1. "Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

2. "Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

3. Buồn cười vì tếu

Funny ha-ha

4. Buồn cười lắm ha.

So it's funny now.

5. Đúng là buồn cười.

It is true that funny.

6. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, isn't that funny!

7. Ha ha, buồn cười quá.

Ha, ha. Very funny.

8. Ồ thật là buồn cười.

Oh, that's funny.

9. Ha-ha, Buồn cười quá.

Ha-ha, very funny.

10. Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

And, of course, we are amused by jokes because they are funny.

11. Cậu hôm nay thật buồn cười.

You're acting funny today.

12. Nhưng chẳng buồn cười chút nào

But that's not funny.

13. Bạn khiến mọi người buồn cười.

This made everyone laugh.

14. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

You think it's funny?

15. Cậu nói nghe buồn cười quá, hả?

It's funny how that works, huh?

16. Hôm đó nhìn anh rất buồn cười đấy.

You were unconscious on that day.

17. Sự giễu cợt tục tĩu là ngôn ngữ trơ trẽn nhằm làm người khác buồn cười.

Obscene jesting is shocking language intended to amuse others.

18. Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

You sound funny.

19. Tôi đồng ý. Có gì mà buồn cười ha!

Grinning like village idiots.

20. Đây là bộ sưu tập buồn cười vì tếu.

This is a funny ha-ha collection.

21. Thật buồn cười khi cô ấy nói như thế.

That's funny coming from her.

22. Và chị vẫn còn buồn cười vỡ bụng ra này.

And I made myself back from laughing in his pants.

23. Anh nghĩ làm loạn óc tôi buồn cười lắm hả?

You think this is funny, messing with my mind?

24. Thật buồn cười khi con lại không thích máu me.

Funny that you don't like blood.

25. Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

Except... funny thing.

26. Ồ, không, chị không biết nó buồn cười thế nào đâu.

Oh, no, you can't have him, he's too funny.

27. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

You know, it's funny because I was actually on my way to the salon.

28. Đúng vậy, nó buồn cười cả khi tớ nghĩ ra nó.

It was also funny when I made it up.

29. Tôi cứ có cảm giác buồn cười là ngài sẽ không mang.

I had a funny feeling yοu mightn't.

30. Buồn cười là, cuối cùng thì hôm nay con đã đánh nhau.

It's funny, because I I got in a fight today.

31. Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

They start off on all sorts of goofy projects.

32. Họ cho rằng chúng tôi luôn nói "xin lỗi" bằng giọng buồn cười.

They think we say "sorry" too much in our funny accents.

33. Buồn cười vì anh nghĩ liều mạng là cách giải quyết vấn đề.

It's funny to me, you still think glib is the way to go here.

34. Cảnh tượng rất buồn cười. Nếu không vì gương mặt đầm đìa nước mắt của vợ thì tôi đã phá lên cười.

The scene was so humorous that I would have laughed had it not been for her tearful face.

35. Thật buồn cười khi cả hai ta đều có mặt trên hành tinh này.

It's kind of funny, both of us ending up on this planet.

36. Ngươi nghĩ đem người già ra làm trò hề là buồn cười lắm hả?

You think it's funny to mock the elderly, do ya?

37. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

Always funny seeing a white witch with a wand.

38. Thật buồn cười, bởi vì đó chính là điều tôi muốn nói với ông.

Oh, that's funny, because that's what I was just about to say to you.

39. 3 Sầu khổ hơn vui cười,+ vì mặt buồn thì lòng trở nên tốt hơn.

3 Better is distress than laughter,+ for the sadness of the face makes the heart better.

40. Chắc chắn chúng hẳn không cảm thấy muốn đến gần một người lạnh lùng, buồn rầu, không bao giờ mỉm cười hoặc cười rộ!

Surely they would not have felt drawn to a cold, joyless person who never smiled or laughed!

41. Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

42. Còn lúc cậu nhại lại Jeff Goldblum tớ buồn cười đến nỗi suýt tè ra quần

Your Jeff Goldblum impression made me pee my pants.

43. Thật là buồn cười, chúng ta là chó và chúng ta rượt đuổi mèo, vậy thì...

Oh, that's funny,'cause, you see, we're dogs, and we chase cats, so -

44. Điều buồn cười là ông không hoàn toàn là một kẻ ngốc trong những cách khác.

