1. Cô bỏ học trung học năm 2016 để tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình.

She dropped out of high school in 2016 to focus on her acting career.

2. Anh đem khoa học vào, và nó làm mất đi sự huyền diệu. "

You bring in science, and it ruins the magic. "

3. Anh đem khoa học vào, và nó làm mất đi sự huyền diệu."

You bring in science, and it ruins the magic."

4. Một số nhánh khoa học sự sống tập trung vào một loại hình cụ thể của sự sống.

Some life sciences focus on a specific type of organism.

5. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

After students respond, fill in the blank with the word Repentance.

6. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

That discovery dealt astrology its deathblow as a science.

7. Mặc dù Park ghi danh vào một trường đại học khi anh trở về Hàn Quốc, anh bỏ học để tập trung vào sự nghiệp của mình.

Although Park enrolled in a university when he returned to South Korea, he dropped out to focus on his career.

8. Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

Eventually, however, the truths I learned from the Bible began to sink deeper into my heart.

9. Sau khi hoàn thành việc học đại học bằng một khóa luận về giun dẹp, vào năm 2003, Bolaños tiếp tục sự nghiệp học của mình tại Đại học New Hampshire (UNH) tại Hoa Kỳ.

After completing her undergraduate work with a thesis on flatworms, in 2003, Bolaños continued her education at the University of New Hampshire (UNH) in the United States.

10. Vào khoa huyết học.

B gyemotologiyu.

11. Thay vào đó, trọng tâm phải là "sự phân tách cục bộ và động lực học nội bộ".

Instead, the focus must be on "local cleavages and intracommunity dynamics".

12. Bà cũng nghiên cứu góp phần vào sự hiểu biết khoa học của các va chạm vẫn thạch.

She has also contributed to the scientific understanding of meteorite impacts.

13. Vào cuối thế kỷ XVII, sự nổi lên của hóa học hiện đại, độc chất học và dược lý học làm giảm giá trị dược liệu của sách thảo dược cổ điển.

In the late 17th century, the rise of modern chemistry, toxicology and pharmacology reduced the medicinal value of the classical herbal.

14. Vào năm 1993, ngành Châu Âu học và Đông Địa Trung Hải học được thêm vào.

Later in 1993, courses in European and East Mediterranean Studies were added.

15. Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.

Got a scholarship and went to college.

16. Thêm vào đó, MEXT trợ cấp cho các trường học vào cuối tuần có hơn 100 học sinh.

In addition, MEXT subsidizes weekend schools which each have over 100 students.

17. Hè 1925, ông cùng Lê Hồng Sơn, Lê Quang Đạt được giới thiệu vào học Trường quân sự Hoàng Phố.

In the summer of 1925, Lê Hồng Sơn and Lê Quang Đạt were introduced to the Hoàng Phố Military Academy.

18. Technoscience – Sự nhận thức rằng, khoa học và công nghệ đang gắn bó với nhau và phụ thuộc vào nhau.

Technoscience – The perception that science and technology are intertwined and depend on each other.

19. I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

I [went to] university to become an economist.

20. Từ việc chơi với nó, chúng ta học những nguyên tắc căn bản về lửa, từ việc nhận vào, sự đốt cháy, và sự thải ra khí.

From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, combustion, exhaust.

21. Sự kiện có xu hướng xảy ra bên ngoài lớp học, với 1/2 số sự cố ước tính đã xảy ra vào khoảng giờ ăn trưa.

Incidents tended to happen outside of class, with half of all incidents estimated to have occurred around lunch hour.

22. Sự khan hiếm đó đã dẫn tới một cuộc khủng hoảng vào tháng Giêng năm nay tại trường đại học Johannesburg.

That scarcity led to a crisis in January of this year at the University of Johannesburg.

23. Nhiều trường học trên khắp cả nước đã đóng cửa vào ngày này để tránh sự đút lót của phụ huynh .

Many schools nationwide are now being closed on this day to prevent a bribe from student 's parents .

24. Cô và Gilbert dự định theo học đại học Redmond vào mùa thu.

She and Gilbert make plans to attend Redmond College in the fall.

