1. Sư sãi đã tụng kinh suốt 3 ngày đêm...

The monks chanted for three full days

2. Bên cạnh tiếng nổ lách tách của than lửa, có tiếng sư sãi tụng kinh bằng tiếng Phạn: “Nguyện hồn bất tử mãi cố gắng nhập vào hiện thực tối hậu”.

Over the crackling of the fire, the Brahman chants the Sanskrit mantras: “May the soul that never dies continue in its efforts to become one with the ultimate reality.”

3. Tiếng nổ lách tách của than lửa bị lấn át bởi tiếng sư sãi tụng kinh bằng tiếng Phạn lặp đi lặp lại những lời mang ý nghĩa: “Nguyện cho linh hồn không bao giờ chết tiếp tục cố gắng trở nên một với thực thể tối hậu”.

The crackling of the fire is overpowered by the Brahman’s repeated utterances of Sanskrit mantras meaning: “May the soul that never dies continue in its efforts to become one with the ultimate reality.”

4. Và cần các kiến trúc sư, kỹ sư, kỹ sư điện xây dựng lại.

This will need to be rebuilt by architects, by engineers, by electricians.

5. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

struggled with his master and betrayed and heritage.

6. 19 sư đoàn Đức, bao gồm 5 sư đoàn thiết giáp, 2 sư đoàn bộ binh cơ giới và 2 sư đoàn sơn chiến.

The 19 German divisions included five panzer divisions, two motorised infantry divisions and two mountain divisions.

7. Người luật sư bị khai trừ khỏi luật sư đoàn.

A lawyer disbarred.

8. Giáo sư?

Professor?

9. Giáo sư.

Professor.

10. Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

I was an engineer, an electrical engineer.

11. Giáo sư J.

Professors J.

12. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Its teeth are the teeth of a lion,+ and its jaws are those of a lion.

13. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Just as the lion growls, a strong young lion,* over its prey,

14. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

I'm talking about Masters Ox and Croc.

15. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

This is Professor Cartier, neurosurgeon.

16. Sư tiến hoá.

Evolution.

17. Người kỹ sư?

The engineer?

18. Nguyện bái sư.

Teach me.

19. Giáo sư Brand.

Professor Brand.

20. Diệp sư phụ.

Master Ip

21. Diệp sư phụ!

Master!

22. Hoắc sư phụ...

Hi, zhao!

23. Luật sư cánh tả.

Left-wing lawyer.

24. Sư phạm Mĩ thuật.

The Deceptive American.

25. Tê Ngưu sư phụ.

Master Rhino.

26. “Như sư-tử rống”

“Like a Roaring Lion”

27. Một sư đoàn Ý sẽ công kích "hộp" Alamein từ phía tây và 1 sư đoàn khác theo sát Sư đoàn Khinh binh 90.

An Italian division was to attack the Alamein box from the west and another was to follow the 90th Light Division.

28. Giáo sư giảng dạy:

Building a search engine ]

29. Giáo sư, nhanh lên!

Professor, hurry.

30. Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

My master used to respect Master LAW a great deal

31. Gia đình luật sư,

The family lawyer.

32. Mãnh sư của em.

My lion.

33. Joe Miller, luật sư!

Oh, Joe Miller, counselor.

34. Tôi học kỹ sư.

I studied engineering.

35. Sư phụ dạy đấy.

Teacher taught me.

36. Chào Diệp sư phụ.

Master lp

37. Đứng dậy, giáo sư.

On your feet, maestro.

38. Giáo sư trợ giảng.

Adjunct professor.

39. Luật sư bào chữa.

Defense attorney.

40. Ngân hàng, luật sư.

The banks, the attorney.

41. Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

It's us -- designers, architects, artists, engineers.

42. Viện Kỹ sư Zimbabwe (ZIE) là cơ quan cấp cao nhất đào tạo kỹ sư.

The Zimbabwe Institution of Engineers (ZIE) is the highest professional board for engineers.

43. Ba tháng sau, Sư đoàn được cải danh thành Sư đoàn Khinh chiến số 15.

Several months later, the unit was redesignated the 15th Fighter Group.

44. Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

45. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

46. Cha của bà, Mục sư Baden Powell, là giáo sư toán học tại Đại học Oxford.

His father was the Rev. Prof. Baden Powell, Savillian Professor at the University of Oxford.

47. Ai là Diệp sư phụ?

Who is Master lp?

48. Tôi tốt nghiệp kỹ sư.

I'm a graduate of civil engineering from the University of Milan.

49. Từ thiền sư Seng- ts'an:

From the Zen master Seng- ts'an:

50. Giống Hạc sư huynh hở?

You mean like Crane does?

51. Gia sư ngữ văn à.

Dialect coach.

52. Như giáo sư của cô?

Like your professor?

53. Thế nào, Kim sư phụ?

How is it, Master Jin?

54. Một kỹ sư kiểu mẫu!

A typical engineer!

55. Luật Pháp như gia sư

The Law as a Tutor

56. Diệp sư phụ, là tôi.

Master Ip, it's me.

57. Tổ sư con khắm lọ.

What a bitch.

58. Mùa Xuân 1942 – Mùa Xuân 1944 — Các khóa học đặc biệt 3 tháng cho những kỹ sư điện, kỹ sư xây dựng cầu đường, kỹ sư nông nghiệp...

Spring 1942 – Spring 1944: Special three-month courses for electrical engineers, road and bridge civil engineers, agrarian engineers, etc. were working in the premises, of the present Mechanical Technology Department.

59. Sư miễn cưỡng nghe theo.

Opponent my follow suit.

60. Diệp sư phụ, đánh đi.

Master Ip, fight.

61. Ông là một kiến trúc sư và đã đăng ký với Hội đồng Kiến trúc sư Singapore.

He is a practicing architect and registered with the Board of Architects, Singapore.

62. Cantor được phong Giáo sư Đặc biệt vào năm 1872 và Giáo sư thực thụ năm 1879.

Cantor was promoted to extraordinary professor in 1872 and made full professor in 1879.

63. Chỉ một kỹ sư nc với 1 kỹ sư khác và yêu cầu Khóa bảo vệ thôi.

One engineer to another, asking for the Guard Key.

64. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Jerry’s father was a Baptist minister; his mother, a Methodist minister.

65. Trong số các sư đoàn nói trên chỉ có 7 sư đoàn triển khai tới biên giới.

Of the regular divisions, only seven were deployed to the border.

66. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

I said, "I'm a lawyer."

67. La Ẩn sư phụ chỉ có thể để các sư huynh đệ tỉ võ, quyết định đi ở.

A fight would decide who could stay.

68. Vịnh Xuân của Trương sư phụ, đủ tư cách công khai thách đấu với Diệp sư phụ không?

But we'lI see if the kungfu world... will think you're qualified to publicly challenge Ip Man?

69. Giáo sư cùng với cộng sư Kim Park đã phát minh đã thiết bị dự đoán động đất

He and his research partner, Dr. Kim Park, have come up with a model that predicts earthquakes.

70. Thế sự xoay vần khi Kim Sư, lão đại của Sư Tử Bang, được triệu tập vào cung.

Fate twisted when Gold Lion, the mighty leader of the Lion Clan, was summoned to the governor's palace.

71. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Good day, Master Ng.

72. Sư quên mình làm động lòng

Self-Sacrifice Touches the Heart

73. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

When the lion finally did relax its jaws, the lion tamer just slumped to the ground, motionless.

74. 1870) 1832 - Gustave Eiffel, kỹ sư và kiến trúc sư người Pháp, đồng thiết kế Tháp Eiffel (m.

1870) 1832 – Gustave Eiffel, French architect and engineer, co-designed the Eiffel Tower (d.

75. Là kĩ sư kỹ thuật, kỹ sư công nghệ, chúng tôi thích hiệu quả hơn là kết quả.

As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

76. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Or “a maned young lion.”

77. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Master Ip, how are you?

78. Kiến trúc sư luôn ghét nó.

Architects love to hate it.

79. Kỹ sư âm thanh của chú.

My sound engineer.

80. Kỹ sư phần mềm của tháng.

Software engineer of the month.