1. Look on the bright side – you'll save money by not going out.

2. Arthur Laurents, 93, nhà biên kịch người Mỹ (Anastasia, Rope, West Side Story).

Arthur Laurents, 93, American playwright, librettist, stage director, and screenwriter (Anastasia, Rope, West Side Story).

3. Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

Keep those West Side, liberal nuts, pseudo-intellectual...

4. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2018. ^ “Chang'e 4: China probe lands on far side of the moon”.

"Chang'e 4: China probe lands on far side of the moon".

5. Phiên bản ca khúc "Clint Eastwood" của Phi Life Cypher xuất hiện trong album B-side G-Sides.

The Phi Life Cypher version of "Clint Eastwood" appears on the B-side album G Sides.

6. I'd like this wall to be painted with a puzzle–like pattern of a view of a country side mansion.

7. I know it's inconvenient to be without a car, but look on the bright side – at least you'll save money on petrol.

8. Something silver caught my eye, and I walked to the back of the truck — carefully holding the side for support — to examine my tires.

9. This new miracle diet is a double - edged sword – It'll make you lose weight fast but you may have some unpleasant side effects.

Chế độ ăn kiêng thần diệu mới mày là con dao hai lưỡi – nó sẽ làm bạn giảm cân nhanh nhưng bạn có thể bị một số tác dụng phụ khó chịu.

10. Nó là một side-scroller kinh dị 2D lấy bối cảnh Đài Loan những năm 1960 trong tình trạng thiết quân luật sau sự cố 228.

It is a 2D atmospheric horror side-scroller set in 1960s Taiwan under martial law following the 228 incident.

11. Hai lỗ mũi và miệng ở xa so với phần mõm; The earholes are on either side of the head, miệng chúng không thể mở rộng quá 5 mm (0,2 in).

The nostrils and the mouth are at the distal end of the snout; the mouth cannot open wider than 5 mm (0.2 in).

12. Ngoài ra còn có BTS Depot, Công viên Chatuchak và Trạm xe buýt Mochit View from street level Depot Side view Mo chit store photos BTS Skytrain ^ Into Asia - Sukhumvit Line Stations 100.55000

View from street level Depot Side view Chatuchak Park Mo chit store photos BTS Skytrain Into Asia - Sukhumvit Line Stations 100.5538333

13. Nhóm bắt đầu quảng bá ca khúc chủ đề "Like Ooh Ahh" với b-side (ca khúc phụ) "Do It Again" trên chương trình âm nhạc vào ngày 22 tháng 10.

The group started promoting their title track "Like Ooh-Ahh" with the b-side "Do It Again" on music shows on October 22.

14. Bonus track và B-side của ban nhạc, "Live Like We're Dying" đã được phối lại bởi quán quân American Idol 2009, Kris Allen và đó cũng là single đầu tiên của anh.

The band's bonus track and B-side "Live Like We're Dying" was re-recorded by American Idol 2009 winner Kris Allen as the first single off his self-titled album.

15. Vào năm 1992, cô ta cho phát hành dĩa nhạc đầu tiên The Other Side, hát đôi với ca sĩ Chuck Brown, sau đó dĩa đơn vào năm 1996 với tựa Live at Blues Alley.

In 1992, she released her first album, The Other Side, a set of duets with go-go musician Chuck Brown, followed by the 1996 live solo album titled Live at Blues Alley.

16. Cặp vợ chồng có một căn hộ trị giá 5 triệu đô la ngoài đại lộ Madison ở Upper East Side ở Manhattan và một nhà nghỉ mùa hè trị giá 4 triệu đô ở Hamptons, Long Island.

The couple have a $5 million apartment off Madison Avenue in the Upper East Side in Manhattan and a $4 million summer home in The Hamptons.

17. Pink Floyd sau đó đã gặt hái được vô số thành công trong suốt những năm 70 với hàng loạt các album chủ đề, như The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals và The Wall.

Pink Floyd subsequently achieved international success with the concept albums The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals, and The Wall.

18. Intel phát hành chip Exxx dành riêng cho Apple vào ngày 28/4/2008, tăng xung nhịp lên 3.06 GHz, tăng Front Side Bus lên 1066 MT/s và thay đổi bộ nhớ đệm thành 6 MB shared L2.

