1. Chúa Sãi không chịu.

Gott braucht dich nicht.

2. Cô sãi một chân ra, và tiếp chân khác.

Sie spreizte ein Bein, und dann das andere.

3. Bên cạnh tiếng nổ lách tách của than lửa, có tiếng sư sãi tụng kinh bằng tiếng Phạn: “Nguyện hồn bất tử mãi cố gắng nhập vào hiện thực tối hậu”.

Das prasselnde Feuer wird übertönt von dem Brahmanen, der die in Sanskrit verfaßten Mantras singt: „Möge die Seele, die unsterblich ist, in ihren Bemühungen fortfahren, mit der letzten Wirklichkeit eins zu werden.“

4. Tiếng nổ lách tách của than lửa bị lấn át bởi tiếng sư sãi tụng kinh bằng tiếng Phạn lặp đi lặp lại những lời mang ý nghĩa: “Nguyện cho linh hồn không bao giờ chết tiếp tục cố gắng trở nên một với thực thể tối hậu”.

Ein Brahmane übertönt das prasselnde Feuer immer wieder mit seinen in Sanskrit vorgetragenen Mantras: „Möge die Seele, die unsterblich ist, in ihren Bemühungen fortfahren, mit dem Allgeist eins zu werden.“

5. Trương sư phụ, Trương sư phụ.

Glückwunsch, Meister Cheung!

6. Học hàm Giáo sư Giáo sư (Việt Nam)

Hochschullehrer (Professor).

7. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

Er verriet seinen Meister und seine Tradition.

8. Luật sư: Tôi là người có phong cách luật sư .

Anwalt: Ich bin eine Anwaltsmarke.

9. Giáo sư?

Professor?

10. Giáo sư.

Professor.

11. Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

Ich war Ingenieur, ein Elektrotechniker.

12. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

13. Pháp sư nào?

Welchen Druiden?

14. Tiên sư nó.

Hurensohn.

15. Ngưu sư phụ!

Meister Ochse.

16. Hầu sư huynh.

Monkey!

17. Giáo sư J.

Die Professoren J.

18. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Ich habe Meister Ochse und Meister Kroko gemeint.

19. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

Das ist Professor Cartier, Neurochirurg.

20. Sư tiến hoá.

Evolution.

21. Một giáo sư.

Professor.

22. Chào sư phụ.

Meister Ip.

23. Nguyện bái sư.

Unterrichtet mich.

24. Giáo sư Brand.

Professor Brand.

25. Diệp sư phụ.

Meister Ip.

26. Sư phụ Shifu!

Meister Shifu!

27. Diệp sư phụ!

" Sifu " Yip!

28. Hầu sư đệ!

Monkey!

29. Luật sư cánh tả.

Linksorientierte Anwältin.

30. Ô, sư phụ Shifu!

Meister Shifu!

31. Sư bà Giác Huệ

Gebiete sanfte Herrin mir.

32. Cung sư tử à?

Du bist Löwe?

33. Cám ơn sư phụ.

Danke " Sifu ".

34. Cám ơn Sư phụ.

Danke, Meister.

35. Tê Ngưu sư phụ.

Meister Nashorn.

36. “Như sư-tử rống”

„Wie ein brüllender Löwe“

37. Giáo sư giảng dạy:

Konstruktion einer Suchmaschine ]

38. Giáo sư và bà.

Professor und Frau

39. Đừng lo, pháp sư.

Keine Angst, Zauberer.

40. – các pháp sư khác?

Andere Zauberer?

41. Mục sư đồng ý.

Der Pfarrer war damit einverstanden.

42. Chúc mừng giáo sư!

Glückwunsch, Professor.

43. Sư đáp: "Quán tâm."

In: „Aufg'spießt“.

44. Xin chào giáo sư.

Willkommen, Professor.

45. Mãnh sư của em.

Mein Löwe.

46. Tôi học kỹ sư.

Ich studierte Ingenieurswissenschaften.

47. Luật sư, nhạc sĩ.

Anwälte, Musiker.

48. Cám ơn, Sư huynh.

Vielen Dank, Bruder.

49. Sư huynh, bên này

Hier! Hier ist ein Kind!

50. Tuân lệnh sư phụ!

Ja, Meister Shifu!

51. Giáo sư trợ giảng.

Assistenzprofessor.

52. Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

Mein Meister hat Zeit seines Lebens Meister Law sehr geachtet.

53. Anh là luật sư?

Sie sind Anwalt?

54. Luật sư bào chữa.

Hey, Verteidiger.

55. Cảm ơn mục sư.

Danke für alles, Herr Minister.

56. Những luật sư của Pháp, các kỹ sư của Đức... các kiến trúc sư Hà Lan và bây giờ, dĩ nhiên là những chiến binh của Mỹ.

Anwälte aus Frankreich, Ingenieure aus Deutschland, Architekten aus Holland und jetzt natürlich auch Soldaten aus Amerika.

57. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Während die Löwin weg war, lagen die Jungen verborgen im Dickicht.

58. Linh dương đầu bò không sống chung với sư tử vì sư tử ăn thịt chúng.

Wilde Tiere leben nicht mit Löwen, weil Löwen wilde Tiere fressen.

59. Tôi tốt nghiệp kỹ sư.

Ich bin Absolventin... der Universität Mailand im Bauingenieurwesen.

60. Ngừng lại đi sư thầy.

Hör auf, Bruder.

61. Hãy tin nữ Pháp sư.

Vertrau der Magierin!

62. Anh là một kỹ sư.

Er ist Ingenieur.

63. Pháp sư bị giam giữ!!

Der Diener wird festgenommen.

64. Sư vẫn còn hồ nghi.

Der Doktor ist jedoch noch immer misstrauisch.

65. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Von Zenmeister Seng- ts'an:

66. Ngành Sư phạm hóa học.

Chemiker der Vernichtung.

67. Giống Hạc sư huynh hở?

Du meinst so wie Crane?

68. Như giáo sư của cô?

Wie Xavier?

69. Thuật ngữ này được sử dụng trong các ngành nghề truyền thống như bác sĩ, kỹ sư, luật sư, kiến trúc sư và hạ sĩ quan quân đội.

Dies betrifft zumeist die Verwendungen als Anwalt, Ingenieur oder Arzt.

70. Thế nào, Kim sư phụ?

Was haltet Ihr davon, Meister Jin?

71. Sư phụ nghĩ gì chứ?

Was hat sich Shifu nur gedacht?

72. Đừng " Sư huynh " với tôi.

Nennen Sie mich nicht " Bruder ".

73. Cậu, tôi, bà luật sư

Du, ich, die Anwältin

74. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Crane, du leuchtest ihnen.

75. Sư phụ muốn đi đâu?

Wo bringt Ihr es hin?

76. Sư phụ sẽ giận lắm.

Der Meister wird böse auf dich sein.

77. Phải, Luật sư điều hành.

Doch, geschäftsführender Partner.

78. Luật Pháp như gia sư

Das Gesetz als Erzieher

79. Diệp sư phụ, là tôi.

Meister Ip, ich bin es.

80. Sư đoàn bộ binh 157.

Infanteriebrigade 157.