1. Tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, có hai bàn thờ.

There were two altars at the temple in Jerusalem.

2. + Sa-lô-môn dâng 1.000 vật tế lễ thiêu trên bàn thờ ấy.

+ Solʹo·mon offered 1,000 burnt sacrifices on that altar.

3. Sau khi bị sa thải, anh ta thậm chí không dọn bàn của mình.

Well, after he was terminated, He didn't even clear off his desk.

4. Chiếc bàn đá nói về sa mạc và những ngọn núi, những hẻm núi

This Grail tablet speaks of deserts and mountains and canyons.

5. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

Suddenly, within Belshazzar’s line of vision, there appeared at the wall a moving hand.

6. + 12 Sau khi bàn luận với hội đồng cố vấn, Phê-tô tuyên bố: “Ngươi đã kháng án lên Sê-sa thì sẽ đến Sê-sa”.

+ 12 Then Festus, after speaking with the assembly of counselors, replied: “To Caesar you have appealed; to Caesar you will go.”

7. 53 Vậy, vua Sa-lô-môn sai người đưa A-đô-ni-gia ra khỏi bàn thờ.

53 So King Solʹo·mon sent for him to be brought down from the altar.

8. Thí dụ, câu 2 Sa-mu-ên 21:20 miêu tả “một người cao lớn” có “sáu ngón nơi hai bàn tay và sáu ngón nơi hai bàn chân”.

For example, 2 Samuel 21:20 describes “a man of extraordinary size” as having “six fingers on each of his hands and six toes on each of his feet.”

9. Ở Giê-ru-sa-lem, lại có “một cuộc bàn-luận dài” khi các trưởng lão họp lại.

In Jerusalem, again “much disputing” took place at the meeting of the elders.

10. Bàn thờ đã được xây dựng lại và nền đền thờ đã được đặt ở Giê-ru-sa-lem.

The altar had been reestablished and the foundation of the temple had been laid in Jerusalem.

11. Khi đến Giê-ru-sa-lem, họ tụ họp lại nơi đền thờ để bàn tính thêm chiến thuật.

On arrival in Jerusalem, they assembled in the temple to map out their further war strategy.

12. Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

(Job 2:7) Job’s flesh became covered with maggots, and his skin formed crusts, blackened, and dropped off.

13. 6 Người Do Thái hồi hương dựng bàn thờ và khởi công xây lại đền thờ tại Giê-ru-sa-lem.

6 The repatriated Jews set up an altar and began work on the temple in Jerusalem.

14. 19 Và chuyện rằng, những kẻ nào sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ bị bàn tay Dân Ngoại ađánh đập.

19 And it shall come to pass, that those who have dwindled in unbelief shall be asmitten by the hand of the Gentiles.

15. Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

So Satan ‘strikes Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.’

16. Với đôi bàn tay đã được rửa sạch nhưng vẫn còn dính máu, hình như Phi Lát đã trở về Sê Sa Rê.

With washed but dirty hands, Pilate apparently returned to Caesarea.

17. Rồi Sa-tan khiến Gióp mắc “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.—Gióp 1:7-19; 2:7.

After that, Satan struck Job with “painful boils from the sole of his foot to the crown of his head.” —Job 1:7-19; 2:7.

18. 13 Mê-phi-bô-sết sống ở Giê-ru-sa-lem vì ông luôn ăn tại bàn của vua;+ ông bị què hai chân.

13 And Me·phibʹo·sheth lived in Jerusalem, for he always ate at the table of the king;+ and he was crippled in both feet.

19. Sau đó, Sa-tan hành hại Gióp với “một bệnh ung độc từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 1:7-19; 2:7).

After that Satan struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”—Job 1:7-19; 2:7.

20. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Then his hands and feet.

21. 6 Cuộc hội họp diễn ra tại nơi bàn thờ Đức Giê-hô-va đã bị “phá-hủy”, có lẽ để làm vui lòng Giê-sa-bên.

6 The meeting took place at the site of an altar of Jehovah that had been “torn down,” probably to please Jezebel.

22. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

The pedals turn, my friend, the pedals turn.

23. 7 Vậy, Sa-tan lui khỏi mặt Đức Giê-hô-va và hành hạ Gióp bằng những ung nhọt đau đớn+ từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.

* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.

24. 16 Bằng chứng thứ tư, chúng ta đang sống trong thời kỳ được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa.

