1. Cả hai đều có sức chịu đựng phi thường.

Both men had amazing stamina.

2. Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

It takes fortitude to stand still.

3. Ông có một đức tin và sức chịu đựng phi thường.

He has remarkable faith and unusual stamina.

4. Chúng tôi đo sức mạnh của bà bằng sức chịu đựng nỗi đau.

We measured her strength by her capacity to endure pain and suffering.

5. Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

That I'm this uber- endurance guy?

6. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

One night the guilt of being so powerless became too much to bear.

7. Không, tin tôi đi, tôi cần 1 người chồng có nhiều sức chịu đựng.

No, believe me, I needed a husband with a lot of patience.

8. Sức chịu đựng tinh thần và thể chất được đo lường trong giải đấu.

Mental and physical endurance are tested in the tournament.

9. Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi

Look to Jehovah for Endurance and Comfort

10. Trẻ con có đủ sức chịu đựng và kiên trì hơn chúng ta nghĩ đấy .

Babies are far more resilient than we give them credit for . "

11. Bà có sức chịu đựng ngay cả khi Đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện.

You had resistance even when the Democrats controlled the House.

12. Điều đó có thể thách thức lòng kiên nhẫn và sức chịu đựng của chúng ta.

That can challenge our patience and endurance.

13. Đây là chuyến hành trình chạm tới mức giới hạn sức chịu đựng của con người.

It's a journey that is right at the limit of human capability.

14. Sức chịu đựng bị giới hạn có thể làm cho những ưu tiên được hiểu rõ hơn.

Limited stamina can clarify priorities.

15. Có lẽ ông ấy bị bắt trong tù và mẹ anh đã hết sức chịu đựng rồi

He was in prison, she was overwhelmed

16. Nếu thử thách dường như quá sức chịu đựng, một tín đồ đấng Christ nên làm gì?

If a trial seems overwhelming, what should a Christian do?

17. “Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi”: (10 phút)

“Look to Jehovah for Endurance and Comfort”: (10 min.)

18. Sức chịu đựng của cầu: các cầu mới phải có ít nhất sức tải MS 18 (HS-20).

Bridge strength: New bridges are to have at least MS 18 (HS-20) structural capacity.

19. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Young men admired the strength, commitment, and stamina of the young women.

20. Đôi lúc bạn có cảm thấy mình không đủ sức chịu đựng một vấn đề nào đó không?

Do you sometimes feel unable to carry on in your own strength?

21. Người đó có kinh nghiệm và sức chịu đựng vượt xa bạn, nhưng kiên nhẫn đi cạnh bạn.

He has far more experience and stamina than you do, but he patiently walks near you.

22. Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

23. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

What they lack in size they more than make up for in tenacity and endurance.

24. ● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

● Bone has been described as “an engineering masterpiece of tensile, compressive and elastic strength.”

25. Cảm tưởng bất lực và mất người thân có thể quá sức chịu đựng.—2 Sa-mu-ên 18:33.

The feelings of loss and powerlessness can be overwhelming. —2 Samuel 18:33.

26. Nhưng để có sức chịu đựng, chúng ta phải tha thiết cầu nguyện bằng đức tin.—Gia-cơ 5:15.

Endurance, though, calls for earnest prayers said in faith. —James 5:15.

27. Hãy nhớ rằng, đây là loài vật có sức chịu đựng dẻo dai đã sống qua nhiều dạng khí hậu khắc nghiệt.

Remember, this was a highly plastic animal that lived over tremendous climate variation.

28. Các giống cừu này nổi tiếng với sức chịu đựng và khả năng thích ứng của nó đến cực đoan với khí hậu.

The breed is renowned for its hardiness and adaptability to extremes of climate.

29. Đức tin nơi kế hoạch của Đức Chúa Cha cho chúng ta sức chịu đựng ngay cả khi những hy vọng ngắn hạn này cũng không được thực hiện.

Faith in Father’s plan gives us endurance even amid the wreckage of such proximate hopes.

30. Nó thể hiện sức chịu đựng tuyệt vời khi cưỡi, và tương đối khỏe mạnh, dễ chấp nhận sinh hoạt ngoài trời và thay đổi khí hậu khi trái gió trở trời.

They show great endurance when ridden, and are relatively hardy, accepting outdoor living and changes in climate.

31. Trong nhiệm kỳ của bà, Clinton đến thăm 112 quốc gia, và là ngoại trưởng Mỹ công du nhiều nhất (tạp chí Time viết, "Sức chịu đựng bền bĩ của Clinton đã trở nên huyền thoại”).

Clinton visited 112 countries during her tenure, making her the most widely traveled secretary of state (Time magazine wrote that "Clinton's endurance is legendary").

32. Vâng, có những lúc khi trèo lên ngọn núi dốc đứng cheo leo với hết cả sức chịu đựng của tôi, nhưng tôi không bỏ cuộc bởi vì tôi vẫn bám vào mục đích của mình.

Yes, there were times when climbing the steep mountain grades was as much as I could bear, but I didn’t give up, because I was fixed in my purpose.

33. Chúng tôi học hỏi từ thế mạnh và sức chịu đựng của nhau, chứ không phải chống lại thân thể hay triệu chứng. nhưng mà chống lại một thế giới mà cá biệt hoá và khách quan hoá chúng tôi.

We are learning from each others' strength and endurance, not against our bodies and our diagnoses, but against a world that exceptionalizes and objectifies us.

34. Cho đến năm 1934, nó tiếp tục phục vụ cùng hải quân, thoạt tiên như một tàu trại binh cho thủy thủ đoàn tàu ngầm nghỉ ngơi, và sau đó như một tàu thử nghiệm để trắc nghiệm sức chịu đựng cấu trúc.

Between then and 1934, she continued to serve the Navy - first as a barracks ship for submarine crews; then as a test ship for structural strength tests.

35. Những người nào tuân theo các lệnh truyền của Chúa và tuân theo Lời Thông Sáng một cách chính xác đã được hứa các phước lành đặc biệt, trong đó có sức khỏe tốt và thêm sức chịu đựng dẻo dai.1

Those who are obedient to the Lord’s commandments and who faithfully observe the Word of Wisdom are promised particular blessings, among which are good health and added physical stamina.1

36. Thứ ba, tội lỗi làm giảm bớt sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta, và nếu không có Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ thiếu sức chịu đựng thuộc linh để bám chặt và sử dụng đức tin.

Third, sin diminishes the presence of the Spirit in our lives, and without the Holy Ghost, we will lack the spiritual stamina to hold onto and exercise faith.

37. Người xem thường ngưỡng mộ sức dẻo dai của các vận động viên chạy đua đường dài. Cũng vậy, có lẽ bạn thán phục sức chịu đựng của những bậc cha mẹ phải chăm sóc con bị khuyết tật—24 giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

Just as onlookers admire the endurance of marathon runners, you may marvel at the stamina of parents who care for a disabled child —24 hours a day, 7 days a week.