1. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Teachers need a lesson in self-restraint. "

2. Việc tự học và theo họp lớp giáo lý là sự phối hợp hoàn hảo.

Personal study and seminary are the perfect combination.

3. Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

4. Khóa học nhảy tự chọn ở học viện.

Dance elective at the Academy.

5. Chúng là sự pha trộn giữa hỗn loạn và trật tự, của sự hài hòa và phi hài hòa toán học.

They're a mixture of chaos and order, of mathematical elegance and ugliness.

6. Thật vậy, Kinh Thánh hòa hợp với các sự kiện khoa học về thế giới tự nhiên.

Yes, the Bible does harmonize with scientific truths about the natural world.

7. Cô viết, theo học đại học và dạy học để tự nuôi mình.

She writes, attends university and teaches to support herself.

8. Khi tự nâng mình lên và rồi bị hạ xuống, ông giống như các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ, nhưng có lẽ ông đã học được bài học từ sự trừng phạt.

When he exalts himself and is then disgraced, he resembles Christendom, but he may have learned from the discipline.

9. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Lesson 5: Agency

10. Khoa học thần kinh tự nhiên.

Nature Neuroscience.

11. Trong khi học nghề thợ giày, Carey tự học tiếng Hi Lạp với sự giúp đỡ của một người cùng làng đã từng thụ hưởng nền giáo dục đại học.

While apprenticed to Nichols, he also taught himself Greek with the help of a local villager who had a college education.

12. Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.

13. Năm 1798 ông tiếp tục học luật, khoa học tự nhiên và toán học tại Đại học Halle.

In 1798 he went on to study law, natural science and mathematics at the University of Halle.

14. Jasper đã tự học về bản đồ.

Jasper taught himself cartography.

15. Tự lo học đại học, một tuần làm 6 buổi ở Pizza Hut.

Put myself through college working six nights a week at Pizza Hut.

16. Sao tự dưng muốn đi du học thế?

What's with sudden interest in studying abroad?

17. Và tôi tưởng tượng bạn có điều tương tự trong sinh học tế bào với sự xuất hiện của cuộc sống.

And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.

18. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.

19. Pamela tiếp tục học với các giáo viên ở nhiều môn học và đồng thời cũng tự học.

Pamela has continued to study with teachers in various subjects, and also as an autodidact.

20. Tương tự khi ta nghĩ về sinh lý học.

Similarly, we can think about physiology.

21. Ông trở nên thông thạo về khoa học tự nhiên, lịch sử, logic, triết học và tâm lý học.

He became well-versed in natural science, history, logic, philosophy, and psychology.

22. (Khán giả cười) Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

(Laughter) And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.

23. Tên khoa học loài này kỷ niệm nhà tự nhiên học người Anh, Benjamin Leadbeater.

The scientific name commemorates the British naturalist, Benjamin Leadbeater.

24. Khoa Khoa học Toán, Lý và Khoa học tự nhiên nằm ở quận Sesto Fiorentino.

The Faculty of Mathematical, Physical and Natural Sciences is located in Sesto Fiorentino.

25. Tiến hóa hữu thần là khái niệm tương tự khẳng định rằng lời dạy cổ điển tôn giáo về Thiên Chúa là tương thích với sự hiểu biết khoa học hiện đại về sự tiến hóa sinh học.

Theistic evolution regards religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

26. Năm 1936, bà tiếp tục học tại Đại học Buenos Aires và lấy bằng Cử nhân Khoa học Tự nhiên.

In 1936 she continued her studies at the University of Buenos Aires and obtained a degree in Natural Sciences.

27. Triết học Kinh viện Trung cổ nhìn chung giữ quan điểm truyền thống về công nghệ như là sự bắt chước tự nhiên.

Medieval Scholastic philosophy generally upheld the traditional view of technology as imitation of nature.

28. Lạm dụng sự tự do

Freedom Abused

29. Không chăm sóc là để học tại trường tương tự.

Don't care is to study at the same school.

30. Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

Autonomy and Trust in Bioethics.

31. Giáo viên khoa học tự nhiên của cậu, một Krober, đã cho thấy sự thiếu tầm nhìn xa trông rộng khi ông cảnh báo một cách long trọng khi cậu thanh niên Sachs trẻ tuổi muốn cống hiến hết mình cho khoa học tự nhiên.

His natural science teacher, one Krober, showed a singular lack of foresight when he solemnly warned young Sachs against devoting himself to the natural sciences.

32. Nhà tự nhiên học Conrad von Gesner (1516–1565) và thảo dược học John Gerard (1545–c.

Naturalist Conrad von Gesner (1516–1565) and herbalist John Gerard (1545–c.

33. Các học giả cũng tự lấy cho mình một tên học thuật, thường là cách đọc kiểu Hán của các ký tự trong tên tiếng Nhật của họ.

Scholars also gave themselves a scholarly name, which was often the Chinese reading of the characters of their Japanese name.

34. Khi học đại học ngành động vật học ở trường Tel Aviv, và tôi tự nhiên "phải lòng" các loài côn trùng.

When I bachelored, majoring in zoology at Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.

35. Khi học đại học ngành động vật học ở trường Tel Aviv, và tôi tự nhiên " phải lòng " các loài côn trùng.

When I bachelored, majoring in zoology at Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.

36. Theo học giả tiếng Hy Lạp là William Barclay, thì “hubris là sự tự cao có hòa lẫn sự tàn nhẫn ..., là sự khinh mạn khiến [một người] chà đạp lòng của người đồng loại”.

(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) This word is rooted directly in the Greek, and according to Greek scholar William Barclay, “hubris is mingled pride and cruelty . . . , the arrogant contempt which makes [a man] trample on the hearts of his fellow men.”

37. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

But building things with hardware, especially if you're teaching yourself, is something that's really difficult to do.

38. Tương tự, nhiều bạn dốc sức và tâm trí quá mức vào việc học, hết học chính khóa lại học ngoại khóa.

In a similar way, many students drive their bodies and minds relentlessly, before and after school.

39. Khoa học đã xuất hiện và tự nhiên bị từ bỏ.

Science took a chance and nature protested.

40. (Xem khung “Khi học Lời Đức Chúa Trời, hãy tự hỏi”).

(See the box “When Studying God’s Word, Ask Yourself.”)

41. Nếu khoa học tân tiến không thể chứng minh rằng sự sống có thể tự phát sinh, thì tại sao một số khoa học gia khư khư giữ lấy các giả thuyết như thế?

If advanced science cannot prove that life could arise by itself, why do some scientists continue to hold to such theories?

42. Tại sao ta nên tự học ở một nơi yên tĩnh?

Why is a quiet environment desirable when we engage in personal study?

43. Thì ra em đang học các kí tự tiếng Trung à.

I see you're studying Chinese characters.

44. Joseph Norwood, M.D, giáo sư khoa học tự nhiên và triết học là chủ nhiệm khoa đầu tiên.

Joseph Norwood, M.D., professor of natural science and philosophy, was the first dean.

45. Khi được triệu hồi bởi, ông có thể dạy hình học và các khoa học tự nhiên khác.

When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.

46. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.

47. Bốn gian hàng gồm các phòng khảo cổ học, dân tộc học, lịch sử tự nhiên, và thư viện.

The four pavilions contain the departments of archaeology, ethnology, natural history, and a library.

48. Sau này ông theo học Sidney Sussex College, Cambridge, tốt nghiệp vào năm 1925 ngành khoa học tự nhiên.

Following this he attended Sidney Sussex College, Cambridge, graduating in 1925 in Natural Sciences.

49. Đó là nơi mà tôi đã học được kỷ luật tự giác.”

“It is where I learned self-discipline.”

50. Hãy tự hỏi: “Mục tiêu của nền học vấn tốt là gì?”.

Ask yourself this, ‘What is the goal of a good education?’

51. Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

Freedom from self-slavery is true liberation!

52. Do đó, nó gây ra hay đã tự là một phần của một sự "dịch chuyển mẫu hình" trong lịch sử và trong khoa học xã hội.

Thus, it could be argued that it caused or was itself part of a "paradigm shift" in the history and sociology of science.

53. Sự cân bằng hóa học tự nhiên nho cho phép nho lên men không cần thêm các loại đường, axit, enzym, nước hoặc chất dinh dưỡng khác.

The natural chemical balance of grapes lets them ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients.

54. 16 Theo nhà tự điển học, chữ Hy Lạp được dịch ra là “kính nể” (ti·meʹ) có nghĩa là “giá, giá trị, danh dự, sự tôn trọng”.

16 According to one lexicographer, the Greek noun translated “honor” (ti·meʹ) means “price, value, honour, respect.”

55. Ông là một trong những người sáng lập thần học tự nhiên mới tương thích với khoa học thời đó.

He was one of the founders of the new natural theology compatible with the science of the time.

56. Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

Then I composed myself and offered her a Bible study.”

57. Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

Revelation and Self-Reliance

58. 1978: Mở cửa cơ sở Khoa học Tự nhiên ở thành phố Suwon.

1978: The Natural Sciences Campus opens in Suwon.

59. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

60. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.

61. Và tôi tự hào về sự thật đó.

And I am damn proud of that fact.

62. Khoa học sinh học có thể tìm ra những cách thức để cải thiện trí tuệ tự nhiên của con người.

Biological science may find ways to improve upon the natural human intellect.

63. Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

Respect must be earned.

64. Suốt những năm học hỏi Kinh Thánh, tôi luôn xem xét và tự hỏi ba trụ cột ấy có thực sự dựa trên nền tảng vững chắc không.

As I have studied over the years, I have always tried to test those pillars and have asked myself if they were on truly solid ground.

65. Sau đó, nhà tự nhiên học người Áo Joseph Nicolaus Lorenz mô tả nó một cách khoa học vào năm 1768.

Later, the Austrian naturalist Joseph Nicolaus Lorenz described it scientifically in 1768.

66. Phần mềm giáo dục là phần mềm máy tính có nhiệm vụ chính là hỗ trợ dạy học hoặc tự học.

This is a list of educational software that is computer software whose primary purpose is teaching or self-learning.

67. Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

68. Đó là một sự thật tự cổ chí kim, sự ngẫu nhiên ấy

I actually had this " time and chance happeneth to them all, "

69. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

70. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ-me Đỏ.

And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

71. Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.

72. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

A high school boy found KIM Sun-ja hanging herself.

73. Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

74. Vào thời Trung Cổ, số học là một trong bảy môn nghệ thuật tự do được dạy trong các trường đại học.

In the Middle Ages, arithmetic was one of the seven liberal arts taught in universities.

75. Dưới thời cai trị của Thế Tông, Triều Tiên có nhiều tiến bộ kỹ thuật về khoa học tự nhiên, nông nghiệp, văn học, y học cổ truyền...

During the rule of Sejong, Korea saw technological advances in natural science, agriculture, literature, and traditional medicine.

76. Năm 2005, Bouzat là thành viên của Hội Guggenheim về Khoa học tự nhiên.

In 2005, Bouzat was a Guggenheim Fellow in Natural Sciences.

77. Chẳng lẽ bạn tin vào một học thuyết không thể giải thích được ngày càng nhiều bằng chứng cho thấy có sự sáng tạo trong thế giới tự nhiên?

Will you believe a theory that has failed to explain away the increasing evidence for design in the natural world?

78. Trong ngành di truyền học, mới đây cũng có một trường hợp tương tự.

A similar development recently occurred in the field of genetics.

79. “Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

“Cheating in school is a form of self-deception.

80. Nét tương tự âm vị học với tiếng Rhaetia cũng đã được chỉ ra.

Phonological similarities to Rhaetian have also been pointed out.