1. Trong khu bảo tồn.

That's on the reservation.

2. Nó chỉ được bảo tồn.

It is only conserved.

3. Quản lý khu bảo tồn.

Park ranger.

4. Ra khỏi khu bảo tồn?

Off the reserve?

5. Cơ sở dữ liệu các khu bảo tồn thế giới Hệ thống các khu bảo tồn Campuchia

World Database on Protected Areas Protected areas system in Cambodia

6. Bảo tồn chăn thả là một công cụ được sử dụng để bảo tồn đa dạng sinh học.

Conservation grazing is a tool used for conserving biodiversity.

7. Xu hướng tăng là do các biện pháp bảo tồn, bao gồm cả bảo tồn môi trường sống.

The upward trend was caused by conservation measures, including habitat preservation.

8. Xe Safari tại khu bảo tồn.

Safari vehicles in the crater.

9. Kỹ thuật thụ động củng cố và bảo tồn sự xuất hiện của kim loại.

The technique of passivation strengthens and preserves the appearance of metallics.

10. Khu bảo tồn Tadoba bao gồm đồi Chimur, và khu bảo tồn Andhari bao gồm dãy núi Moharli và Kolsa.

Tadoba reserve covers the Chimur Hills, and the Andhari sanctuary covers the Moharli and Kolsa ranges.

11. Tuy nhiên, chính phủ đã cố gắng bảo tồn các khu bảo tồn thiên nhiên và thực vật hoang dã.

The government has attempted to preserve sanctuaries for natural vegetation and animal life, however.

12. Em định đến khu vực bảo tồn.

You're going down to the reservation.

13. Sau một loạt các sự mở rộng ranh giới, vườn quốc gia và bảo tồn hiện tại được thành lập vào năm 1980 theo Đạo luật Bảo tồn Đất đai Alaska năm 1980.

After a series of boundary expansions, the present national park and preserve were established in 1980 under the Alaska National Interest Lands Conservation Act.

14. Israel có 380 khu bảo tồn thiên nhiên.

There are 380 Israeli nature reserves.

15. Gia đình của ông ta không biết sự tồn tại của ngăn kí gửi đảm bảo này.

Family claims they have no idea why he would keep a box here.

16. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

How can it be saved?

17. Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

In China and Mongolia, wolves are only protected in reserves.

18. So với các khu bảo tồn khác ở Ấn Độ, Kaziranga đã đạt được thành công đáng kể trong việc bảo tồn các loài động vật hoang dã.

Compared to other protected areas in India, Kaziranga has achieved notable success in wildlife conservation.

19. Nô-ê được ban cho sự hướng dẫn chính xác để bảo tồn sự sống của muôn thú.—Sáng-thế Ký 6:17–7:8.

Precise instructions were given to Noah to make appropriate provisions for the preservation of animal life. —Genesis 6:17–7:8.

20. Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

What has God done to preserve his written Word?

21. Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

They were also criteria of exhibition and of preservation.

22. Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

(Matthew 24:21; 2 Peter 3:13) What, then, can you do to ensure the preservation of your family?

23. Tôi đã rời khỏi khu bảo tồn và đã sống sót

I left the reserve and survived

24. Khu bảo tồn của phân loài này chủ yếu ở Namibia.

The stronghold of the species is primarily in Namibia.

25. Nhiệm vụ của vườn quốc gia là "... bảo tồn, bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và văn hóa".

The mission of the gardens is to "bring together people, nature and art".

26. Sự chia cắt các sinh cảnh cũng là khó khăn khi các khu bảo tồn chỉ chiếm 11,5% bề mặt Trái Đất.

Habitat fragmentation also poses challenges, because the global network of protected areas only covers 11.5% of the Earth's surface.

27. Bảo tồn khó khăn hơn nhưng chúng ta có thể làm được

Conservation's tougher, but we can probably get there.

28. Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

I've got my monthly meeting with the landmark committee.

29. Có một chương trình phục hồi và bảo tồn giống bò này.

There is a programme of recovery and conservation of the breed.

30. Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

A fish farm, but also a bird sanctuary.

31. Không có chim cánh cụt, nghĩa là không có khu bảo tồn.

No penguins means no sanctuary.

32. Loài này thuộc nhóm "G5 - Secure" theo phân loại bảo tồn NatureServe.

It is listed as "G5 - Secure" under the NatureServe conservation status system.

33. Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

Its conservation status is near-threatened.