The funny thing was that he wasn't altogether a fool in other ways.

45. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

True joy does not express itself in constant chatter, laughter, smiling, or grinning.

46. Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat- and- mouse.

47. " Ồ, không, " cho biết ông, tìm kiếm một loại diabolically buồn cười, " harpooneer là một tối complexioned chap.

" Oh, no, " said he, looking a sort of diabolically funny, " the harpooneer is a dark complexioned chap.

48. Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.

Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.

49. Tôi đang hỏi là người ta khi xem Han Yoo Ra special liệu có thấy buồn cười không?

People would laugh hearing " Han Yoo Ra's Special ".

50. Giải thích cho tôi ý nghĩa của trò hề vô lý này, tôi không thấy nó buồn cười!

the meaning of this senseless game, which I do not find in the least amusing.

51. Đây, bạn có thể thấy các con côn trùng bị theo dõi khi đang bay, buồn cười phết.

Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.

52. Vị vua khôn ngoan trên nói: “Trong lúc cười-cợt lòng vẫn buồn-thảm”.—Châm-ngôn 14:13a.

“In laughter the heart may be in pain,” says the wise king. —Proverbs 14:13a.

53. Tài dí dỏm và đôi khi ý kiến rất buồn cười của Anh Cả Hales sẽ được nhớ mãi.

Elder Hales’s quick wit and sometimes very funny comments will be missed.

54. Thật buồn cười khi Ollie đã chết còn quan tâm đến em hơn là lúc anh ấy còn sống.

It's funny how Ollie seems to care more about me now that he's dead than he did when he was alive.

55. Nó là hiệu ứng âm thanh buồn cười có ảnh hưởng đến bạn nếu bạn không tắt cái này đi.

And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.

56. Chân nó lại đá qua đá lại loạn xạ trông rất quái gở, tạo ra một cảnh tượng thật buồn cười.

It will throw its legs about in a freakish manner, creating a rather ludicrous show.

57. Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

It's funny, every time you say " triplets " I think of three hot, blond 19-year-olds.

58. (Tiếng cười) ông ấy thực sự đã nôn.

(Laughter) And he was really gagging.

59. " Em thật sự có tài đấy " ( Tiếng cười )

" You're really talented. " ( Laughter )

60. Thật buồn cười khi một người có thể là kẻ vứt đi ở một nơi và là anh hùng ở một nơi khác.

You know, it's funny how a man can be a deposed wretch in one land and a hero in another.

61. Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

I'm very sorry for your loss.

62. (Cười) Đó là sự tài tình của việc in.

(Laughter) Now, that's a good printing job.

63. Cô có một nụ cười thực sự quyến rũ.

You have a real pretty smile.

64. (Cười) Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

(Laughter) But it has to be safe exploration.

65. (Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

(Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

66. Nó là chiếc máy phức tạp một cách buồn cười để làm những việc vô cùng đơn giản, như là bóc quả trứng hay đóng cửa.

It's a ridiculously complicated machine that does something really simple, like crack an egg or shut a door.

67. Sự mất tích của ông ấy có làm cậu buồn ko?

Did his disappearance make you sad?

68. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

He was not afraid to express his sorrow and regret.

69. Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

70. Bạn đã cười to, cười mỉm.

You were laughing, smiling.

71. Mỉm cười không phải cười lớn.

A smile's not a laugh.

72. Ta sẽ băng qua biên giới ở Acuña, ông trình hộ chiếu, nở nụ cười thân thiện của ông ra, và rồi ta sẽ thuận buồn xuôi gió.

We, uh, reach the crossing at Acuna, you wave your passports, flash your pretty, corn-fed smiles, and then we're gonna sail on through.

73. (Cười rộ) Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

(Laughter) Typical science, actually, right?

74. Con người thật sự tức giận, thật sự buồn phiền hay thật sự muốn đội chiếc mũ màu tím.

The people are really angry, really upset, or really wanna wear the purple hat.

75. Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

Anything to relieve the boredom.

76. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”

77. Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

Funny " ha-ha ", or funny odd?

78. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

Unhappily, the northern kingdom had a disastrous start.

79. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

Sadly, every year thousands succumb to immorality.

80. Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả.

Her death filled me with grief and pain.