16 Fourth, we are living in the period symbolized by the feet of Nebuchadnezzar’s dream image.

25. Bàn bạc?

Counsel?

26. Cuộc nói chuyện của Chúa Giê-su với người đàn bà Sa-ma-ri nơi giếng nước không chỉ bàn về việc có lòng sốt sắng thờ phượng hay không.

The discussion that Jesus had with the woman at the well was not about the presence of fervor or the lack of it in worship.

27. Bóng bàn?

Ping-Pong?

28. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Keep counters and tables free of clutter.

29. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

30. Ăn trọn bàn.

Stares and squares.

31. Bàn chải. Kem?

Toothbrush. Toothpaste?

32. Bàn chân ư?

The feet?

33. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

34. Ghi 4 bàn.

Kicked four field goals.

35. Bàn chân sao?

My feet?

36. Bàn xoa trong.

Internal paddles.

37. Bàn mổ à?

Operation table?

38. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Never leave the electric iron on the ironing board, and do not let the cord hang down loose.

39. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Warms feet and hands nor does to more aspire;

40. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

The right hand, friends - - the hand of love.

41. Cung bàn chân không được nâng tốt cũng liên quan đến bệnh đau nhức bàn chân gọi là bệnh viêm mạc gan bàn chân .

Poor arch support is also associated with a painful foot condition called plantar fasciitis .

42. Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

Then Jehovah tells Aaron’s son E·le·aʹzar to take the fire holders of the dead men and to make a thin covering for the altar with them.

43. ▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

44. La Bàn của Chúa

Compass of the Lord

45. Dừng bàn tán đã.

Stop the clock, sports fans.

46. Thử tìm trong bàn.

Try my desk.

47. Cấu hình Bàn phím

Configure Keyboard

48. Nào, bàn chuyện chính.

Let's get to the business.

49. Trước TV, bàn bếp.

In front of the TV, at the kitchen table.

50. La bàn của ta.

My compass.

51. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

52. Dải mô có tên là mạc gan bàn chân chạy dọc lòng bàn chân .

A band of tissue called the plantar fascia runs along the bottom of the foot .

53. Bàn giao tiếp Linux

Linux console

54. Bàn giao tiếp JavaScriptName

JavaScript Console

55. Lau sạch bàn đi.

Wipe the counter.

56. Một cái la bàn.

An astrolabe.

57. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

58. La bàn hoàng đạo.

The ascendant.

59. Tôi muốn bàn việc...

I'd like to discuss making a...

60. Ngay trên bàn ăn.

Right on the kitchen table.

61. Mang bàn chải chưa?

You remembered your toothbrush?

62. 1 cái la bàn.

A compass?

63. Dọn bàn đi chứ?

Will you set the table?

64. Cái bàn ủi đồ.

The ironing board!

65. KS: Hai bàn xoay.

KS: Two D.J. decks.

66. Bàn thờ bằng đồng

Copper Altar

67. Cái bàn chải đâu?

Where is the brush?

68. Bàn cao, ghế cao!

Tall table, tall chairs!

69. Bàn ghế cũng đẹp.

It's well furnished.

70. Quét bụi bàn ghế

Dust furniture

71. La bàn sinh học

A Built-in Compass

72. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

73. Tôi là hầu bàn

I' m a waitress

74. Từ khu bàn quay.

High roller's room.

75. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Plates, wine cups or wineglasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

76. Vào đêm Si-ru tấn công bất ngờ, khi vua Ba-by-lôn là Bên-xát-sa đang dự tiệc với “một ngàn đại-thần mình”, một bàn tay hiện ra bằng phép lạ.

On the night of Cyrus’ surprise attack, Babylonian King Belshazzar was feasting with “a thousand of his grandees” when a hand miraculously appeared.

77. Nguy cơ gãy xương bàn chân hoặc các chấn thương bàn chân khác cao hơn khi mang dép xỏ ngón bởi bàn chân phô ra nhiều .

The risk of getting splinters or other foot injuries is higher when the feet are so exposed .

78. Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

Plates, wine cups or wineglasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

79. Chúng có lông màu cam tươi sáng với khuôn mặt trắng, bàn tay và bàn chân.

They have bright orange fur with white faces, hands and feet.

80. Mỗi bàn thắng ghi được nhận được 501 điểm, mỗi bàn thua nhận được -500 điểm.

501 points are earned for each goal scored, and -500 are given for each goal conceded.