1. Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

In the hall there's a café and bar.

2. Anh đã định giải thích ở quán ăn.

I was trying to explain at the restaurant.

3. Từ đó quán làm ăn rất phát đạt.

From that time on business was brisk.

4. Ăn hàng quán là một đề nghị gây tốn kém .

Dining out is an expensive proposition .

5. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

I, uh, washed dishes in a diner, bussed tables.

6. Ở xứ nào mà quản lý quán ăn lại được chia lợi nhuận vậy?

On what planet do diner managers get a cut of the business profits?

7. Tên tiểu đạo sĩ đó ép con đến đạo quán để ăn cắp hòm công đức.

It was the little monk's idea.

8. Em nên giải quyết chuyện này đi trước khi dì Cass ăn hết cái quán này.

You better make this up to aunt cass before she eats everything in the cafe.

9. Và rồi em phải tới Hội quán 21 ăn trưa với mấy người ở Harper's Bazaar.

Then I had to go to 21 and have lunch with the Harper's Bazaar people.

10. Nhà bếp và quán bar chung phục vụ ẩm thực Mỹ trong một phòng ăn kiểu Hollywood cũ.

Public Kitchen & Bar features American food in an Old Hollywood-style dining room.

11. Tôi tống tâm huyết vào quán ăn phò phạch đó, và tôi không được trả công xứng đáng.

I busted my ass on that shit diner, and I'm not gettin'paid what I'm worth.

12. Không ai ở nhà nghỉ đó, hoặc... ăn trong nhà hàng hoặc uống ở quán rượu của nó.

Nobody stays in the lodge or... eats in the restaurant or drinks at the bar.

13. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

These are some napkin sketches from a bar in Atlanta that was dangerously located exactly halfway between my lab and my home.

14. Tới nhà hàng L'Escargot ăn tối, và mình sẽ đi tới một hội quán... và mình sẽ rất vui.

Go to L'Escargot for dinner, and we'll go out to a club and we'll have lots and lots and lots of fun.

15. Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

There's a dive there where the cabbies stop for coffee before the overnight shift.

16. Tôi thấy Siêu thị Wal- Marts, máy hút bụi, và rất nhiều thức ăn ở các quán tự phục vụ.

I found Wal- Marts, vacuum cleaners, and lots of food in the cafeteria.

17. Tôi thấy Siêu thị Wal-Marts, máy hút bụi, và rất nhiều thức ăn ở các quán tự phục vụ.

I found Wal-Marts, vacuum cleaners, and lots of food in the cafeteria.

18. Lều Bräurosl là lều của gia đình Heide, mà cũng điều hành quán ăn lớn Heide-Volm ở Planegg, cạnh München.

The Bräurosl is the tent of the host family Heide, who also runs the large restaurant Heide-Volm in Planegg near Munich.

19. Quán cà phê, nhà hàng, quán bar và quán rượu là một trụ cột chính của hình thức nghệ thuật này.

Cafe, restaurant, bar and pub busking is a mainstay of this art form.

20. Đến tửu quán.

To the tavern.

21. Ẩm thực Phnom Penh được biết đến với món hủ tiếu Phnom Penh, sự biến đổi của nó trên món phở, một món ăn có sẵn ở các quán cà phê sang trọng cũng như các quán cà phê 'đường phố'.

Phnom Penh is notable for Ka tieu Phnom Penh, its variation on rice-noodle soup, a dish available in sit-down cafes as well as 'street' cafes.

22. Trong lãnh sự quán.

The consulate.

23. Hội quán được lắm.

Club looks good.

24. Trong lãnh sự quán

The consulate

25. Quán " Cái Vạc Lủng ".

The Leaky Cauldron.

26. Thành phố thành cũng có nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

The city also has many foreign embassies and consulates.

27. Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

As plankton levels peak in the bay, the mantas swim closer and closer together in a unique behavior we call cyclone feeding.

28. Không biết sao nữa thật khó khi phải nói với anh, tôi đã toàn phải ăn đồ thiu kể từ khi ta rời lãnh sự quán.

I don't know if this is an awkward time to tell you, but I've had to take a crap ever since we left the consulate.

29. Hungary có một đại sứ quán tại Sofia và lãnh sự quán danh dự tại Varna.

Hungary has an embassy in Sofia and an honorary consulate in Varna.

30. Là từ lãnh sự quán.

It's the consulate.

31. Chủ quán bỏ đi rồi.

The waiter has left.

32. Đây là nơi đặt trụ sở của nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

It is a seat to many foreign embassies and companies.

33. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

34. Mở 1 võ quán phải không?

Opening a dojo, right?

35. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Came up to me in a pub.

