1. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

我 很少 见到 回顾历史 能 有 什么 好 的 收获

2. Bóp ở đâu mà nhiều quá!

这 钱包 可 真不少 啊

3. Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

在我们的生活已经有太多的生命, 太多的悲伤 太多以往的过往

4. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

5. Mày đã biết quá nhiều về chúng rồi.

畢竟 你 知道 的 太 多 了

6. Bời vì nó biết quá nhiều về tao.

因为 那小子 知道 太多 我 的 事情 了

7. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

8. Một buổi tối quá nhiều lỗi lầm, phải không?

今晚 發生 的 錯誤 可夠 多 的 , 不是 嗎 ?

9. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

• 为什么目前许多人都很悲观?

10. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

目睹这么多杀人流血的事,让我感到震惊。

11. Hãy tránh chú trọng quá nhiều đến chuyện ngày cưới.

要避免过度注重结婚这个行动。

12. Tôi dã mang lại cho họ quá nhiều đau khổ

也? 许 并 不是 他? 们 看? 着 你 死去

13. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

14. Lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy mọi người.

我們 這是 在 浪費 時間

15. Nghe như bố mẹ mình hút quá nhiều thuốc lá.

应该 是 我 爸妈 抽太多 那种 烟 了

16. □ Tại sao có sự bất công quá nhiều giữa nhân loại?

□ 为什么人间有这么多不平?

17. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

18. Có thể là tôi lười biếng và uống rượu quá nhiều.

也许 我 是 懒惰 , 喝酒 太 多

19. Tôi đã ngăn chặn trước khi cô ta kịp hỏi quá nhiều.

我 在 她 能 问太多 问题 前 打断 了 她

20. Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

我 從 小 就 籠罩 在 榮譽 的 光環下

21. Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

这听上去是个巨大的飞跃

22. Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

这样的过程需要 特别的谨慎预防。

23. Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

顺便说下,他之所以不种植玫瑰 是因为它们需要很多水分

24. Họ chất đống cạnh máy cho đến khi nhiều quá thì đốt đi.

人们就把成堆的甘蔗渣堆在制糖厂外,最后拿来烧掉

25. Theo Edson Vargas da Silva, một thủ thư và một nhân viên trong 43 năm tại bảo tàng, " ở đây là quá nhiều giấy, sàn gỗ, quá nhiều thứ mà đốt cháy nhanh chóng."

根据埃德森·巴尔加斯·达席尔瓦的说法,图书管理员和一名在博物馆工作了43年的员工目睹了破坏事件,他们说:“纸张太多,木地板太多,有太多快速燃烧的东西。

26. Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.

我 把 我 爸拉出 酒吧 无数次

27. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

28. Quá trình thiết lập theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản gồm bốn phần.

跨帳戶轉換追蹤的設定分為四個部分。

29. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

你 為 什麼 如此 在乎 合約 ?

30. Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

为什么演讲的主要论点不应过多?[《

31. Bạn sẽ gặp lỗi này khi trang cố chuyển hướng bạn quá nhiều lần.

当相应网页尝试对您进行重定向的次数过多时,您就会看到这条错误消息。

32. Xin lỗi, cô G. Tụi em không biết nó uống nhiều rượu quá vậy.

对不起 , G 小姐 我们 也 没想到 她 会 喝 这么 多

33. Vâng, nếu bạn luôn ở riêng, chắc hẳn bạn chú ý quá nhiều đến mình.

如果你经常独处,不与人交往,就很可能会把注意力过分集中在自己身上。

34. Đời tôi đang trên đà xuống dốc vì có quá nhiều vấn đề khó khăn.”

我的生活越来越不像样,简直一塌糊涂。”

35. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(笑声) 当时并没有什么有关特殊教育的教材

36. 15 Một người chú tâm quá nhiều đến chính mình cũng thường thiếu lòng thương xót.

