1. Nhưng nếu anh dò la hỏi han có thể sẽ rút dây động rừng.

Okay, but if you start asking questions, you might tip her off.

2. Em rút dây điện thoại ra rồi.

I took the phone off the hook.

3. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

These are virus- assembled nanowires.

4. Ở vùng nhiệt đới, các cây dây leo kết nối cây lớn, cho phép nhiều loài động vật di chuyển giữa các tán rừng.

In the tropics, lianas connect trees, which allow many animals to travel exclusively through the forest canopy.

5. Tôi đã rút dây điện thoại trong hộp nối mạch điện rồi.

I took out the phone lines at the junction box.

6. 10 Con có thể dùng dây giữ bò rừng trên luống chăng?

10 No one dares to stir it up.

7. Chuột chù Sengi dao động từ rừng Ndundulu-Lauhomero đến rừng Mwanihana.

The sengi ranges from the forests of Ndundulu-Lauhomero to the Mwanihana forests.

8. Và cuối cùng thì -- đừng nói với Siri nhé -- ta luôn có thể rút dây điện.

And in the end -- don't tell Siri this -- we can always unplug them.

9. Và chúng ta sẽ rút nhanh nó vào khu rừng, tránh xa khỏi cái căn cứ đó.

And we'll hightail it into the forest, get away from that base.

10. Nó hoạt động như 1 vi-rút máy tính.

It works like a computer virus.

11. Nó trông như một sợi dây dao động -- đó là nơi bắt nguồn của lý thuyết dây.

It looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.

12. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

If we get a major earthquake, or flood, or forest fire...

13. + 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

+ 6 Now John wore clothing of camel’s hair and a leather belt around his waist,+ and he ate locusts and wild honey.

14. Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

Seems there was another hook-up after all.

15. Một ánh sáng chiếu trên sợi dây sẽ hắt bóng (sợi dây) trên một cuộn giấy (chụp) ảnh chuyển động, vì thế tạo thành một đường cong liên tục, chỉ ra hoạt động của sợi dây.

A light shining on the string would cast a shadow on a moving roll of photographic paper, thus forming a continuous curve showing the movement of the string.

16. Ratanakiri có các khu rừng xum xuê; vào năm 1997, 70–80% diện tích tỉnh có rừng che phủ, hoặc là rừng trồng lâu năm hoặc là rừng thứ sinh sau hoạt động du canh.

The province is known for its lush forests; as of 1997, 70–80% of the province was forested, either with old-growth forest or with secondary forest regrown after shifting cultivation.

17. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

It's called motor neuron disease.

18. Lúc này rừng Ituri đã được gây dựng như một rừng bảo tồn với vài loại động vật và cả thực vật.

That time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.

19. Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

The first chordates gave rise to the first vertebrates.

20. Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.

And Ed Witten unleashed the second superstring revolution.

21. Sứa khởi nguồn cho những động vật có dây sống đầu tiên.

Jellyfish gave rise to the first chordates.

22. Quả bom này có 16 dây dẫn quấn xung quanh động mạch.

There are 16 wires interdispersed with the veins

23. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

And in string theory, vibration determines everything.

24. Như các vi-rút khác của chúng ta, nó đã đến từ Châu Phi, cụ thể là ở khu rừng Zika ở Uganda.

Like many of our viruses, it came out of Africa, specifically the Zika forest in Uganda.

25. Đây là bộ dẫn động dây, sử dụng các bánh xe đạp.

This is a wire drive, using bicycle wheels.

26. Hạt Graviton trong lý thuyết dây nhiễu loạn là một dây đóng (vòng) trong một trạng thái dao động năng lượng thấp.

A graviton in perturbative string theory is a closed string in a very particular low-energy vibrational state.

27. Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

European Debt Crisis Reverberates

28. Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

An American sprinter jumps out to the front.

