1. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

2. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

3. Bái sư hả?

我 是 来 拜师 的 !

4. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

5. Chào sư huynh Jonathan.

你好 , 强纳森 教友

6. Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

就是我们—— 设计师、建筑师、艺术家、工程师。

7. Hạc sư đệ, dẫn đường.

螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

8. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

我说:“我是律师。”他说:“你,是律师?”我说:“是的。先生。”

9. Sư phụ, hãy uống chén này.

師父 , 喝 這 一碗 吧 !

10. Sư phụ, là chiêu gì vậy?

师傅 , 他们 打 的 是 什么 功夫 ?

11. Sư phụ, xin dùng ít trà.

大师 , 请 到 寒舍 喝杯 茶 , 好 吗 ?

12. Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

什么 金狮 三温暖 ?

13. Bạch ma pháp sư sắp đến!

白袍 巫师 接近 了

14. Hỗ trợ cho sư đoàn 106 ở phía Nam sẽ là lực lượng của sư đoàn bộ binh 303.

在南面支援第106機械化步兵師的是第303步兵師。

15. Ông đậu bằng luật sư tại Úc.

现为纽约执业律师。

16. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

17. Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

師父 , 那 是 什麼 ?

18. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

19. Tôi biết một ít về gen, nhưng tôi không phải là luật sư, huống chi,một luật sư về sáng chế.

我懂一点遗传学, 但我连律师都不是, 更别说专利律师了。

20. Sư muội của tôi là quan trọng nhất

我師妹 是 最 重要 的

21. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

22. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

师傅 弟子 正 修葺 楼梯

23. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

提防咆哮的狮子

24. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

师傅 , 我 是 你 的 徒弟 呀

25. Các ông đều là luật sư đúng không?

你們 都 是 律師 對 吧

26. Hôm nay tôi chính thức tới bái sư.

我 今天 來 正式 拜師

27. “Con chó sống hơn là sư-tử chết.

“活着的狗比死了的狮子更强。

28. Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

工程师 , 升起 通气管

29. Chiến dịch Yelnya gắn liền với sự hình thành các sư đoàn cận vệ: hai sư đoàn bộ binh số 100 và 127 được đổi tên thành sư đoàn bộ binh cận vệ số 1 và số 2.

葉利尼亞攻勢亦標誌著建立親衛單位的開始,第100和第127步兵師被更名為第1和第2親衛步兵師。

30. Bản mẫu:Command structure Bản mẫu:US Infantry }} 'Sư đoàn bộ binh số 1 là sư đoàn lâu đời nhất của Lục quân Hoa Kỳ.

第1步兵師(英语:1st Infantry Division)是美國陸軍中是歷史最悠久的師。

31. Bà là Robert S. Lynd Giáo sư Xã hội học tại Đại học Columbia và Centennial thăm Giáo sư tại Trường Kinh tế London.

她目前是哥倫比亞大學社會學羅伯特·S·林德教授和倫敦經濟學院客座教授。

32. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

少爺 外面 有位 廖師傅 找 你

33. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

国师 正在 闭关 不见 客

34. Cùng tháp tùng với đạo binh của ông là các kỹ sư, chuyên viên địa hình, kiến trúc sư, khoa học gia và sử gia.

他的军队虽然人数不多,却十分精锐。 随大军出征的还有工程师、测量员、建筑师、科学家和史官等。

35. Bùa bình an ở đây do chính quốc sư viết.

旁边 贴 的 呢 是 国师 所赐 的 平安 符

36. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

37. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

38. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

牧师满脸疑惑地看着罗素弟兄。

39. Khi Đại học Columbia lập ra hạng bậc giáo sư đại học năm 1964, thì Rabi là người đầu tiên được xếp hạng giáo sư như vậy.

哥倫比亞大學在1964年開始設立大學教授這個職級,而拉比是第一個晉身此級別的教員。

40. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

你看到了当地的劳工 你看到英国工程师 在后方给出指示 更重要的是

41. Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.

牓出曰:『事非經濟,動涉虛妄,其所納抑貢院驅使官卻還。

42. Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

是绝对配得上这个称号的

43. Yến Xích Hà Ngươi không xứng đáng làm một yêu sư

燕赤霞 你 不配 做 一个 猎 妖师 !

44. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

拜师 那 一天 是 他 亲手 替 我 上 腰带

45. Sao cô lại bán đứng sư phụ và Yến Xích Hà!

为何 你 要害 我 师傅 与 燕 赤霞?

46. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

你 像 師父 一樣 滿 嘴掛 著氣 氣氣

47. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

曾義成 了獅 掌中 的 刺

48. Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

49. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

十二 隻 癩皮 狗 可以 殺 了 一頭 獅子

50. Luật sư cho anh một kiều kiện, và rồi anh từ chối?

国际刑警 让 你 出庭作证 你 把 他们 拒 了?

51. Sư thưa: Tảo tri đăng thị hỏa, Thực thục dĩ đa thì!

武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!

52. Con mua nó để... chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

是 弟子 买 的 用来... 梳 眉毛 罢了 很爽 的

53. Phần lớn đều phổ nhạc từ thơ của Thiền Sư Nhất Hạnh.

这些史诗多半歌颂伟大的君主。

54. Một đứa con nít pháp sư tên Elvis với đống vòng vàng.

然而 看到 了 这些 , 一个 小 巫婆 猫王 , 和 一些 豌豆 金链 。

55. Xin chào, tôi là một kĩ sư và tôi chế tạo rô bốt.

大家好,我是一名工程师, 我是做机器人的。

56. Kỹ thuật của những người đi chân trần, vào năm 1986 -- không một kỹ sư, kiến trúc sư nào nghĩ đến -- nhưng chúng tôi đang giữ nước mưa từ những mái nhà.

赤脚科技: 这是1986年--没有工程师,建筑家考虑过这个-- 但是我们一直用这来收集屋顶的雨水。

57. Người đứng đầu nhóm kỹ sư lúc bấy giờ tên là Bill Coughran.

当时工程组和基础设施组的组长, 是一个叫做Bill Coughran的人。

58. Conte cho biết, ông sẽ là “luật sư bảo vệ người dân Ý”.

孔特说,他愿做“意大利人民的辩护律师”。

59. Có một loài lớn hơn cọp Siberia là loài cọp lai sư tử.

西伯利亚虎虽则体型巨大,但还及不上狮虎。

60. Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

也 是 慕尼黑 事件 幕后 主使

61. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

瞧! 你们捐多少,我捐双倍!”

62. Ở ngay nhà bên cạnh, còn là giáo sư dạy em ở trường.

住 在 你家 隔壁 又 是給 你 上 課 的 教授

63. Đã bao lâu rồi từ khi ông gặp ổng lần cuối, Giáo sư?

你 有 多久 沒見 他 了 教授

64. Một giáo sư vật lý, Chet Raymo, tuyên bố: “Tôi rất khâm phục...

物理学教授切特·雷蒙说:“这的确令我赞叹不已。

65. Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

Lawrence Drake 是 個 徒手 殺妻 的 天才 工程 師

66. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

圣经也说,恶人“像狮子”,伺机抓住猎物。(

67. Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

这是一座日本的 佛教寺庙

68. Đó là một trong những thánh vật mà Sư huynh Maynard luôn đem theo.

那 是 梅納德 教友 帶來 的 聖物

69. 2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

2 建筑师绘制蓝图,清楚显示修葺工程会怎样进行。

70. Phần lớn luật sư biện hộ trong nước là do chính quyền chỉ định.

那些公共辩护律师的经费 比地区检查官低30%, 并且他们手上的案件数量 通常远超美国律师协会建议的数量。

71. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

圣经把撒但比做一只咆哮的狮子,四处来回觅食。

72. Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

事实上,撒但好像“咆哮的狮子”,走来走去,设法吞噬我们。(

73. Con sư tử Anh sẽ uống trà... trong cái đĩa chế tạo từ Đức.

英國 的 獅子 只能 喝 他 的 茶 了... 在 德國 制造 的 杯子 里

74. 8 Sứ đồ Phi-e-rơ ví Sa-tan với “sư tử gầm rống”.

8 使徒彼得把撒但比作“咆哮的狮子”。

75. Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.

我们要经常出庭受审,却没有律师肯为我们辩护。

76. Giáo sư về tôn giáo và cũng là người nô lệ cho thuốc lá...

他与生俱来的理智和良知加起来也不及这种人为的律强大。

77. Ta đã nói với ngươi là đại sư huynh không bỏ rơi bọn mình đâu

我 都 話 大師 兄實 唔 係 敷衍 我 哋 嘅

78. Trung đoàn 147 trước đây ở trong thành phần của Sư đoàn 37 Bộ binh.

第147團以前是第37步兵師的一部分。

79. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

你曾站在一头成年的雄狮面前跟它对视吗?

80. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 腐败的假导师用奸狡恶毒的手段把人骗倒。