25. Năm 1976, tôi đã vào đại học và chọn chuyên ngành toán học.

I went to university shortly after the leader of the revolution, Mao Tse-tung, died in 1976.

26. Ông vào học một trường địa phương trước khi sang Nhật du học.

He was educated in a local school before travelling to Japan to receive advanced education.

27. Nếu tôi không tham gia vào một khóa học riêng ở đại học,

It was the first computer with beautiful typography.

28. Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

29. Bạn ấy vào học giữa chừng à?

Mid year?

30. Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

Then static electricity set in.

31. Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

The majority of students attend evening or weekend classes.

32. Để giải thích cái chết và sự phục sinh, hãy cân nhắc bài học với đồ vật này: Đeo găng tay vào.

To explain death and resurrection, consider this object lesson: Put your hand in a glove.

33. Bà vào trường Trung ương Đảng vào năm 1941, sau đó được gửi đến trường trung học của trường Đại học Diên An vào năm 1942.

Qi entered the Central Party School in 1941, then was sent to Yan'an University's middle school in 1942.

34. Dĩ nhiên, cũng như trong khoa học, nhiều thực hành và sự giả dối tai hại đã thâm nhập vào tôn giáo.

Of course, as with science, damaging falsehoods and practices have infiltrated religion.

35. Các học sinh trung học cũng tham gia vào các hoạt động kháng nghị.

Middle school students also joined the protests.

36. Từ đó, nhiếp ảnh đã len lỏi vào trong toán học và khoa học.

Since then, photography has found its way into all aspects of math and science.

37. Tôi là học sinh giỏi nên cha mẹ khuyến khích tôi vào đại học.

I was a good student, and my parents encouraged me to go to a university.

38. Năm 1958, cô vào trường Đại học Sài Gòn để nghiên cứu sinh học.

In 1958 she enrolled in the University of Saigon to study biology.

39. Đó luôn là một mục tiêu liên tục của huyền minh học, mặc dù ẩn đi, và nó luôn đi kèm với sự không tin tưởng vào cách tiếp cận khoa học.

It was a constant aim of Theosophy, though implicit, and it was accompanied always by a distrust to the scientific approach.

40. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

When I finished high school, I had to choose what career to follow.

41. Em sẽ không thi vào Đại học nữa...

I already gave up going to college...

42. Bạn đưa tôi vào bất kỳ trường học.

You take me to any school.

43. Mình nghe nói cậu vào học khoa luật.

I heard you got into the law program.

44. Sau khi học trung học, Kissinger đăng ký vào trường Cao đẳng Thành phố New York, học ngành kế toán.

Following high school, Kissinger enrolled in the City College of New York, studying accounting.

45. Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

46. Tôi đã học Mặc Môn 3–6 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mormon 3–6 and completed this lesson on (date).

47. Ông trở thành giáo sư thực vật học tại Đại học Dorpat vào năm 1863.

He became professor of botany at the University of Dorpat in 1863.

48. Tôi đã học Mặc Môn 1–2 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mormon 1–2 and completed this lesson on (date).

49. Tôi đã học Mô Si A 27 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mosiah 27 and completed this lesson on (date).

50. Khi Klebold vào căng tin, Harris khởi sự bắn vào một vài học sinh đang ngồi cạnh lối vào căng tin, gây thương tích cho Anne-Marie Hochhalter khi cô gái đang tìm cách chạy trốn.

Harris was still on top of the stairs shooting, and severely wounded and partially paralyzed 17-year-old Anne-Marie Hochhalter as she tried to flee.

51. Ông học về nông học, và làm nông dân và một cố vấn nông học trước khi bước vào chính trị.

He studied agriculture, and worked as a farmer and an agricultural advisor before entering politics.

52. Bài học về sự siêng năng—Ta-lâng

A Lesson in Diligence —The Talents

53. Năm 1928 và 1929, Yakir học tại Học viện Quân sự cấp cao ở Berlin (vì sự hợp tác quân sự chuyên sâu giữa Liên Xô và Đức).

In 1928 and 1929, Yakir studied at the Higher Military Academy in Berlin.

54. Khoa Khoa học đã được khai trương vào năm 1940 và Khoa Thần học Công giáo La Mã được thành lập vào năm 1941.

The Faculty of Science opened in 1940 and the Roman Catholic Faculty of Theology was established in 1941.

55. Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

And then AlDS education in all schools, starting from university.

56. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schedule for congregation studies in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

57. Abderhalden từng học dược tại Đại học Basel và nhận bằng tiến sĩ vào năm 1902.

Abderhalden studied medicine at the University of Basel and received his doctorate in 1902.

58. Tôi đã học Mô Si A 19 20 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mosiah 19–20 and completed the lesson on (date).

59. Tôi đã học Mô Si A 15–17 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mosiah 15–17 and completed this lesson on (date).

60. Tốt nghiệp tiểu học, tôi vào trường nữ sinh.

I passed my 11 Plus and went to girls'grammar.

61. Tôi nghĩ chúng ta nên lao vào lớp học

But David will teach this wonderful class, and I think we should just dive in.

62. Và họ thậm chí không thể vào đại học.

And they can't go even to university.

63. Nó có lớp học nhảy Zumba vào thứ 3.

He has Zumba class on Tuesday.

64. Ông học luật và lấy bằng vào năm 1972.

He studied law and obtained a degree in 1972.

65. Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

Do you trust elementary school teachers?"

66. Con chuẩn bị thi vào đại học rồi đấy

You only got little time left till the college entrance exam!

67. Sinh trưởng tại Ballenstedt, sự nghiệp quân sự của ông khởi đầu vào năm 1870 tại Regensburg với tư cách là một lính pháo thủ và học viên sĩ quan cấp cao.

Growing up in Ballenstedt, Scholtz's military career began in 1870 in Rendsburg as a Gunner in the artillery and senior officer cadet.

68. Tương tự, nhiều bạn dốc sức và tâm trí quá mức vào việc học, hết học chính khóa lại học ngoại khóa.

In a similar way, many students drive their bodies and minds relentlessly, before and after school.

69. Bởi sự thực là chúng ta quá dựa dẫm vào sinh học, nếu anh bỏ carbon đi, những thứ khác sẽ có thể xảy ra.

Because the thing is, we are so chauvinistic to biology, if you take away carbon, there's other things that can happen.

70. Từng bị ép vào Học viện quân sự và bệnh viện tâm thần, Ricky luôn chịu đựng lối sống kỷ luật của Đại tá Fitts.

Having been previously forced into a military academy and a psychiatric hospital, Ricky is subjected by Col. Fitts to a strict disciplinarian lifestyle.

71. Tôi đã học Mặc Môn 7:1–8:11 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Mormon 7:1–8:11 and completed this lesson on (date).

72. Tuy nhiên, một số nhà ký hiệu học tập trung vào chiều cạnh logic của khoa học.

Some semioticians focus on the logical dimensions of the science, however.

73. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

What do you want in terms of medical intervention?

74. Tôi đã học Mô Rô Ni 7:20–48 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

I have studied Moroni 7:20–48 and completed this lesson on (date).

75. Trong giới học thuật hiện đại, lịch sử đôi khi xếp vào ngành khoa học xã hội.

In modern academia, history is occasionally classified as a social science.

76. Chúng ta thêm kiến thức vào đó bằng cách học hỏi từ lớp học và đọc sách.

We add knowledge to that with the learning that comes through the classroom and reading.

77. Ông tốt nghiệp Đại học Saint John tại Thượng Hải với bằng hóa học vào năm 1926.

He graduated from Saint John's University in Shanghai with a degree in chemistry in 1926.

78. Theo mô tả của học giả Lô Huề, người trở thành Đồng bình chương sự vào năm 874: Thần chính mắt thấy cảnh Quan Đông chịu tai họa hạn hán vào năm ngoái.

As described by the imperial scholar Lu Xi, who would become chancellor in late 874: I personally saw the devastation of the drought last year.

79. Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

I'm actually an engineering major.

80. Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

Phenomena as separate as optical rotation,