34. Đề xuất này hiện đang được nghiên cứu bởi Cục Bảo tồn.

This proposal is currently being investigated by the Department of Conservation.

35. " Người bảo tồn tinh khí giỏi nhất đã trở về cát bụi. "

" He who best conserved his cum, alas, has suc-cumbed. "

36. Nếu như khu vực Hin Namno, một khu vực bảo tồn tự nhiên của tỉnh Khăm Muộn, Lào, giáp Phong Nha-Kẻ Bàng về phía tây được kết hợp thành một khu bảo tồn liên tục, thì khu vực bảo tồn này sẽ là khu rừng carxtơ còn tồn tại lớn nhất ở Đông Nam Á với diện tích 317.754 ha.

If the Hin Namno, bordering Phong Nha on the west (in Laotian territory) was to be combined with the national park in a continuous reserve, the combined reserve would be the largest surviving karst forest in southeastern Asia (317,754 ha).

37. Theo Đạo luật Bảo tồn Loài hoang dã, bất kỳ cá nhân nào săn bắn trong đất khu bảo tồn sẽ bị tống giam đến 5 năm và bị phạt 50.000 ringgit.

Under the Wildlife Conservation Enactment, any persons hunting inside conservation lands are liable for imprisonment for five years and fined with RM50,000.

38. Vào năm 2005, Hiệp hội chăn nuôi lợn Guinea Hoa Kỳ đã được thành lập để đảm bảo sự tồn tại của nó.

In 2005 the American Guinea Hog Association was formed which works to ensure its continued existence.

39. "Khu bảo tồn biển đảo Farasan" đã được tạo ra quanh đảo để bảo vệ đa dạng sinh học.

The "Farasan island marine sanctuary" has been created around the island to protect biodiversity.

40. Trải nghiệm này được triển khai trong khu bảo tồn thiên nhiên Bokeo.

This experience is provided in the Bokeo Nature Reserve.

41. Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

It had been preserved for centuries in the dry sand.

42. Bên cạnh nó là khu vực Carabasi, một khu bảo tồn thiên nhiên.

Next to it is the Carabasi area, a nature reserve.

43. Khu bảo tồn này giáp với khu giải trí phức hợp Sun City.

The park borders with the entertainment complex Sun City.

44. Một phần của vườn quốc gia là Khu bảo tồn bầu trời tối.

Part of the national park is a dark sky preserve.

45. Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.

46. Trớ trêu thay, sự phục vụ của các thanh niên có thể đã là bí quyết để bảo tồn xã hội Nê Phi khỏi sự hủy diệt ban đầu.

Ironically, the service of these young men may have been the key to preserving Nephite society from an early destruction.

47. Biện pháp đã gặp sự kháng cự từ các nhà bảo tồn, tổ chức tự nhiên, và một số nhà sinh học, như loài động vật trước đây được bảo vệ đầy đủ.

The measures met with resistance from conservationists, naturalist organizations, and some biologists, as the animal had previously been fully protected.

48. Xin đừng mà Makunga, đây là hồ nước duy nhất ở khu bảo tồn

Please Makunga this is the only water on the reserve

49. Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi

They learn to defend themselves, or they go under.

50. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Uncovering this -- that is the power of conservation photography.

51. Đây là khu bảo tồn biển lịch sử, được mở rộng vào năm 2007.

It is the site of a historic marine reserve, which was expanded in 2007.

52. Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

Some botanical gardens have taken up the mission of species preservation.

53. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

They are heavy, bulky, really hard to maintain, and cost a lot of money.

54. Sau sự tiết lộ rằng chỉ có 1.411 con hổ Bengal tồn tại trong tự nhiên ở Ấn Độ, giảm từ 3.600 năm 2003, chính phủ Ấn Độ đã thiết lập tám khu bảo tồn hổ mới.

Following the revelation that only 1,411 Bengal tigers existed in the wild in India, down from 3,600 in 2003, the Indian government set up eight new tiger reserves.

55. Chính phủ Tanzania và Kenya hiện nay đang duy trì một số khu vực bảo vệ như các công viên quốc gia, các khu bảo tồn, vùng đệm,... đặt hơn 80% diện tích Serengeti dưới sự bảo hộ của luật pháp.

The governments of Tanzania and Kenya maintain a number of protected areas, including national parks, conservation areas, and game reserves, that give legal protection to over 80 percent of the Serengeti.

56. Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.

