1. Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

Choose a time to visit when the businesses are less busy, such as when they first open.

2. Thứ nhì, đừng làm cho mình hoặc con cái mình quá bận rộn.

Second, don’t overschedule yourselves or your children.

3. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

Is that why you're so restless?

4. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

The key is not to become too preoccupied with the mundane things of life.

5. Bí quyết cho người bận rộn

Are You Doing Too Much?

6. Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

Because at night, Indians too busy pounding on those dumb drums!

7. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom seems to be busy.

8. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

The nesting colony swarms with activity.

9. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Busy in Kingdom Service

10. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Thanks for the rush job on this.

11. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

I'll keep them busy!

12. John Láu Cá đã khá bận rộn.

Mischief John got busy.

13. Họ làm cho tôi khá bận rộn.

They've been keeping me pretty busy.

14. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

I've kept myself busy.

15. Bởi vì bà quá bận rộn để dọn dẹp đống hỗn lộn mà bọn con trai gây ra.

Because she's much too busy cleaning up the mess the boys made.

16. Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

Keep busy but avoid unnecessary exertion.

17. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

A field laborer is busy plowing.

18. Tôi biết làm sao để giữ Evan bận rộn mà.

I know how to keep Evan preoccupied.

19. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Similarly, your life is busy now.

20. Nếu anh không chịu nói, tôi cho anh bận rộn.

If you won't talk, you can keep busy.

21. Hay là chúng ta cầu nguyện cách hối hả và nhiều khi quá bận rộn đến đỗi không cầu nguyện hay sao?

Or do we rush through our prayers, at times even being too busy to pray?

22. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

This refers to people who are too preoccupied for the Kingdom seed to take root in their hearts.

23. Số tôi đã bận rộn làm cho một cuộc sống.

No. I was busy making a living.

24. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

How did this busy brother do it?

25. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Wish I was spending my days selling hammers.

26. Thế nhưng, vì quá bận rộn trong công việc làm ăn nên ông không tiến bộ nhiều trong việc học Kinh Thánh.

But because he was very involved in his work, he progressed only to a certain point in his Bible study.

27. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

But it was an incredibly busy time.

28. Đến làm phiền một người bận rộn, mình thật xin lỗi.

Pardon me as you are busy.

29. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* “Sometimes school keeps me really busy.

30. Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

We become so busy that we often feel overwhelmed and unable to do any more.

31. Nhiều năm qua họ bận rộn với trách nhiệm làm cha mẹ.

For their past many years, life was filled with the responsibilities of parenthood.

32. Trong khi đó, để tôi tìm cách làm cho họ bận rộn.

Meanwhile, I'll see if I can keep them busy.

33. Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

34. Jebel Ali là cảng bận rộn thứ chín trên thế giới, bến cảng nhân tạo lớn nhất và là cảng lớn nhất và là cảng bận rộn nhất ở Trung Đông.

Jebel Ali is the world's ninth busiest port, the largest man-made harbour, and the biggest and by far the busiest port in the Middle-East.

35. Cảng Limassol là một trong những cảng mậu dịch quá cảnh Địa Trung Hải bận rộn nhất và là cảng lớn nhất tại Síp.

The Port of Limassol is one of the busiest ports in the Mediterranean transit trade and the largest port in Cyprus.

36. Các trách nhiệm phải được giao phó trong cảnh tượng bận rộn này.

Responsibilities had to be delegated in this busy scene.

37. Và tôi đoán nếu đám thủ hạ của anh không quá bận rộn làm dáng thì họ sẽ cho anh biết cách gã làm ãn.

And I'm guessing that your boys here are too busy manscaping... to have told you how he does business.

38. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

He knew they were busy little bees.

39. Phao-lô bận rộn làm gì trong tư thất tại Rô-ma?

With what activity did Paul keep busy in his quarters in Rome?

40. À, ko sao hướng dẫn viên du lịch thường rất bận rộn mà

I had no idea travel agents were so busy

41. Hai chiếc xe cho những đôi vợ chồng bận rộn của ngày nay.

A pair of cars for today's busy couple.

42. Trong khi đó, tôi sẽ tìm cách giữ lệnh bà bận rộn ở đây.

I'll try and keep her ladyship occupied.

43. Dù bận rộn, làm thế nào họ có thời gian dành cho thánh chức?

How do they make room in their busy schedule for the ministry?

44. 6) Tạp chí này được đặc biệt viết ra cho những người bận rộn.

(6) They are especially designed for busy people.

45. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 It was a full evening for Jesus.

46. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

We observed that our parents were always busy with spiritual matters.

47. 16 Đám đông Nhân Chứng này rất bận rộn trong năm công tác 2005.

16 Together, this vast throng of Witnesses have been busy during the 2005 service year.

48. Những việc vớ vẩn đó sẽ làm tên cả dớ đó luôn bận rộn...

His fool's errand will keep him most occupied...

49. Dường như mọi người rất bận rộn và dường như mọi người đang hối hả.

Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.

50. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

The Prophet was at this time engaged in the translation of the Old Testament.

51. Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

How do we benefit from keeping busy doing what is good?

52. Đám cảnh sát sẽ rất bận rộn để đưa ra sách lược tiếp theo...

The cops are going to be busy deciding their next strategy.

53. " Không phải là bạn nothin ́tốt hơn để làm ngày bận rộn như thế này "

" Ain't you nothin'better to do -- busy day like this? "

54. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

Was the slave class busy caring for the Master’s interests?

55. Bà vẫn còn làm việc tại trường và đang bận rộn chuẩn bị bữa trưa.

She was still there at the school and she was busily preparing lunches for the day.

56. Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

In what work did Jesus primarily occupy himself when on earth?

57. Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

In preparing an elaborate meal, she was quite busy with her demanding chores.

58. Những người rao giảng đạo Đấng Christ này rất bận rộn ở những vùng cao nguyên.

These Christian ministers are very busy in many high-altitude regions.

59. Các cá nhân nào quá bận rộn, xa cách, hoặc những người chỉ đơn giản là thích sự tĩnh mịch có thể quyết định tập luyện riêng lẻ.

Individuals who are too busy, isolated, or who simply prefer solitude may elect to practice privately.

60. Ông cũng luôn luôn bận rộn với các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn.

He also stayed busy with Aaronic Priesthood duties.

61. Đối với một trưởng lão bận rộn, một người vợ biết ủng hộ thật vô giá!

For a busy elder, a supportive wife is priceless!

62. 4 Từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, mùa gặt là thời gian bận rộn.

4 From start to finish, the harvest is a time of intense activity.

63. Tại sao chúng ta không để cho anh ta bận rộn với một thứ gì đó.

Why don't we get him busy somewhere else?

64. Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

I don't know, must have his hands full with the escort detail.

65. Khi tôi đăng ký các trang web hẹn hò khác nhau, tôi cực kỳ bận rộn.

As I'm signing on to the various dating websites, as it happens, I was really, really busy.

66. Lúc cậu đang bận rộn với bả thì tôi cũng đang trông coi ngoài hồ bơi.

I helped out a bit here while you were busy with her.

67. Vợ chồng tôi cũng bận rộn chăm lo cho gia đình ngày càng lớn của mình.

Mairambubu and I were also kept busy raising our growing family.

68. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Meanwhile, the girls could be busy curdling the fresh goat’s milk into cheese (7).

69. Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.

70. Thông thường, một cuộc viếng thăm của họ chỉ kéo dài một hoặc hai ngày bận rộn.

The typical visit lasted only one or two busy days.

71. Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.

Often these are busy witnessing on the streets and in shops early in the morning.

72. Mì dinh dưỡng dành cho những cô cậu thanh niên bận rộn làm việc và học hành đấy.

Nutrient filled noodles for you youngsters busy working and studying.

73. □ Phao-lô bận rộn làm gì trong tư thất tại Rô-ma, và ông nêu gương tốt nào?

□ With what activity did Paul keep busy in his quarters in Rome, setting what example?

74. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

They do say third time's the charm.

75. Addams và một người bạn khác đi đến Luân Đôn mà không có Starr vì đang bận rộn.

Addams and another friend traveled to London without Starr, who was busy.

76. Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

Was the person timid, skeptical, annoyed, or busy?

77. Tôi đã tốn nhiều hơi sức suốt mấy tháng vừa qua dù việc gì khiến cô bận rộn.

I've wasted a lot of breath over the past few months on whatever's gotten you so preoccupied.

78. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

They were too busy preaching “the good news of peace.”

79. An-ne bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi, cố gắng không nghĩ đến vấn đề của mình.

HANNAH busied herself with preparations for the trip, trying to keep her mind occupied.

80. 5 Nếu chủ nhà thật sự bận rộn, bạn có thể đưa tạp chí “Tháp Canh” ra và nói:

6 If the person you approach is genuinely busy, you could display the magazines and say: