1. Một vài tháng sau đó, tôi đang ở Manhattan, tôi đã viết trên Twitter để tìm một cái nhà trọ, và vào nửa đêm, Tôi đang bấm chuông cửa ở khu Lower East Side, và tôi bỗng nhận ra là tôi chưa từng điều này một mình cả.

几个月之后,我在曼哈顿 发微博希望找一个过夜的地方,午夜时分 我在下东区(Lower East Side)按一户人家的门铃, 然后我突然意识到我从来没有一个人借宿过。

2. Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

巴比伦的居民措手不及,招架不住,巴比伦就倾覆了!(

3. “Ba-by-lôn lớn” phải bị hủy diệt

“大巴比伦”注定要遭受毁灭

4. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

后来,巴比伦本身也要遭受毁灭。

5. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

大巴比伦的毁灭指日可待

6. Đặc biệt là trường hợp của Bên-xát-sa, người cai trị xứ Ba-by-lôn bị giết khi Ba-by-lôn thất thủ vào năm 539 TCN.

一个杰出的例子是伯沙撒——巴比伦在公元前539年陷落时被杀的巴比伦统治者。

7. Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

列国攻击并毁灭“大巴比伦”

8. Ba-by-lôn thời nay chẳng bao lâu sẽ không còn nữa

现代的巴比伦快要灭亡

9. 26 Dù vậy, “Ba-by-lôn Lớn” đổ một cách bất ngờ!

26 可是,“大巴比伦”突然陷落了!

10. Ngôi vua Ba-by-lôn ra sao trong thời gian bảy kỳ?

同样,耶和华使尼布甲尼撒癫狂之后,这个国王就“从王位上被赶下来”。(

11. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

利比亚人和埃塞俄比亚人都追随他的脚踪。”(

12. Rồi Si-ru chuẩn bị đối đầu với Ba-by-lôn hùng mạnh.

然后,居鲁士着手准备跟强大的巴比伦帝国一决雌雄。

13. Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

耶和华说:“我必照这地所作的恶还报这地,叫恶人恶有恶报。

14. Và Si-ru quả có chỉ huy cuộc chiếm thành Ba-by-lôn.

居鲁士果然率领军队,攻下了巴比伦城。

15. Bạn có muốn bị hủy diệt cùng với Ba-by-lôn Lớn không?

马太福音15:14)你想跟大巴比伦同归于尽吗?

16. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

巴比伦的神祇不能令城逃过灾祸

17. (b) Điều gì khiến Ba-by-lôn tự tin trước quân địch xâm lăng?

乙)当时虽然有敌军入侵,但看来什么使巴比伦人信心十足?

18. Bia của người Ba-by-lôn có hình vua Nazimaruttash và các chòm sao

巴比伦石柱:刻了巴比伦王纳齐马鲁塔什和星座

19. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

大部分人不是被杀,就是被掳到巴比伦去。

20. 4 Thật vậy, bầu không khí tôn giáo bao trùm khắp Ba-by-lôn.

另一个三位一体的神,则由辛(月神)、沙玛什(日神)和伊什塔尔(生育女神)共同组成。

21. 14 Các Nhân-chứng Giê-hô-va không bắt chước Ba-by-lôn lớn.

14 耶和华见证人绝不效法大巴比伦。

22. Tuy nhiên, người Ba-by-lôn không nhận biết vai trò mà mình đang đóng.

可是,巴比伦人竟不知道,他们不过代上帝执行刑罚罢了。

23. Tại sao triều đại Ba-by-lôn được mô tả vẻ vang đến như vậy?

圣经为什么用这么显赫的称呼来指巴比伦王呢?

24. Họ trở về quê quán sau 70 năm bị tù đày ở Ba-by-lôn.

他们被掳到巴比伦之后刚满了70年,他们得以重返家园。

25. Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

腐败的政客——“地上的君王”——远远站开为她哀哭,因为他们曾一度与她发生过属灵的苟且关系而彼此相悦。

26. Và bây giờ quân của Si-ru đóng ngay tại bên ngoài Ba-by-lôn.

那天晚上,居鲁士的军队在巴比伦城外扎营。

27. 29, tháng 3 năm 2013 - Newark: "Drive By" với Pat Monahan từ ban nhạc Train.

