1. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

2. Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

3. " Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

而且,我是参加这次比赛的唯一美国短跑女选手。

4. Rút xuồng RHIB, rút xuồng RHIB.

偵 搜艇 離開 , 快離開

5. Đến đây, Chính phủ Bắc Dương kết thúc hoạt động, Bắc Dương phái rút khỏi vũ đài lịch sử.

至此,北洋政府結束運作,北洋派退出歷史舞台。

6. Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

邪恶和暴力的事像森林大火一样蔓延以色列

7. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

機翼的厚弦比的範圍約為15%至於翼梢則為8%。

8. Rừng ở Costa Rica vô cùng đa dạng về động, thực vật, như con ếch cây mắt đỏ này (Agalychnis callidryas)

哥斯达黎加的森林有许许多多不同种类的植物和动物,比如红眼树蛙

9. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

请看这里的弦腱 像在鬣狗的前腿里一样 自动把环拉起来

10. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物

11. Quân Sở rút lui.

請暫撤兵還。

12. Đừng để dây chùng.

别 让 绳索 垂下去 !

13. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

14. Một trong những loài có vai trò quan trọng khác là một loài động vật nổi tiếng tên là bò rừng aurochs Châu Âu.

另一个关键物种是种有名的动物 欧洲野牛

15. Những người không chấp nhận tiêu chuẩn của ngài thì tự động rút lui, và ngài không níu kéo họ.— Giăng 6:60 - 66.

不愿意接受的,耶稣就让他们离去。( 约翰福音6:60-66)

16. Anh định rút lui à?

你 打算 打退堂鼓 了 吗?

17. Nhưng nếu ta rút lui...

但是 先生 如果 我們 現在 撤退

18. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

19. Một trường hợp cháy rừng đáng chú ý là trận cháy rừng Victoria năm 2009 tại Australia.

另一场则是2009年维多利亚森林大火。

20. Do khí hậu lạnh và gần các khu rừng chính giáp với thành phố, trượt tuyết là hoạt động giải trí phổ biến ở Oslo.

由于气候寒冷,再加上靠近城郊的森林,滑雪是奥斯陆热门的娱乐活动。

21. Em có sợi dây chuyền.

有 這條 項 鍊 還不夠 嗎 ?

22. Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

那个兔子,一个动物- 不是猫,不是狗,而是一只兔子-- 为什么是一只兔子?

23. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

24. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

25. Đây là luật của khu rừng.

本法 則 就是 森林法 則

26. Bà rút lui khỏi việc gì?

你 要 退出 什么

27. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

蓮花藏 在 森林 裏 ?

28. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

29. Thậm chí còn có những khu bảo tồn rừng rất nhỏ không bao giờ gặp nguy cơ hỏa hoạn, được gọi là rừng trên núi (xem Rừng trên núi Knysna-Amatole).

甚至還有較小的森林保護區,這些森林不受火災影響,稱為山地森林(英语:Knysna-Amatole montane forests)。

30. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

31. Điều kiện thời tiết không thuận lợi và những hoạt động của đối phương đang rút lui không làm chậm bước tiến của quân đội chúng ta".

不利的氣候條件和敵人因退縮所採取的行動不會減慢我們部隊的進展」 。

32. Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

只能靠盲目摸索、反复试验吗? 幸好不然。

33. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

人孩 已經 離開 森林 了

34. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

35. Họ Mạc rút chạy lên Cao Bằng.

跳落懸崖,並且無恙。

36. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

已 下令 全面 总 撤退

37. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

局長 , 我們 需要 撤退

38. Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

野火导致的烟和一氧化碳。

39. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

40. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

41. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

42. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

43. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

44. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

45. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

46. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

47. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

国际野生生物保护学会报道,差不多百分之40的美洲豹原始居住地由于滥伐树木而被破坏。

48. Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

他 臉 上 塗 的 那些 是 山豬 血 嗎

49. Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

西班牙退出战争。

50. Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

穿过 森林 , 要花 两个 小时 。

51. Nó chích để rút máu để nuôi con.

它会叮咬取得血 来喂养它的孩子。

52. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

53. Nó đang gấp rút đến với chúng ta.

它正迅速临近。

54. Tướng Lee phải rút lui chạy về Virginia.

李逃回了维吉尼亚。

55. Tàn quân Ý buộc phải rút về Libya.

余下意军被迫向利比亚撤退。

56. Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.

他们费尽心力,试着让船漂浮在 仅剩的湖水中,但他们最后不得不放弃 因为码头和停泊处的开凿 无法跟上海岸线倒退的速度

57. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

快 告訴 我 攻擊 你 們 的 豬群 裏 面有 沒有 山犬?

58. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

蓮花 幹 嘛 要 藏 在 森林 裏 ?

59. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

约翰吃的是蝗虫和野蜜

60. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

那 是 妈 的 饰物

61. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

敷设和维修电缆的船

62. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

63. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

64. Chúng ta sẽ tẩu thoát bằng đường rừng.

躲進 茫茫 雨林中 無處 可 找

65. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

这个森林很不同。

66. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 设得兰小型马强壮却温驯

67. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

68. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

69. Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?

你 在 叢林 裏 能 掙到 錢 嗎?

70. Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

你 在 幫山裡 的 人 , 對 不 對 ?

71. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

72. Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

他们 两天 前提 光 了

73. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

耶和华拔刀出鞘!

74. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

在 深冬 時節 跑 去 西伯 利亞 的 樹 林里 采蘑菇

75. Không còn nhiều thần rừng để trấn an chúng.

管束 他们 的 树人 也 太少 了

76. Nó là rừng mưa nhiệt đới ở Hoa Kỳ.

它是美国国家森林中唯一一座热带雨林。

77. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

想想 愛米麗 還有 那條 有 媽媽 照片 的 項鏈

78. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

希望 他们 有系 安全带

79. Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

你確 認線 路 是 安全 的 ?

80. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。