1. Nhiều nhà phê bình cho rằng vài góc nhìn của Dylan trở thành quan điểm chung cho âm nhạc quần chúng.

Some critics have dissented from the view of Dylan as a visionary figure in popular music.

2. * Quần áo chúng ta tiêu biểu cho điều gì là quan trọng đối với chúng ta.

* Our dress represents what is important to us.

3. Sau khi quan điểm trái chiều của ông bị phát hiện, ông bị khai trừ khỏi đảng, bị đưa ra kiểm điểm trong các cuộc họp quần chúng được dàn xếp trước, bị câu lưu và thẩm vấn.

After his views became known, he was expelled from the party, subject to orchestrated public denunciation sessions, and detained and interrogated.

4. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack.

5. Quan điểm của chúng ta được thể hiện qua hành động

Our View Made Evident by Our Actions

6. Để giúp con mở lòng, hãy thăm dò quan điểm của chúng.

To help your child open up, ask viewpoint questions.

7. Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

This last view of cosmology is called the relational view.

8. Chúng ta nên có quan điểm thế nào về lời hô hào này?

How should we view their claims?

9. Quần thể này có thể được tham quan thông qua 5 cổng, một ở mỗi điểm hồng y và Cổng Chiến thắng trên bức tường phía đông.

The city can be accessed through 5 city gates, one on each cardinal point and the Victory Gate on the eastern wall.

10. Bày Tỏ Quan Điểm

Expressing Views

11. Bây giờ chúng ta sẽ làm phong phú thêm những quan điểm rất nhiều.

Now we're going to enrich those perspectives greatly.

12. (b) Kinh Thánh cho chúng ta quan điểm thực tế nào về hôn nhân?

(b) The Bible gives us what realistic view of marriage?

13. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

What test can help us to have a positive viewpoint?

14. Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

A positive outlook makes it possible for us to enjoy “a feast constantly.”

15. Vậy thì chúng ta hãy nhìn vào quan điểm cuối cùng của Nê Hô:

So let’s look at Nehor’s last point:

16. Theo quan điểm sinh học...

From the biological point of view...

17. □ Tại sao chúng ta nên tránh có quan điểm của thế gian về luân lý?

□ Why should we shun the world’s view of morality?

18. Cộng hòa "là cực điểm của một quá trình vận động quần chúng và phản đối nền chính trị cũ của giới thân hào."

The Republic "was the culmination of a process of mass mobilisation and opposition to the old politics of notables."

19. Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

And most of us, including me, would say that the eulogy virtues are the more important of the virtues.

20. Chúng ta thường phải điều chỉnh lối suy nghĩ hay quan điểm của mình để phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời, vì ý tưởng của Ngài cao hơn chúng ta (Thi-thiên 19:7).

(Psalm 19:7) We should therefore endeavor to understand God’s view of human governments.

21. Trong những quan điểm này, điều nào phù hợp với quan điểm của ông/bà về Kinh Thánh?

Which of these best describes your view of the Bible?

22. Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

23. 13 Chúng ta nên có quan điểm nào đối với các nhà cầm quyền thế gian?

13 How should we view secular rulers in the world?

24. Trái lại, quan điểm của Kinh Thánh về tình dục có thể giúp chúng ta tránh:

On the contrary, the Bible’s view of sex can help us avoid:

25. Chúng ta nên có quan điểm nào về nhiệm vụ rao giảng và xây dựng anh em?

How should we view our assignments to preach and to build up our brothers?

26. b) Để hiểu ai là “bạn-bè xấu”, chúng ta cần phải có quan điểm của ai?

(b) To understand what “bad associations” are, whose viewpoint do we need?

27. Đây là một đoạn Kinh-thánh cho chúng ta có một quan điểm tích cực trong đời.

Here is a scripture that gives us a positive outlook on life.

28. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

It is important to take into consideration the viewpoint of the householder.

29. Quan điểm là một thứ hùng mạnh.

Perspective is a very powerful thing.

30. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Ask a viewpoint question

31. Đó là quan điểm rất thiển cận.

That's a very simplistic view.

32. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

Ask viewpoint questions.

33. Theo Matsui (2004), cuộc khảo sát gần đây đã đặt quần thể chỉ trong bốn địa điểm.

According to Matsui (2004), recent surveys have located populations in only four locations.

34. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTIC ABOUT GOVERNMENT

35. • Điều gì giúp chúng ta có quan điểm tích cực về khu vực rao giảng của hội thánh?

• What can help us have a positive view of our congregation’s territory?

36. Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

37. Chúng ta phải coi chừng sự kỳ thị đối với những người có quan điểm khác với mình.

We must guard against bigotry that raises its ugly voice toward those who hold different opinions.

38. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

Paul’s View of Himself

39. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

Why is the moderator so interested in Brockhart's opinion?

40. Xem chừng các nhà lãnh đạo tôn giáo thường quan tâm đến việc thông điệp họ được quần chúng chấp nhận hơn là quan tâm đến sự chính xác của thông điệp.

Often, religious leaders seem not as concerned with the accuracy of their message as they are with its acceptance by the masses.

41. Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

The Philippine Islands are located at a point where two tectonic plates collide.

42. Điều quan trọng là hiểu cảm xúc và quan điểm của cha mẹ.