15 此外,自我中心的人也很可能缺乏怜悯。

37. Qua nhiều thể kỷ, những người viết Kinh-thánh nhiều lần cảnh cáo chớ nên bỏ qua hoặc lờ đi những chuyện quá khứ.

在多个世纪期间,圣经执笔者曾三番五次警告人,不要对过去的事漫不经意、漠然置之。

38. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

你 善良 不苟言笑 而且 床上 功夫 了 得

39. Thứ ba, minh họa không nên rườm rà với quá nhiều chi tiết không cần thiết.

第三,比喻不该提不必要的细节。

40. Dĩ nhiên, chúng ta không nên đặt quá nhiều câu hỏi khiến họ bị choáng ngợp.

要是这样,我们就必须加以克制,要让学生自己表达意见或解释跟课题有关的问题。

41. Nhiều người thấy khuây khỏa khi làm những việc giúp họ nhớ về người quá cố.

很多过来人都发现,有些事能帮助他们把挚爱的亲友珍藏在记忆里,而做这些事能给他们带来安慰。

42. Nhưng quá nhiều luật cản trở một nghệ sỹ jazz thành công từ việc ứng biến.

但是太多的规则会让熟练的爵士乐手 无法即兴创作。

43. Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

有时候我喝了太多咖啡, 手就控制不了颤音了。

44. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

45. Nếu vun trồng tính phải lẽ, chúng ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào bản thân.

我们养成通情达理的态度,就不会对自己要求过高。

46. Trái lại, giải trí quá nhiều ảnh hưởng không tốt đến chất lượng công việc của bạn.

可是,过量的娱乐活动却能降低传道工作的素质。

47. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

48. ▪ “Ngày nay chúng ta thấy quá nhiều hình vẽ bậy bạ, rác rến và ô nhiễm.

▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

49. Tương tự như vậy, một tâm hồn không tha thứ chất chứa quá nhiều đau đớn vô ích.

同样地,不愿宽恕的心承载了多少不必要的痛苦。

50. Họ không nên chuẩn bị quá nhiều tài liệu mà không thể trình bày chỉ trong 6 phút.

他们准备的资料不应超过六分钟所能讨论的。

51. Tốt nhất là chọn một ngày mà bạn sẽ không bị quá nhiều căng thẳng từ bên ngoài.

你选定的日子,最好是你不用怎么面对外界压力的。

52. Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.

贪吃好玩,魔法时常出现差错。

53. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

過度暴力和/或血腥,包括以下內容的圖像或令人不安的圖片:

54. Tuy nhiên, nếu dùng quá nhiều son phấn hoặc trang điểm đến độ làm nhiều người khác khó chịu, thì người ta sẽ có ấn tượng gì?

可是,装要是化得太浓,或达到令人反感的地步,会给人一个什么印象呢?

55. Nhiều người coi nhẹ tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời bị những bệnh do sự uống rượu quá độ.

有些基督徒不理会保罗劝人仅是“稍微用点酒”的忠告,他们习以为常地以豪饮‘帮助他们松弛’。(

56. Việc này mất quá nhiều thời gian bởi vì các biện pháp ngừa thai lúc đó chưa tốt.

过渡期如此之长主要是因为 那时侯的避孕方式效果并不好。

57. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

有时候,我发觉在传道或聚会时很难集中精神,这是由于之前玩过电子游戏;我老是想着,回家后怎样才能过关胜出。

58. Ngoài ra, có rất nhiều con đường có thể được thiết kế quá trình cho chuyển hóa mêtan.

同样,还有许多途径 能够用来转化甲烷

59. Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

你也许不是酒徒,但你有没有常常喝大量的酒呢?

60. Ngoài ra, tôi lý luận rằng nếu có Thượng Đế thì đã không có quá nhiều sự bất công.

另外,如果真的有上帝,世上就不会有那么多不公平的事。

61. 5 Một số tín đồ Đấng Christ phải chịu nhiều căng thẳng vì những trải nghiệm trong quá khứ.

5 有些基督徒由于过去的某些经历,因而承受着很大的压力。

62. Dù cẩn thận để tránh bao bọc quá nhiều, chúng tôi phải giúp anh ta làm lại cuộc đời”.

虽然我们不会过度保护他们,但必须帮助他们学会怎样过新生活。”

63. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

64. 7 Muốn dạy đơn giản, chúng ta cũng cần tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin.

