1. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Soaring speeches to quiet deeds.

2. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

He begins going up into heaven, as you can see here.

3. Con đang rất bay bổng.

I'm freaking out.

4. Đó không phải là bay bổng.

That ust doesn't fly.

5. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Soaring speeches to quiet deeds.

6. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

You must allow them their flights of fancy.

7. Ngày hôm sau tôi nhớ là tôi vẫn còn cảm giác như đang đi trên mây , gần như được bay bổng lên .

The next day I remember feeling like I was floating on air , almost levitating .

8. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

We all want to fly free, don't we?

9. Chắc mấy năm nữa lại lớn bổng lên thôi

Oh, he's gonna raise hell the next few years.

10. Trông nó thật bay bổng, thật nhà nghề trong bộ quân phục.

Looking all fly and professional in his military uniform.

11. Hãy để tâm trí bay bổng đến 1 thế giới khác mới lạ...

Let your mind start a journey through a strange new world

12. Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

It's like a mix of energy with the other person that makes me fly and merge with the cosmos.

13. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

In this city, I expect super evil flying monsters.

14. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Beauty of that sort makes our hearts glow, our spirits soar.

15. Một điều trung học, hai điều trung học, vậy mà bắn bổng lên trời.

An academy is one thing, shooting around corners is another.

16. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

When she finished school, she was offered a scholarship that would enable her to pursue higher education.

17. Nó như sự pha trộn của sinh lực với với những người khác để có cảm giác bay bổng và rồi hoà hợp vào trong vũ trụ

It' s like a mix of energy with the other person that makes me fly and merge with the cosmos

18. Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

19. Anh ấy đưa tôi đến những tôi tuyệt nhất, và thường xuyên nhấc bổng tôi lên

He takes me to the best places, and always picks me up

20. Theo lời thúc giục của Giô-na, những thủy thủ nhấc bổng ông lên và quăng xuống biển

At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

21. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Take them to the helicopter.

22. Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

23. Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

I tell you, those voices soared... higher and farther than anybody in a grey place dares to dream.

24. Bay lên trời nào!

Reach for the sky!

25. Bạn lên máy bay.

You board the plane.

26. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Success is usually measured by the size of a paycheck.

27. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

They were surrounded by majestic pine-covered mountains, and the sky was blue, filled with soft white clouds, emanating beauty and serenity.

28. " Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.

" Makin'up to th'women folk just for vanity an'flightiness.

29. Kenzo tìm thấy phòng của Fellicci nhưng lại bắt gặp một xác chết bay bổng một cách kỳ quái ở hành lang.

Kenzo finds Fellicci's room but finds a dead body supernaturally levitating in the hallway.

30. Mình phải lên chuyến bay.

We've got a flight to catch.

31. Petrov đã lên máy bay.

Petrov's in the air.

32. Bay cao lên trời ♫

Up to the sky ♫

33. Tôi bay thẳng lên trời.

I want to fly up into the sky.

34. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

So, I jumped on a plane, flew across the Atlantic...

35. Sao cậu không lên máy bay?

Why didn't you get on the plane?

36. Fielding đi lên từ đội trẻ Doncaster Rovers để ký hợp đồng học bổng 2 năm vào tháng 5 năm 2015.

Fielding came through the Doncaster Rovers youth team to sign a two-year scholarship contract in May 2015.

37. Tôi phải lên chuyến bay này

I have to be on this plane.

38. Đội 2 lên máy bay 2.

Seal Team Green, Stalker Two.

39. Tiền hưu bổng đã được tăng nhiều lần với sự chấp thuận của Quốc hội.

The pension has increased numerous times with Congressional approval.

40. Nhìn lên bầu trời và bay.

Look to the sky, and fly.

41. Ngay khi bà có thể đứng lên và lên máy bay.

As soon as you can stand up and walk onto the plane, you can.

42. Cô ấy chưa hề lên máy bay.

She never got on the fucking plane.

43. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Get'em on planes to wonderland now.

44. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

She's going straight to her plane.

45. Một con đại bàng bay vút lên.

An eagle, a soaring bird.

46. Đó là một cảm giác đặc biệt khi bay với đại bàng vì tôi thực sự nhìn thấy cách nó lượn và nơi chúng bay vút lên.

It's a very special feeling to fly with eagles because I'm really looking how they are thermalling and where they go to soar.

47. Ý nghĩ của con bay bổng cùng với những câu chuyện của những con đường dài đưa Madonna vượt một hành trình dài đến Paris và ca khúc khải hoàn cùng với sự sụp đổ của Napoleon.

My thoughts soar with the tales these streets could tell of the Madonna's long journey to Paris and her triumphant return with the fall of Napoleon.

48. Wow, mình muốn bay lên nó luôn quá.

Wow, I can fly.

49. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

I'd forgotten the salary.

50. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

I imagine the pay is substantial.

51. Hey, nhân tiện, cậu lên máy bay chưa?

By the way, did you just get on the plane?

52. Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

You go up, you come down.

53. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

The tighter the vocal cords are stretched, the faster they vibrate and the higher the tones of the sounds produced.

54. Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.

The nasty stares, the palpable fear when boarding a plane, the random pat downs at airports that happen 99 percent of the time.

55. Máy bay không thể cất mũi lên được.

Can't raise the nose.

56. Vì thế lê cái thân mày lên máy bay và bay đến hồ Tahoe mau.

So get yourself on a plane and get your ass to Lake Tahoe.

57. Ilsa lên máy bay, còn Rick đứng nhìn.

Ilsa boarding the plane and Rick watching on.

58. Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

I can get Barton to the jet.

59. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Or flying to the moon in a rocket ship.

60. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

That gonna help with scholarships?

61. Pháo có thể nâng lên để chống máy bay.

The gun could be elevated for anti-aircraft use.

62. Rồi ngài đưa anh ta thẳng lên máy bay.

And then you take him directly to the plane.

63. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

I'll direct you from the helicopter.

64. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

I bought the ticket, I got on on the flight.

65. Em thấy bọn chúng ép nó lên máy bay.

I saw them force him onto that plane.

66. Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

And boarded to the plane just before midnight.

67. Từng đàn mòng biển bay lượn xung quanh chúng tôi , chúng sà xuống rồi lại bay lên .

Flocks of gulls curiously hovered around us , swooping up and down .

68. Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

Your Highness, they've crossed the Canadian border.

69. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

By night or by day it will not be extinguished; to time indefinite its smoke will keep ascending.”

70. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

It's not enough Hansen won the Carnegie Scholarship.

71. I tới đây để khấn được học bổng quốc tế.

I came here to pray international scholarship.

72. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

73. Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

I'll just get on a plane and go back to London.

74. Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

Instead she flies into the sky.

75. Sê-ri máy bay Latécoère 300 là một nhóm các tàu bay dân sự/quân sự.

The Latécoère 300 series of aircraft were a group of civil and military flying boats.

76. Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

I wanted that scholarship so much.

77. 19 tháng 12 - Harold Pitcairn bay trên chiếc máy bay tự lên thẳng đầu tiên của anh ta.

December 19 – Harold Pitcairn flies his first autogyro.

78. Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.

Got a scholarship and went to college.

79. Rồi bạn chất đồ lên máy bay, đứng dâỵ và xuất phát tất cả mọi người ì ạch theo một hàng lên máy bay rồi ngồi xuống những chiếc ghế vải bạt ở hai bên máy bay.

Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft.

80. Tôi thấy thằng bé bị ép lên máy bay của cô.

I saw him being forced onto your aircraft.