Intel released an Apple-only Exxx chip on April 28, 2008 that increased the clock rate to 3.06 GHz as well as increasing the Front Side Bus to 1066 MT/s, and changed the Cache to 6 MB shared L2.

19. Bộ phim khởi quay vào 6 tháng 1 năm 2006, với cảnh được quay đầu tiên là màn vũ điệu trong nửa đầu ca khúc "Steppin' to the Bad Side", mà sau này đã bị cắt bỏ ra khỏi phim.

Principal photography began January 6, 2006 with the filming of dance footage for the first half of "Steppin' to the Bad Side," footage later deleted from the film.

20. Dillwynella vitrea là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển thuộc họ Turbinidae, họ ốc xà cừ. ^ Hasegawa K. (1997) Sunken wood-associated gastropods collected from Suruga Bay, Pacific side of the central Honshu, Japan, with description of 12 new species.

Hasegawa K. (1997) Sunken wood-associated gastropods collected from Suruga Bay, Pacific side of the central Honshu, Japan, with description of 12 new species.

21. Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.

We're here at The Shop Around The Corner, the West Side children's bookstore on the verge of having to close its doors because the big bad wolf, Fox Books, has opened nearby wooing customers with its sharp discounts and designer coffee.

22. Don't worry – we'll have the money ready by 4 o 'clock, by hook or crook.

Đừng lo – chúng ta sẽ bằng mọi cách có được món tiền đó trước 4 giờ.

23. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

Babylon falls quickly!

24. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

In time, Babylon too would be destroyed.

25. Lời khích bác vua Ba-by-lôn (3-23)

Taunt against the king of Babylon (3-23)

26. With an introduction by Konrad Adenauer (bằng tiếng Đức).

With an introduction by Konrad Adenauer (in German).

27. I was momentarily distracted – stunned, really – by his news.

28. Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

Babylon’s Harlotry Exposed

29. ‘Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến trên ngươi.

‘The sword of the king of Babylon will come upon you.

30. 47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

47 Come down and sit in the dust,

31. Kissed by Shadows (2003) của Jane Feather (kịch lịch sử).

Kissed by Shadows (2003) by Jane Feather.

32. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

MERCUTlO By my heel, I care not.

33. Thời kỳ Tân Ba-by-lôn bắt đầu thế kỷ thứ bảy TCN, khi các vua thuộc vương triều Canh-đê cai trị đế quốc Ba-by-lôn.

The Neo-Babylonian period began during the seventh century B.C.E., when the Chaldean dynasty of kings ruled the Babylonian Empire.

34. Đấu dao trong điện ảnh KNIFE FIGHTING, By Major Rex Applegate

The Close-Combat Files of Colonel Rex Applegate.

35. Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

Nations attack and destroy “Babylon the Great”

36. b) Tại sao ‘lính chiến của Ba-by-lôn thôi đánh’?

(b) Why did Babylon’s ‘mighty men cease to fight’?

37. The sense of déjà vu was nearly stifling by this point.

38. Điều gì cho thấy Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt?

What indicates that the demise of Babylon the Great is near?

39. Peter will throw a great party – he doesn't do anything by halves.

Peter sẽ tổ chức một bữa tiệc lớn, anh ta chưa hề làm gì cho đàng hoàng cả.

40. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

In 1879, the Watch Tower referred to the “Babylon church.”

41. Lucharé hasta que me muera, by Blanca Santucho (tiếng Tây Ban Nha)

Lucharé hasta que me muera, by Blanca Santucho (in Spanish)

42. □ Ba-by-lôn Lớn là ai, và mang nợ máu thế nào?

□ Who is Babylon the Great, and how bloodguilty is she?

43. Assessment of proposed laws/ordinances and draft resolutions submitted by the Government.

Thẩm định dự án luật, pháp lệnh, dự thảo nghị quyết do Chính phủ trình.

44. Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

Babylon the Great held the people in a viselike grip!

45. Fly-by (FB): Không có gián đoạn quan sát trong chuyến bay.

Fly-by (FB): No observed discontinuity in flight.

46. Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

How will the destruction of “Babylon the Great” come about?

47. We can't do it by ourselves – we'll need the help of an outsider.

48. Hãy tả sự vĩ đại của Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn.

Describe the greatness of the Babylonian World Power.

49. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

And the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.”

50. Northern Sweden is characterized by large boreal forest areas and a sparse population.

Miền Bắc được mô tả với những khu rừng rộng lớn và một lượng dân cư thưa thớt.

51. Ba-by-lôn Lớn là “mẹ của các kỹ nữ” theo nghĩa nào?

In what sense is Babylon the Great “the mother of the prostitutes”?

52. Rồi Si-ru chuẩn bị đối đầu với Ba-by-lôn hùng mạnh.

Cyrus then prepared for a confrontation with mighty Babylon.

53. Hội đồng Khoa học Quốc tế Current Membership Upcoming events organized by ICSTI.

Past Events organized by ICSTI

54. • Các thầy tế lễ của Ba-by-lôn thường cổ động chiến tranh.

• Babylon’s priests often promoted the nation’s warfare.

55. Hãy trốn đi, hỡi người cư ngụ với con gái Ba-by-lôn!

Make your escape, you who are dwelling with the daughter of Babylon.

56. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 Will Babylon’s fortune-tellers save her?

57. Số phận của các mưu sĩ của Ba-by-lôn sẽ là gì?

What will be the fate of Babylon’s counselors?

58. + Chúng sẽ cướp bóc và chiếm đoạt hết mà đem sang Ba-by-lôn.

+ And they will plunder them and seize them and take them to Babylon.

59. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

Babylon’s gods do not protect her from destruction

60. Ai hồi hương cùng với người Y-sơ-ra-ên từ Ba-by-lôn?

Who accompanied the Israelites returning from Babylon?

61. Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

A Babylonian astrological calendar, first millennium B.C.E.

62. Các thần của Ba-by-lôn “cúi xuống” và “khom mình” theo nghĩa nào?

In what sense do Babylon’s gods “stoop over” and “bend down”?

63. Họ bị cưỡng ép rời quê hương và bị đày qua Ba-by-lôn.

They were forcibly taken from their homeland and exiled to Babylon.

64. * Vua Ba-by-lôn lệnh cho họ cúi lạy một pho tượng bằng vàng.

* The king of Babylon commanded them to bow down to a large image of gold.

65. (b) Năm 1963, Tháp Canh tiết lộ điều gì về “Ba-by-lôn Lớn”?

(b) In 1963, what did The Watchtower reveal about “Babylon the Great”?

66. 5, 6. (a) Ba-by-lôn xưa đã bị hạ bệ như thế nào?

5, 6. (a) How was ancient Babylon humiliated?

67. 16, 17. (a) Ba-by-lôn “cậy sự gian-ác của mình” như thế nào?

16, 17. (a) How does Babylon ‘trust in her badness’?

68. Tuy nhiên, người Ba-by-lôn không nhận biết vai trò mà mình đang đóng.

However, the Babylonians fail to recognize the role that they are playing.

69. The State Secrets Privilege is an evidentiary rule created by the United States legal precedent.

Quyền được nói bí mật quốc gia là một luật lệ rõ ràng được soạn ra trong tiền lệ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

70. Hai chim ưng tượng trưng cho vua Ba-by-lôn và vua Ê-díp-tô.

The two eagles represent the rulers of Babylon and Egypt.

71. 17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

17 That is not all there is to God’s judgment against Babylon the Great.

72. Phần lớn các dạy dỗ của người Xêmít mang đặc điểm của Ba-by-lôn”.

These Semitic elements are to a large extent more specifically Babylonian.”

73. Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

Who will mourn over the devastating of Babylon the Great, and why?

74. Triggered, no doubt, by the memory - the déjà vu, the strange familiarity of the situation.

Không nghi ngờ gì nữa, bị phát động bởi ký ức - cảm giác ngờ ngợ, tình huống tương tự.

75. Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

The pride and ambition of the Babylonian rulers was a reflection of what?

76. Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

Now her final destruction is near.

77. “Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

“Babylon the Great,” the world empire of false religion, will be destroyed.

78. Bạn có thể sử dụng đồng hồ Wear OS by Google để đo nhịp tim.

You can use a Wear OS by Google watch to take heart rate measurements.

79. Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

In what sense was the return from Babylonish captivity conditional?

80. Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.