7 为求以简单的方式教导人,我们也须避免跟圣经学生讨论过多的资料,叫学生吸收不了。

65. Ngài nghĩ đến giới hạn của họ, không làm họ choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin (Giăng 16:12).

约翰福音16:12)耶稣的话浅显易懂,但传达的真理却意义深刻。

66. Chú ý quá nhiều đến những sách hoặc những nguồn chỉ dẫn khác có thể làm chúng ta mệt mỏi.

我们花太多时间阅读其他书籍或资料,只会令人精疲力竭。

67. 3 Sự tham lam có nghĩa căn bản là sự ao ước quá mức hoặc quá đáng, mong có nhiều hơn, hoặc tiền bạc, tài sản, quyền thế, tình dục, hoặc những thứ khác.

3 基本说来,贪婪就是想要得到更多东西的过度欲望,不论想得到的是金钱、财物、权力、性爱还是其他的东西。

68. • Nhiều người quá bận bịu với cuộc sống hàng ngày đến nỗi không còn để ý mình đang đi về đâu.

• 许多人长年奔波,忙于日常事务,很少会停下来想想,在人生的路上,自己正走向何方。

69. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 这个世界极度迷醉于运动、音乐和各种娱乐。

70. Nhà văn Morley Callaghan nhận xét: “Quá nhiều người phản ứng trước thất bại một cách tai hại cho chính họ.

作家卡拉汉说:“太多人以损害自己的方式去回应失败。

71. Ở Brazil: “Có nhiều tội ác ở nước này, và quá nhiều người mang vũ khí đến độ những tin tức về bạo động không còn làm ai hồi hộp nữa”.

巴西:“本国的罪行如此猖獗,持械的情形如此常见,以致有关暴力的新闻已不再引起什么注意了。”

72. Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.

很多年来,人们一直以为泰坦尼克号是被冰山撞出一个很大的裂缝才沉没得这么快。

73. Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

但如果你的问题不在于偏执, 社会正义喜剧对各种问题都是有益的。

74. Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.

其中一个有意思的后遗症, 就是我的短期记忆真的非常短, 所以我不得不做记些笔记, 来让剩下的17分钟,不会充斥咒骂和嘟哝。

75. Hay có lẽ chúng ta dành quá nhiều thời giờ cho những sinh hoạt xã giao hay xem truyền hình khiến ta thấy quá bận nên không thể tham dự tất cả các buổi họp nữa?

或者他们花了许多时间从事社交活动或观看电视,以致看来太忙而没有时间参加所有聚会吗?

76. Thậm chí làm sao ta hiểu được, dù ít nhiều hạn chế, một bộ óc thực hiện kiểu quá trình như vậy?

那么,我们又怎么能理解, 更不用说去制约 一个以如此速度运行的机器呢?

77. Hơn nữa, chị Tânia đôi khi trông đợi quá nhiều nơi người khác, điều này khiến chị thất vọng và buồn bã.

不但这样,塔妮亚有时也对别人怀有过高的期望,结果使自己感到失望和伤心。

78. Quá trình phanh khiến nhiệt độ tăng lên trong khoảng 300 °C tới 500 °C, và cần nhiều giờ để làm nguội.

完全停止後,煞車裝置的溫度會達300°C至500°C,需要數小時才能冷卻。

79. Độ pH của đất được coi là một biến số chính trong đất vì nó ảnh hưởng đến nhiều quá trình hóa học.

土壤pH被認為是土壤中的主要變量,因為它控制發生的許多化學過程。

80. Khi tù nhân vẫn được thực hiện tại Gualdacanal, người chất vấn Đại úy Burden ghi nhận nhiều tù nhân đã bị bắn trong quá trình vận chuyển, bởi vì "quá phiền phức để đưa anh ta đi".

当囚犯被关押在瓜达尔卡纳尔岛时,陆军审讯官博登上尉指出,许多战俘在运输过程中被枪杀,因为“把他们带进去太麻烦了”。