36. Một quán tavérna (quán rượu) hoặc estiatório (nhà hàng) cũng cung cấp meze làm orektikó (món khai vị).

A tavérna (tavern) or estiatório (restaurant) also offers a meze as an orektikó (appetiser).

37. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

The fight, the ice.

38. Tôi sẽ tới Lãnh sự quán.

I'd go to the consulate.

39. 50 nhà hàng và quán cà phê.

Restaurants and cafes.

40. Nó còn có một cửa hàng phần cứng cũ và cửa hàng dầu vừng từ năm 1970, cũng như các quán ăn và cà phê theo phong cách tương tự.

It also has an old hardware store and sesame oil shop from the 1970s, as well as eateries and cafes in the same style.

41. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

No, we're going to The Beehive.

42. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

There's plenty of choice right here.

43. Ừ. quán rượu trong một cái hầm.

Yeah, in a basement.

44. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

The Next 36: Board director.

45. Đã quá giờ quán mở cửa rồi.

Business hours are over.

46. Đó là quán cà phê của tôi.

And that's my cafeteria.

47. Ta có hai cô con gái khỏe mạnh, và quán rượu của chúng ta là quán rượu lởm tốt nhất bờ Nam.

We have two healthy girls, and our business was named the best shittiest bar on the South Side.

48. Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

You own a bar on the South Side.

49. Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

TINA'S FIANCE JASON OWNED THE BAR.

50. Có một cái quán gần nhà ga chính

There is a bar near the main station

51. Có một quán rượu ngay góc công viên.

There's a pub at the corner of the park.

52. Cô hầu bàn mới ở quán của Merlotte?

The new waitress at Merlotte's?

53. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

We could try the Connaught Hotel bar.

54. Quán trưởng, ông hà tất phải làm vậy?

Is that really necessary?

55. Khách quen không phải đợi ở quán Dimont.

The guests are not waiting at the demons.

56. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

That quinceañera over at Jamie's.

57. Quán cafe giờ là các mạng xã hội.

Our coffee houses are social networks.

58. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

Consulate-General of Japan in Auckland.

59. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Tonight at " The Gate of LAW "

60. Mà không phải quán quân hạng cân nặng.

Not the heavyweight champ.

61. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

That a barroom sunburn?

62. 1952 - Lãnh sự quán Iran được thành lập.

1952 – Iranian consulate established.

63. Tôi thấy anh lăn lộn dưới quán Josie.

I found you practically curled up under the bar at Josie's.

64. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Now pick yourself up and get the hell out of my bar.

65. Mọi người thường tụ tập bên bạn bè tại các bữa tiệc, quán rượu, câu lạc bộ, trên đường phố, hoặc quảng trường thành phố để ăn, uống và chúc mừng năm mới.

People generally gather with friends at parties, in pubs, clubs, in the streets, or city squares to eat, drink, and celebrate the new year.

66. Quán ăn San Antonio Chili, hoạt động tại cuộc triểm lãm Columbus 1893 ở Chicago, đã giúp phổ biến món này bằng cách cho phép người Mỹ thưởng thức hương vị của nó.

The San Antonio Chili Stand, in operation at the 1893 Columbian Exposition in Chicago, helped popularize chili by giving many Americans their first taste of it.

67. Khách sạn Bella 4 sao có kết cấu bằng kim loại và kính, sẽ có 814 phòng (100 suites), 32 phòng họp, 3 tiệm ăn, một quán sky bar và trung tâm wellness.

The four-star Bella Hotel provides 814 rooms (100 suites), 32 conference rooms, 3 restaurants, a sky bar and a wellness centre.

68. Otis đang ngồi với mấy người ngoài hội quán.

Otis is sitting up with some people at the club.

69. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

My mother was a tavern wench.

70. Lều này cho các quán quân và bạn bè.

This tent is for champions and friends.

71. Cô công tác ở sứ quán bao lâu rồi?

How long have you been working at the embassy?

72. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

73. Ở Hồng Kông mở võ quán rất phức tạp

It' s a pain to open martial clubs in Hong Kong!

74. Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

He's at a donut shop 2 miles from the school.

75. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Goes to an internet cafe Just outside germantown.

76. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.

She works at the Bradlees down by the Marina.

77. Ai lại đến quán Nagamaki trước vũ hội chứ?

Who goes to Nagamaki before the prom?

78. Cậu ấy là khách quý ở quán trọ Aoiya.

He is a valued guest here at the Aoiya.

79. Cô gái xinh đẹp nhất hội quán sao rồi?

How's the prettiest girl in the club?

80. Ghế trong quán bar khách sạn có màu gì?

What color were the chairs in the hotel bar?