1. Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

You've taken on too much work, too much responsibility.

2. Nhiều chỗ cộm quá.

Too many lumps.

3. Đừng nhuộm quá nhiều.

Don't dye your hair too much.

4. Quá nhiều góc cạnh.

Too many angles.

5. Trong đó có quá nhiều hoa hương thảo, và quá nhiều thứ này và thứ này.

There's too much rosemary in it, and too much of... that and that.

6. Đừng nạp ga nhiều quá.

Don't push it too much.

7. Nhiều rau thìa là quá.

And too much dill.

8. Lorenzo mất quá nhiều máu.

Lorenzo's lost blood.

9. Tuy nhiên, đàn ông cũng không nên có nhiều tiền quá vì nhiều quá sẽ sinh hư.

It won't be easy as they still have a lot of growing up to do.

10. Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

It's a lot of brass to sling up from a seated position.

11. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

I've never seen much good come from looking to the past.

12. 7 . Kêu meo meo quá nhiều

7 . Excessive meowing

13. Vẫn còn nhiều mâu thuẫn quá.

There's still a lot of bad blood.

14. Cô ấy mất nhiều máu quá.

She's lost too much blood.

15. Mày gây nhiều rắc rối quá!

You've raised too many problems.

16. Hôm nay nhiều xe cộ quá...

So much traffic today...

17. Có quá nhiều sự làm ngơ.

It's a lot of blindness.

18. Con vật này mất nhiều máu quá.

This beast has lost a lot of blood.

19. Chà, nhiều quá là éo tốt đâu.

Well, too much ain't good.

20. Tại sao có quá nhiều đau khổ?

Why So Much Suffering?

21. Nhiều người có tên quái đản quá.

Lot of people with weird names.

22. Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

There's lots of cover, high vantage points all around.

23. Ta nghĩ cháu huyên thuyên quá nhiều.

I think you talk too much.

24. Cô có nhiều sách khảo cổ quá.

You have a lot of books on archeology.

25. Không có nhiều quá trình quan liêu.

You can get a bunch of digital red tape.

26. Đã mất quá nhiều mạng người mà.

Too many lives were lost.

27. Ở đâu nhiều kỳ nhông quá vậy.

Where so many iguanas too.

28. Nhưng cái khách sạn này quá cũ rồi, có quá nhiều thứ hỏng hóc.

But this hotel's so goddamn old, half the shit in here don't work.

29. Tôi có quá nhiều năng lượng, tôi không thể ngủ vì quá hưng phấn

I got so much energy, I can hardly sleep from the excitement!

30. Ăn không tới chán; uống không quá nhiều."

"Don't Breathe, Don't Drink".

31. Quá nhiều cho một làn gió về nhà.

So much for a homeward breeze.

32. Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

He starts pushing things too much.

33. Do vỡ lá lách, xuất huyết quá nhiều.

There's a lot of internal bleeding from a ruptured spleen.

34. Quá nhiều cho lớp tám của hắn ta.

So much for his eighth-grade class.

35. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

36. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

There's a lot of muscle in front of that door.

37. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

It's too much money for fence wire.

38. Vậy có quá nhiều thứ để yêu cầu cho 1 điều kỳ diệu quá nhỉ?

So it's too much to ask for a miracle?

39. Quá nhiều người vô tội bị mất mạng!

So Many Innocent Lives Destroyed!

40. Quá nhiều náo động để chắc chắn đấy.

There's too much turbulence to be sure.

41. Quá nhiều đối với khẩu vị của tôi.

Too many for my taste.

42. Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

The skull creates too much artifact.

43. Chúng ta tán dóc nhiều quá rồi đấy.

We're doing a lot of talking.

44. Ngoài kia có nhiều vụ dã man quá.

There's too many savages out there.

45. Nếu có quá nhiều giỏ thì có thể mất quá nhiều thời gian để có được kết quả có ý nghĩa thống kê.

If there are too many buckets, then it might take too long to get statistically significant results.

46. Anh đã xem quá nhiều những thứ cổ phần, góp vốn và cũng đã đánh nhau với các bạn anh quá nhiều rồi

Show more concern and don't stay with your friends all day

47. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Because overirrigation adds too much salt to the soil.

48. Nhưng khi lớn lên kéo theo quá nhiều thứ.

But, it was a lot to live up to.

49. Tại sao hôm nay làm nhiều thịt quá vậy?

Why so many meat dishes today?

50. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

They're ruining all the school cabbages.

51. Các bác sĩ nhi khoa khuyên rằng việc tắm bé quá nhiều lần - cộng thêm sử dụng quá nhiều // tiếp xúc quá nhiều hoá chất và nhiều chất gây dị ứng tiềm ẩn khác - có thể tạo nền cho dị ứng da về sau của trẻ .

Pediatricians advise that bathing babies too often -- plus too much exposure to chemicals and other potential allergens -- can set the stage for skin allergies later in life .

52. Dựng mấy cảnh này mất nhiều thời gian quá

Setting up these sets takes so much time.

53. Tại sao thế giới có quá nhiều đau khổ?

Why is there so much suffering in the world?

54. Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

“Even bubonic plague did not kill so many people so fast.”

55. Nhưng tôi biết mình đang gánh vác quá nhiều”.

“But I knew that I was overextending myself.”

56. Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

Gold, silver, jewels, as far as the eye can see.

57. Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.

You are somewhat formal and reserved.

58. Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

You think a lot, Sergeant Leye.

59. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

It bears so many sorrows.

60. Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

Too many ears tie a rat's tongue.

61. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

If you insert too many additional ideas during the talk, timing may be a problem.

62. Nhiều người mất quá nhiều thời giờ xem truyền hình hoặc dùng máy vi tính.

Many spend an inordinate amount of time watching television or using computers.

63. Anh nghĩ quá nhiều, ai sẽ bị loạn óc đấy.

You think too much, you get mixed up.

64. ♫ Ta đã phải đẩy xe nôi quá nhiều ♫

" I have to push the pram a lot "

65. Giới chóp bu cảm thấy hắn biết hơi quá nhiều.

The powers that be, felt that he knew just a little bit too much.

66. Khi quá nhiều kẻ thực hiện mưu đồ nham hiểm?

When so many have carried out evil schemes?

67. Tại sao có quá nhiều tiền trong két sắt vậy?

Why was there so much money in the safe?

68. Tao đã sai khi kỳ vọng quá nhiều ở mày.

It was wrong of me to expect so much of you.

69. Bé có khóc quá nhiều hay là khóc chưa đủ ?

Does he cry too much or not enough ?

70. * gội đầu quá nhiều lần hoặc không gội đầu đủ

* shampooing too often or not often enough

71. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

I was shocked to see so much killing.

72. Một vết đạn bình thường, không máu me quá nhiều.

Like a simple entry wound not what you miss.

73. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Your daughter ordered too much Thai food.

74. Ông thêm: “Hứa quá nhiều cũng có thể có tác dụng phũ phàng như quan tâm quá ít”.

He added: “Promising too much can be as cruel as caring too little.”

75. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

More and more automobile drivers speed.

76. Cuộc sống nghèo khó vất vả trong nhiều năm quá!

Pretty tough life around this poverty so many years, huh?

77. Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

Don't worry too much, or you'll go bald.

78. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Why do so many men rape other men?

79. Dĩ nhiên, quá nhiều tên sẽ gây ra xáo trộn.

Of course, a multiplicity of names is confusing.

80. Tại sao có quá nhiều đau khổ trên thế giới?

Why is there so much suffering on this earth?