2013年3月29日 - 紐華克:與追隨者樂團成員派特·莫納漢表演了《Drive By》。

28. “Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

伪宗教世界帝国“大巴比伦”将会遭受毁灭。(

29. • Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

• 圣经说,大巴比伦的生活奢华无度。

30. 16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?

16.( 甲)以赛亚预言巴比伦最终会怎样?(

31. Dân Y-sơ-ra-ên sẽ không còn bị lưu đày ở Ba-by-lôn.

以赛亚书43:1)以色列虽给流放到巴比伦去,这件事却是会结束的。

32. Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!

在他们看来,巴比伦城是牢不可破的!

33. 6. (a) Sự lõa lồ của Ba-by-lôn bị lộ ra theo nghĩa nào?

6.( 甲)巴比伦会怎样“赤身露体”?(

34. Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

“大巴比伦”毁灭后,会有什么事发生,考验我们的信心?

35. □ Làm sao chúng ta biết rằng Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ vào năm 1919?

□ 我们怎么知道大巴比伦在1919年经历一场倾倒?

36. Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

将 Google 文件极客更新为最新版本,然后重试。

37. Trải qua nhiều thế kỷ, thành Ba-by-lôn chỉ còn là một đống gạch vụn.

许多个世纪以来,巴比伦城只是一堆乱石而已。

38. Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

16. 耶和华怎样证实,他就巴比伦的未来所发出的预言是肯确的?

39. Có thể là Ê-vinh-mê-rô-đác tạm thời đứng đầu chính quyền, còn Đa-ni-ên thì “cai-trị cả tỉnh Ba-by-lôn, và làm đầu các quan cai những bác-sĩ của Ba-by-lôn”.

当时巴比伦可能由以未·米罗达暂时主持国政,但以理则“统治全巴比伦省”,是“管辖巴比伦所有智士的总长官”。

40. 21. a) Ai sẽ quyết định lúc nào Ba-by-lon Lớn sẽ bị phá hủy?

21.( 甲)大巴比伦什么时候遭受毁灭由谁决定?(

41. Như được tiên tri, Ba-by-lôn trở thành vùng đất hoang, không có người ở

正如预言所说,巴比伦果然沦为无人居住之地

42. Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

公元前607年,他容许巴比伦人把他们掳到异地。

43. 2. a) Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Ba-by-lôn Lớn bằng cách nào?

2.( 甲)耶和华会怎样为大巴比伦带来毁灭?(

44. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

*当时的犹太人刚从巴比伦返抵故乡,需要一部关于自己国家的简史。

45. □ Tại sao những người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về phải ăn ở tinh sạch?

口 为什么从巴比伦返国的犹太人必须保持洁净?

46. 9 Khải-huyền 14:8 cho thấy Ba-by-lôn Lớn là một đàn bà tà dâm.

9 启示录14:8指出大巴比伦是个淫妇。

47. (Ê-sai 47:1) Trong nhiều năm, Ba-by-lôn ngồi trên ngôi bá chủ thế giới.

以赛亚书47:1)有多年的时间,巴比伦一直稳坐世界霸主的宝座。

48. Ba-by-lôn có một thời đã là nước chư hầu của cường quốc A-si-ri.

巴比伦曾一度仅是亚述帝国的附庸。

49. (Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

耶利米哀歌4:21,22)巴比伦必全然醉倒。(

50. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

巴比伦的邻国怎样为它的覆亡而兴高采烈?

51. Ngoài ra, người Ba-by-lôn dùng con súc sắc hay cái thăm trong khoa bói toán.

此外,巴比伦人也用骰子或签来占卜。

52. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ 打败巴比伦对耶和华的圣名有什么好影响?

53. * Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

*可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

54. Bản sao này nói rằng thành Ba-by-lôn sẽ trở thành nơi không có người ở.

以赛亚书预言巴比伦城会荒凉。 耶稣死后 许多年,这个预言才获得应验。(

55. Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

启示录12:5)启示录19:6则与大巴比伦的毁灭有关。

56. Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

巴比伦的两个主要的神叫什么名字? 圣经预告它们会有什么遭遇?

