1. Có rất nhiều phương pháp châm cứu .

There are many methods used in acupuncture .

2. Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.

The frustum under the motto, Annuit Cœptis, has 13 layers.

3. Có nhiều phương pháp khác dùng để kích thích các huyệt châm cứu .

There are many other methods of stimulating acupuncture points .

4. Phương châm của nó là “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

Its motto is “Charity never faileth.”

5. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

Adam II's motto is "love, redemption and return."

6. Phương châm cá nhân của ông là Plikten framför allt, "Nhiệm vụ trước tất cả".

His personal motto was Plikten framför allt, "Duty before all".

7. Sau chiến tranh, phương châm cũng được sử dụng bởi Bundeswehr và cảnh sát Đức.

After the war the motto was also used by the Bundeswehr and German police.

8. Một phương pháp khác là đặt một búi tơ ngải cứu lên đầu kim châm cứu , .

Another method is to place a small ball of Moxawool on the head of an acupuncture needle .

9. Một câu châm ngôn khác nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

(Proverbs 14:30) Another proverb states: “A heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.” —Proverbs 17:22.

10. Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

Yet there is a simpler method —using a powerful magnet.

11. Phương châm của chương trình là "Học khoa học không cần hành động và vẫn an toàn".

The motto of the show is "Learn the science behind the action and remain safe".

12. Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây... giết Thao Thiết dễ dàng.

I believe that magnet was the reason the two of you Westerners killed the Tao Tei so easily.

13. PHƯƠNG CHÂM “Chúng ta tin cậy nơi Đức Chúa Trời” xuất hiện trên tiền tệ của Hoa Kỳ.

THE motto “In God We Trust” appears on money of the United States of America.

14. Nhưng còn những người sống theo phương châm: “Nếu bạn có tài thì cứ khoe ra” thì sao?

But what of those who live by the saying, “If you’ve got it, flaunt it”?

15. * Năm 1956, Quốc Hội Hoa Kỳ thông qua một luật công bố câu đó là phương châm quốc gia.

* In 1956, the U.S. Congress passed a law declaring that expression the national motto of the United States.

16. Phương châm của tôi là càng sử dụng thuốc ít hơn, khiếm khuyết gây ra sẽ càng ít hơn.

My motto was the less medicine, the less defective.

17. Phương châm được đề nghị cho vị vua trẻ năm 1516 bởi bác sĩ và cố vấn Luigi Marliano.

The motto was suggested to the young king in 1516 by his physician and adviser Luigi Marliano.

18. Câu châm ngôn phương tây sau đây thật đúng làm sao: Lương tâm thanh thản là chiếc gối êm!

How true the proverb is: A good conscience is a soft pillow!

19. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* There are also such alternative treatments as herbs, acupuncture, and homeopathic remedies.

20. Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

You personify the Relief Society motto: “Charity never faileth.”

21. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

“A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.” —Proverbs 17:22.

22. Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .

23. Bệnh nhân sẽ phát hiện ra nhiều chuyên viên châm cứu sửu dụng nhiều kỹ thuật để châm kim khác nhau và nhiều phương pháp để kích thích kim ở từng giai đoạn điều trị khác nhau .

Patients will see that the acupuncturist uses different techniques of insertion of needles and different methods of stimulation of the needles at different stages in the treatment .

24. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).

“A heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.”

25. Công cụ của chuyên viên châm cứu - kim châm cứu

the tools of an acupuncturlst - needles

26. Nam châm.

The magnet.

27. Phải để những phương tiện có chứa thông tin và nhạy cảm với nam châm cách điện thoại ít nhất 5 cm (2 inch).

Media containing information sensitive to magnets should be kept at least 5 cm away from the phone.

28. Các phương tiện chứa thông tin nhạy cảm với nam châm phải được để cách điện thoại này ít nhất 2 inch (5 cm).

Media containing information sensitive to magnets should be kept at least 2 inches (5 cm) away from this phone.

29. Phương châm L'Union Fait La Force ("Thống nhất mang lại sức mạnh") xuất hiện trên một dải băng trắng bên dưới sự sắp xếp.

The motto L'Union Fait La Force ("Unity Is Strength") appears on a white ribbon below the arrangement.

30. Theo tờ Süddeutsche Zeitung, nhiều du khách lờ đi những dấu hiệu cảnh báo như thế sống theo phương châm “không mạo hiểm, không vui”.

According to the Süddeutsche Zeitung, many tourists who ignore such warnings live by the maxim, No risk, no fun.

31. Nơi Châm-ngôn 17:22, Kinh Thánh nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.

At Proverbs 17:22, the Bible says: “A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.”

32. Câu phương châm của hội: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất,”7 là hiện thân của tất cả các phụ nữ tốt lành.

Its motto, “Charity never faileth,”7 is embodied in all good women.

33. Thanh nam châm?

Magnet?

34. Kết quả là vào năm 1864, phương châm “Chúng ta tin nơi Chúa” xuất hiện lần đầu tiên trên đồng tiền lưu hành ở Hoa Kỳ.