It is important to understand your parents’ feelings and their point of view.

43. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

How can we maintain a proper view of money and pride?

44. Tôi rất quan tâm tới hiến pháp mới sắp được ban cho quần đảo.

I'm very interested in the new constitution that's being given to the islands.

45. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

But she had a factor that was very important.

46. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

How to Maintain a Positive Viewpoint

47. Leibniz đã phê phán nhiều quan điểm của Locke, bao gồm quan điểm chối bỏ tâm trí bẩm sinh, quan điểm hoài nghi về phân loại loài, và khả năng có thể suy nghĩ của vật chất.

Leibniz was critical of a number of Locke's views in the Essay, including his rejection of innate ideas, his skepticism about species classification, and the possibility that matter might think, among other things.

48. Chúng ta sẽ xem xét một vài điểm quan trọng trong nội dung của sách này nơi Chương 10.

We will consider some of its important contents in Chapter 10.

49. Tạp chí này giải thích làm sao chúng ta có thể có quan điểm thăng bằng về tiền bạc”.

This magazine explains how we can develop a balanced view of money.”

50. Wikia cũng cho phép các trang wiki có một quan điểm riêng, hơn là quan điểm trung lập được yêu cầu bởi Wikipedia (mặc dù quan điểm trung lập là một chính sách trên nhiều cộng đồng Wikia).

Wikia also allows wikis to have a point of view, rather than the neutral POV that is required by Wikipedia (although NPOV is a local policy on many Wikia communities).

51. Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời giúp chúng ta có quan điểm nào về anh em cùng đạo?

Divine teaching helps us to have what view of fellow believers?

52. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

The masses love to worship their idols.

53. Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

I tend to agree about the pikes.

54. (Ma-thi-ơ 5:33-37, chúng tôi viết nghiêng) Môn đồ Gia-cơ cũng có đồng quan điểm trên.

(Matthew 5:33-37) The disciple James made a similar point.

55. Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

Well, it's an old-fashioned notion.

56. Tôi rất ủng hộ quan điểm này về Ngài.

I very much relate to this idea of God.

57. Cô đang bị mất dần quan điểm đấy, Cuddy.

You have lost perspective, Cuddy.

58. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.

59. Quan điểm này làm nảy sinh ba vấn đề.

This scores 3 points.

60. (2 Phi-e-rơ 3:9) Chẳng phải chúng ta nên có quan điểm của Đức Giê-hô-va sao?

(2 Peter 3:9) Should we not have Jehovah’s view?

61. Thường thì đặc điểm phân biệt nhất của chúng là các cơ quan sinh sản, thường được gọi là hoa.

Often their most distinguishing feature is their reproductive organs, commonly called flowers.

62. Cuối cùng quan điểm của CIGS đã thắng thế.

The will of the CIGS won out.

63. Tôi không muốn viết cho quần chúng như thế này.

I don't want to write for this public audience.

64. Bạn làm chúng từ những cây kim ghim quần áo bằng gỗ -- khi chúng ta trước đây thường treo quần áo trên dây phơi ngoài trời.

And you made these pincushions out of wooden clothespins -- when we used to hang clothes on clotheslines outside.

65. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

They gave us some old clothes.

66. Ta cần quan niệm lại một cách cơ bản, quan điểm về trí thông minh.

We need to radically rethink our view of intelligence.

67. Một trong những đặc điểm cơ thể khác thường hơn ở loài này là cơ quan sinh dục ngoài của chúng.

One of the more peculiar physical features of this species is its external genitalia.

68. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

We do this with cell phones, clothes, cars—and, tragically, even with relationships.

69. Sử dụng rất nhiều các yếu tố hình vẽ và khẩu ngữ trên quần áo, thường liên quan đến nước Mỹ và văn hóa đại chúng Mỹ.

Heavy use of graphic elements and text on clothing, much of it referencing the United States or the United States popular culture.

70. 12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.

12 If we are not careful, we could be tempted to weave personal preferences or opinions in with our teaching.

71. Quan điểm tôn giáo cho rằng chúng ta cần thời gian biểu, chúng ta cần kết cấu thời gian, chúng ta cần đồng bộ hoá (sự kiện) gặp phải.

Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.

72. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

We do this with cell phones, clothes, cars—and, tragically, even with relationships.

73. Quan điểm tôn giáo cho rằng chúng ta cần thời gian biểu, chúng ta cần kết cấu thời gian, chúng ta cần đồng bộ hoá ( sự kiện ) gặp phải.

Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.

74. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

How Did Jesus View Politics?

75. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

The Theocratic View of Secular Rule

76. Tuy nhiên, nhìn theo quan điểm phổ thông, Tỉnh Thức!

Nevertheless, in view of popular viewpoints, Awake!

77. Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!

How fleshly —how shortsighted— they were!

78. Tôi có một quan điểm tích cực về cuộc sống.

I have a positive outlook on life.

79. Vì có nhiều quan điểm khác nhau về các nhân vật trong cõi vô hình nên cũng có nhiều quan điểm về cách liên lạc với họ.

Just as there are many varied and conflicting ideas about gods and deities, there are also many varied and conflicting ideas about how to approach them.

80. Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

Strength and honor are our clothing.