57. Sự mê tín của người Ba-by-lôn càng làm cho sự lạ này thêm kinh khủng hơn.

巴比伦人的迷信观念,很可能令他们更恐惧这个奇迹。《

58. 9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

9 约翰看见的野兽的第三个头象征巴比伦。

59. Đó là những tài liệu do các thầy ký lục sống trong hoặc gần thời kỳ Tân Ba-by-lôn sao chép. Nó bao gồm Biên niên sử Ba-by-lôn, những danh sách các vua và những bảng tài chính.7

这些文字记录包括巴比伦的编年史、君王列表和商业记录泥板等,都是由新巴比伦王朝时代或前后时代的一些书吏写的。 7

60. Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

使徒约翰被带到旷野去看大巴比伦的下场。

61. Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

18. 在第二所殿宇,有些全心全意拥护耶和华的崇拜的非以色列族男子享有什么特权?

62. Nhiều người bị giết và những kẻ sống sót bị bắt làm phu tù tại Ba-by-lôn.

当时有很多人被杀,生还的人都给掳到巴比伦去。

63. Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

巴比伦的覆亡怎样使以色列人得益?

64. BA NGƯỜI TRẺ Hê-bơ-rơ sống ở Ba-by-lôn đứng trước một quyết định sinh tử.

在古巴比伦,三个希伯来青年面临一个生死攸关的抉择:应该听从王命,俯伏崇拜巨像,还是拒绝下拜,即使被扔进炽热的火炉也在所不惜呢?

65. (Khải-huyền 17:16) Nhưng tại sao các nhà cai trị lại hủy diệt Ba-by-lôn Lớn?

启示录17:16)世上的统治者为什么要毁灭大巴比伦呢?

66. Bắt đầu là “Ba-by-lôn lớn”, đế-quốc tôn-giáo giả thế-giới sẽ bị hủy-diệt.

马太福音24:36-44)在最初的阶段,毁灭会临到伪宗教的世界帝国“大巴比伦”之上。

67. Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

一块楔形文字泥板说,古巴鲁委任了一些副施政官去管理巴比伦。

68. Khi nào tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rơi vào sự giam cầm của Ba-by-lôn?

真基督徒何时沦为大巴比伦的俘虏?

69. Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

公元前607年,巴比伦征服了南方两部族的犹大国。

70. Đó là sự phán xét của Đức Chúa Trời được thi hành trên nước Ba-by-lôn tàn bạo.

这是上帝对暴虐专横的巴比伦所执行的判决。

71. Đó là khi “mười cái sừng” và “con thú” sẽ bóc lột cho Ba-by-lôn Lớn lõa lồ.

那时候,“十只角和野兽”会摧残大巴比伦,使她赤身蒙羞。(

72. Người Ba-by-lôn triển khai thuật chiêm tinh để tìm cách thu nhận thông tin về tương lai.

巴比伦人很想探知未来,于是发展了占星术。

73. □ Tôi tớ của Đức Giê-hô-va coi sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn như thế nào?

□ 耶和华的仆人对大巴比伦遭受毁灭有什么看法?

74. Những người thờ phượng thật sẽ phản ứng thế nào trước sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn?

纯真崇拜者对于大巴比伦的毁灭会有什么反应呢?

75. Trong thời gian quân Ba-by-lôn bao vây, dân chúng phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi”.

犹大国被巴比伦围困期间,人“吃饼要按定量吃,担忧地吃”。(

76. (2 Các Vua 18:13) Năm 607 TCN, thành Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn thiêu hủy.

列王纪下18:13)公元前607年巴比伦人把耶路撒冷焚毁。(

77. Còn Ba-by-lôn tiến lên nhanh chóng thành cường quốc chính trong cuộc tranh giành bá chủ thế giới.

巴比伦则迅速崛起,成为问鼎世界霸权的强国。

78. Chén mà Giê-ru-sa-lem sẽ uống được chuyền qua Ba-by-lôn và đồng minh của nó

耶路撒冷要喝的杯,也必传给巴比伦及其盟国

79. Tại sao ác cảm ngày càng gia tăng đối với Ba-by-lôn Lớn là điều đáng chú ý?

同样,在世界各地,人们对宗教越来越反感和仇视,也预示错误的宗教时日无多了。

80. 2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(