29. Khu vực này chứa nhiều dây thần kinh vận động của mắt và các động mạch chủ của não.

The area contains the nerves that control eye movement and the major arteries that feed the brain.

30. Hầu hết các ba lô có khả năng được đóng lại bằng cơ chế khóa, khóa kéo hoặc kiểu đóng túi khô, mặc dù một số mẫu sử dụng dây rút có khóa dây cho ngăn chính.

Most backpacks are capable of being closed with either a buckle mechanism, a zipper, or a dry-bag type closure, though a few models use a drawstring fitted with a cord lock for the main compartment.

31. Chỉ cần đến khi có kết quả, Jairo Ortega sẽ tự động rút lui.

As soon as the results come out, Jairo Ortega will resign.

32. Có một người tên Marcy ở Sony đang rất kích động trên đường dây.

I have someone named Marcy from Sony on the line who's in complete hysterics.

33. Siêu âm gọi chỉ huy: có tiếng động ngắn từ trục cuốn dây pháo.

We have a sound short from the buoy winch!

34. Và điều này giống như người máy không có dây điện hoặc động cơ.

And this is like robotics without wires or motors.

35. Maggie thử vặn dây cót chiếc hộp nhạc nhưng không thấy nọ hoạt động.

Gordon tries to find some dance music on the radio, but it stops working.

36. Công ty Ford Motor giới thiệu dây chuyền lắp ráp tự động đầu tiên.

Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.

37. Tác nhân lây nhiễm bao gồm vi-rút , vi khuẩn , và động vật ký sinh .

* Infectious agents include viruses , bacteria , and parasites .

38. Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

39. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

They must also turn in cell phones, belts, blades, razors...

40. Sĩ quan Torres, có Đại úy Holbrook bên biệt động gọi ở đường dây một.

Officer Torres, I have a Captain Holbrook from the Rangers on line one for you.

41. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Thank you for calling the Animal Control hotline.

42. Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

43. Khi còn nhỏ, ông rút vào rừng để vẽ và nghiên cứu loài vật như một cách để tránh sự ngược đãi hành hạ của người cha.

As a youth, he retreated to the woods of the Don River to draw and study animals as a way of avoiding his abusive father.

44. Nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.

If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.

45. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Another way they save money is they don't hook up the alarm to the phone line.

46. Hãy nhớ rằng những dây thanh âm rung động khi có không khí đi qua.

Remember that your vocal cords vibrate when air passes them.

47. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

There was so much commotion that the riot could be heard over the phone lines!

48. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

49. Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

50. " Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

And, you know, I was the only female U.S. sprinter.

51. Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

And, you know, I was the only female U. S. sprinter.

52. Gấu trúc Mỹ là động vật mang vi-rút dại phổ biến nhất ở Hoa Kỳ . .

Raccoons are the most common carriers of rabies in the US. .

53. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

54. Chúng có xu hướng rút lui về những ngọn đồi và rừng để trú ẩn vào ban ngày và săn mồi ở các đồng hoang vào ban đêm.

It tended to retreat to the hills and forest for shelter during the day and hunted in the open heath at night.

55. Tàn quân Trung Quốc còn lại cố gắng rút về Vân Nam qua các khu rừng núi xa xôi và nhiều người đã chết dọc đường hành quân.

The remaining Chinese troops tried to return to Yunnan through remote mountainous forests but many died on the way.

56. Lính của Maruyama đã cho cứu chữa những người bị thương gần phòng tuyến Mỹ trong đêm 26-27 tháng 10 và sau đó rút về rừng sâu.

Maruyama's men recovered some of their wounded from near the American lines on the night of 26–27 October, and began to withdraw back into the deep jungle.

57. Một phương trình động lượng nói chung sẽ được rút ra khi mối quan hệ bảo toàn được áp dụng cho động lượng.

A general momentum equation is obtained when the conservation relation is applied to momentum.

58. Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

59. Khi ta mất đi cánh tay, hệ thống dây thần kinh đó vẫn còn hoạt động.

When you lose your arm, that nervous system still works.

