòng tiền sau lãi.

Non-specialist users frequently make the error of computing NPV based on cash flows after interest.

52. Nó có kiến thức chuyên môn để tạo ra một ứng dụng mà sẽ kêu gọi giúp đỡ không?

Does it have to have the expertise to create an app that will call for help?

53. Hai quy trình thu nhỏ hóa và tiêu chuẩn hóa của CPU đã làm tăng nhanh sự có mặt của các thiết bị kỹ thuật số trong cuộc sống hiện đại vượt xa các ứng dụng hạn chế của máy tính chuyên dụng.

Both the miniaturization and standardization of CPUs have increased the presence of digital devices in modern life far beyond the limited application of dedicated computing machines.

54. Với sự chuyên nghiệp, tôi sẽ cho cô là bác sĩ mặc dù...

As a professional courtesy,

55. (Xem khung “Cần sự giúp đỡ của nhà chuyên môn” nơi trang 8).

(See the box “Qualified Help Needed,” page 8.)

56. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

Instead, diligence and obedience were the main requirements.

57. Lamouchi bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình với Alès ở Pháp.

Lamouchi started his professional career with Alès in France.

58. Ngoài ra cũng có một số ít các cơ quan chuyên phụ trách việc tuyển dụng giáo viên quốc tế.

There are also a handful of agencies which specialize in recruiting international teachers.

59. SUSE được hoạt động như một đơn vị kinh doanh riêng biệt với một danh mục sản phẩm chuyên dụng.

SUSE is operated as a separate business unit with a dedicated product portfolio.

60. Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

High-powered marketing experts are hired to shape and control your taste in music.

61. Mỗi cấu hình cung cấp một cổng quang TOSlink chuyên dụng cho phép xuất ngõ ra âm thanh kênh 7.1 .

Each configuration offers a dedicated TOSlink optical port , enabling 7.1-channel audio output .

62. Hiện nay công ty sử dụng 3.000 chuyên gia và đang phát triển và chế tạo máy bay lưỡng cư.

Today the company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.

63. Người ta sử dụng một số thuật ngữ chuyên biệt để miêu tả hoa và các bộ phận của nó.

Specific terminology is used to describe flowers and their parts.

64. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.

65. Mặt khác, nhiều chuyên gia nghĩ rằng bí quyết để chấm dứt sự hung bạo là sự giáo dục.

On the other hand, many experts feel that the key to putting an end to violence is education.

66. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

And I know in tyranny lies only failure.

67. Lạm dụng sự tự do

Freedom Abused

68. Nhiều bậc chuyên-nghiệp võ nhu-đạo, hiệp-khí-đạo và “Ka-ra-tê” vẫn còn áp dụng thuật tham thiền.

Many experts in the arts of judo, kendo and karate still draw inspiration from religious meditation.

69. Phần lớn các loài rắn sử dụng các vảy bụng chuyên biệt hóa để di chuyển, bám lấy các bề mặt.

Most snakes use specialized belly scales to travel, gripping surfaces.

70. Khi một người mua bán lẻ yêu cầu hỗ trợ bán hàng và tiếp thị chuyên dụng từ nhà sản xuất.

When a retail buyer requires dedicated sales and marketing support from a manufacturer.

71. Cơ sở này làm cho EFC trở thành nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất ở Trung Đông.

The facility makes EFC the largest dedicated business aviation terminal in the Middle East.

72. Họ đã sử dụng những con tàu hàng hải cổ của Somalia được gọi là beden để chuyên chở hàng hoá.

They used the ancient Somali maritime vessel known as the beden to transport their cargo.

73. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

I saw every kind of specialist: infectious disease doctors, dermatologists, endocrinologists, cardiologists.

74. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

Despite extensive research, secular opinions vary greatly.

75. American Horror Story: Roanoke nhận được sự phê bình tích cực từ giới chuyên môn.

American Horror Story: Roanoke has received positive reviews from critics.

76. Khi nào cần đến sự hỗ trợ của chuyên gia để chữa chứng mất ngủ :

When to seek professional help for insomnia :

77. Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

In regard to global warming, I'm just a layman.

78. Một sự nghiệp bao gồm tất cả các loại công việc khác nhau, từ có kỹ năng cho đến lành nghề, và bán chuyên nghiệp đến chuyên nghiệp.

A career includes all types of employment ranging from semi-skilled through skilled, and semi professional to professional.

79. Có một cái ưu tiên cao, vì vậy tôi cần sự chuyên môn của anh.

We have a priority one, so I need your expertise.

80. Nissan sử dụng khả năng và chuyên môn sản xuất xe buýt của FHI để sản xuất dòng xe buýt Nissan Diesel.

Nissan would utilize FHI's bus manufacturing capability and expertise for their Nissan Diesel line of buses.