57. Tính bảo thủ của nó cho phép người dùng đánh giá hàng tồn kho ở mức giá mà hàng tồn kho có thể bán được.

Its conservatism allowed users to value the inventory at the price for which the inventory could be sold.

58. Tôi biết trong tim tôi việc bảo tồn heo vòi là chính nghĩa của tôi.

I know in my heart that tapir conservation is my cause.

59. Một số cộng đồng nằm trong khu bảo tồn, bao gồm Chiquilá, Solferino và Holbox.

Several communities are located within the reserve, including Chiquilá, Solferino, and Holbox.

60. Lo ngại về vấn đề bảo tồn luôn làm các nhà khảo cổ quan tâm.

The concern for conservation has continually troubled archaeologists.

61. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

That's why I joined New York's Landmark preservation eociety.

62. Trên lãnh thổ của Khu bảo tồn Yulen có pháo đài từ thời cổ đại.

On the territory of the Yulen Reserve there is fortress from the Antiquity.

63. Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.

First course on Wood Conservation is held in Trondheim, Norway.

64. Tôi sẽ thảo luận ba cách để ngôn ngữ này có thể được bảo tồn.

I will discuss three ways that this language can be preserved.

65. Hoạt động săn bắn giải trí chỉ được phép tại khu bảo tồn quốc gia.

Sport hunting is only permitted in the national preserve.

66. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 And they did preserve the land asouthward for a wilderness, to get game.

67. Đến năm 2008, ít hơn 250 cá thể cá đác được cho là còn tồn tại và loài trở thành đối tượng được bảo tồn đặc biệt.

In 2008, fewer than 250 individuals were thought to exist, and the species was the subject of intense conservation effort.

68. Chương trình có bốn chức năng: theo chuẩn mực, tái tạo, ngăn ngừa và bảo tồn.

The program has four functions: compliance, restoration, prevention, and conservation.

69. Có một hồ nước nhân tạo gần làng Ban Sivilay với một khu bảo tồn chim.

There is an artificial lake near the village of Ban Sivilay village with a protected bird habitat.

70. Tôi đã dành trọn 20 năm cuộc đời mình để tìm kiếm và bảo tồn loài heo vòi tại Brazil, và điều đó thực sự tuyệt vời.

I have dedicated the past 20 years of my life to the research and conservation of tapirs in Brazil, and it has been absolutely amazing.

71. Chính quyền thành phố Gyeongju giám sát việc quản lý và bảo tồn của công trình.

The Gyeongju municipal government oversees the site's management and preservation.

72. Năm 1997, thêm 3250 km 2 được chỉ định là vùng đệm cho khu bảo tồn.

In 1997, an additional 3250 km2 was designated as a buffer zone for the reserve.

73. Shapinsay có hai khu bảo tồn thiên nhiên về các loài chim rất đáng chú ý.

Shapinsay has two nature reserves and is notable for its bird life.

74. Ước tính cần có US$335 triệu cho công việc bảo tồn cần thiết ở Pompeii.

An estimated US$335 million is needed for all necessary work on Pompeii.

75. Cuối cùng, Luật Bảo vệ Môi trường và Bảo tồn Đa dạng sinh học năm 1999 (Cth) cho "các hành động có kiểm soát".

Finally, under the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (Cth) for ‘controlled actions’.

76. Các đảo được bảo vệ nghiêm ngặt và được Cục Bảo tồn New Zealand đánh giá là "các hòn đảo ít bị tác động".

The islands enjoy a status of high protection and are rated by the New Zealand Department of Conservation as "minimum impact islands".

77. Hop có liên kết với Bảo tàng Mỹ thuật Hood, bảo tàng lâu đời nhất tại Bắc Mỹ còn tồn tại, và Loew Auditorium.

The Hop is connected to the Hood Museum of Art, arguably North America's oldest museum in continuous operation, and the Loew Auditorium, where films are screened.

78. Các tu viện đã giới thiệu các công nghệ và cây trồng mới, thúc đẩy sự sáng tạo và bảo tồn văn học và tăng trưởng kinh tế.

Monasteries introduced new technologies and crops, fostered the creation and preservation of literature and promoted economic growth.

79. Tổ chức bảo tồn từng có định nghĩa riêng về những gì tạo nên một giống hiếm.

Conservation organisations each have their own definition of what constitutes a rare breed.

80. Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

Businesses should balance profit with preserving natural resources.