60. (Lu-ca 1:15) Ngoài ra, “Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu-chấu và mật ong rừng”.

(Luke 1:15) Moreover, “John had his clothing of camel’s hair and a leather girdle around his loins; his food too was insect locusts and wild honey.”

61. Trong những năm 1960 và 1970, thợ săn giết trâu rừng Philippines như hoạt động thể thao.

In the 1960s and 1970s, hunters killed tamaraws for sport.

62. Bấy giờ lòng vua cũng như dân chúng kinh động như cây trong rừng bị gió lay.

And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

63. Trong thời kỳ này có nhiều biến động về sự phát triển và rút lui của băng.

This is the period of advancing and retreating glaciers.

64. Một nhóm các loài động vật bước ra từ bóng tối của những cánh rừng đầm lầy.

They would become the largest creatures to roam the Earth and they were ready to do battle with the kingdom of the plants.

65. Trong điều kiện thử nghiệm, mạng không dây đã hoạt động trong khoảng cách vài trăm km.

In experimental conditions, wireless networking has operated over distances of several hundred kilometers.

66. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

67. Nhưng khu rừng đầy gai có thể gây ra những vấn đề cho động vật sống ở đây.

But this forest of spikes can cause problems for the animals that live here.

68. Lợn rừng được quây rào vĩnh viễn trong khu vực riêng, vì chúng là động vật nguy hiểm.

The wild boars are permanently fenced in their own enclosure, as they are a dangerous animal.

69. Do đó, hàng triệu người đã hành động dứt khoát để rút tên khỏi những tôn giáo đó.

As a result, millions have taken decisive action to end their membership in false religion.

70. Rinca cũng có nhiều loài động vật hoang dã khác như lợn rừng, trâu và nhiều loài chim.

Rinca is also populated with many other species such as wild pigs, buffalos and many birds.

71. (Thi-thiên 104:18) Các loài dê rừng, như dê rừng Nubia có cặp sừng tuyệt đẹp, là một trong những động vật sống trên núi có bàn chân bám chắc nhất.

(Psalm 104:18) Mountain goats, such as the magnificently horned Nubian ibex, are among the most surefooted of all mountain dwellers.

72. Sự phát triển của lý thuyết Truyền thông dữ liệu không dây bởi Bode đã dẫn đến những phát minh sau này như điện thoại di động và mạng không dây.

The development of Wireless Data Communications theory by Bode led to later inventions such as mobile phones and wireless networking.

73. 29 tháng 9 năm 2014 - Cảnh sát chống bạo động rút lui khỏi khu vực từ sáng sớm.

29 September 2014 – Riot police have retreated from various areas.

74. Được rút khỏi hoạt động thường trực, nó được sử dụng như một lườn tàu tại cảng Plymouth.

Withdrawn from active service, she was used as a hulk in the port of Plymouth.

75. Sau đó chức năng dây thần kinh vận động của họ được ghi nhận lại trong sáu tháng .

Their motor function was then scored over six months .

76. Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.

77. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

The tighter the vocal cords are stretched, the faster they vibrate and the higher the tones of the sounds produced.

78. Linh miêu ưa thích rừng thưa—rừng rụng lá, rừng lá kim hoặc rừng hỗn hợp—nhưng không giống những loài linh miêu khác, chúng không phụ thuộc hoàn toàn vào rừng sâu.

It prefers woodlands—deciduous, coniferous, or mixed—but unlike the other Lynx species, it does not depend exclusively on the deep forest.

79. Suy thoái rừng khiến rừng ít có giá trị hơn và có khả năng dẫn tới phá rừng.

This degradation makes the forest less valuable and may lead to deforestation.

80. Vì vậy, làm vận động viên chạy nước rút đã trở thành điều quan trọng nhất trong đời tôi.

I had natural ability, so sprinting became the focal point of my life.