As a result, the motto “In God We Trust” first appeared on a circulating U.S. coin in 1864.

35. Châm ngòi bom.

Light the balls.

36. Thay vào đó, bạn phải để phương tiện chứa thông tin nhạy cảm với nam châm cách điện thoại này ít nhất 5 cm (2 inch).

Media containing information sensitive to magnets should be kept at least 5 cm (2 in) away from this phone.

37. Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

News: “If it bleeds, it leads” is the guiding principle for many TV-news producers.

38. Châm ngòi rồi.

The fuse is lit.

39. Thành, châm trà!

DRAGON, I said pour me some tea

40. Kim tự tháp và phương châm Perennis đã đến từ một hóa đơn tiền tệ lục địa trị giá 50 đô la do Francis Hopkinson thiết kế.

The pyramid and Perennis motto had come from a $50 Continental currency bill designed by Francis Hopkinson.

41. Nhưng Ben châm biếm.

But Ben was sarcastic.

42. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, douse that gun's priming.

43. nếu tôi châm chọc.

Forgive me, bey-effendi, if I misspoke.

44. Shaggy, thanh nam châm!

Shaggy, the magnet!

45. Ông viết sách "Châm cứu đơn giản" năm 1962, dịch "Các phương pháp chữa bệnh" của Nhật Bản năm 1969 và sách "Cây nhà lá vườn" năm 1959.

He wrote the book "Simple Acupuncture" in 1962, translated "The cure" of Japan in 1969 and the "Home-grown Medicine" in 1959.

46. Cứ châm chích đi.

Sit on this and twist.

47. Dùng nam châm thôi.

A compass.

48. Châm trọc trắng trợn

White little prick.

49. Cái lão thích châm chọc.

Kind of a prick.

50. Tớ ghé sự châm chọc.

I hated that prick.

51. Thôi nào, đừng châm chọc.

Don't be a prick.

52. Thử tìm kim châm xem.

Usually, these needles are inserted in a skull.

53. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

I started the war.

54. Đừng có châm chọc nữa

You don' t even stop at sacrilege

55. Châm que diêm là được.

And then just put the match in.

56. Cung thủ, hãy châm lửa!

Archers, ignite!

57. Nam châm gốm Nắp chai

ceramic magnet bottle cap

58. Các nhà châm cứu Trung Quốc thậm chí còn để cho kim châm cứu tự rơi ra .

Chinese acupuncturists even leave the acupuncture needles until they fall out .

59. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Han Long turned to dust because you knocked the needle loose.

60. Tôi đoán là họ châm chước.

They're prioritizing, I guess.

61. Đễ tôi châm cho cô nghe.

Can I fill you up?

62. Kiếm của tôi tên Kim Châm.

Mine's Needle.

63. Ổng châm chọc tôi thì có!

He damn near picked on me!

64. "Số lượng đang tăng lên, lượng thùng dây gói bọc đang tăng lên, phương châm sống "dùng rồi vứt" đang nhân rộng, và tất cả đang được thể hiện trong đại dương."

Narrator (Video): The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the "throwaway" concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.

65. Năm 1960 chứng kiến cuộc Cách mạng 19.4, nơi các sinh viên CAU được giáo dục theo phương châm "Sự thật và công lý" phản đối cuộc bầu cử gian lận 15.3.

1960 saw the 4.19 Revolution, where the CAU students educated under the motto of “Truth and Justice” protested against the March 1960 Rigged Elections.

66. Như vua Sa-lô-môn khôn ngoan có lần nhận xét: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

As wise King Solomon once observed, “a heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.”

67. Kim châm cứu trung bình hơi dày hơn tóc người và hầu như việc châm cứu là không đau đớn .

An average acupuncture needle is slightly thicker than human hair and its insertion is virtually painless .

68. Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

After we're done needing each other-

69. Nam châm trái cực thì hút nhau.

Magnets of opposite poles attract one another.

70. Steve, anh đúng là đồ châm chích.

Steve, you... prick.

71. Một châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng” (Châm-ngôn 17:27).

“A man of discernment is cool of spirit,” says Proverbs 17:27.

72. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Fueling a Controversy

73. Châm kim song song theo mạch máu.

In parallel vein to insert the needle.

74. Bà chỉ biết rằng Chúa quan tâm đến những người hoạn nạn và biết một vài từ trong câu phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

She only knew that the Lord cared for those in need and the few words in the motto of the Relief Society: “Charity never faileth.”

75. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Don’t play one parent against the other.

76. Đó là thuật châm cứu đặc biệt.

It must be the special acupuncture.

77. Giãy đi nếu không tao châm mày.

Move or I shock you.

78. Đĩa trung tâm mạ vàng ở phía trước mang vương miện của Phổ, bao quanh bởi một chiếc nhẫn tráng men màu xanh mang theo phương châm của Đế quốc Đức Gott Mit Uns.

The obverse gilt central disc bore the crown of Prussia, surrounded by a blue enamel ring bearing the motto of the German Empire Gott Mit Uns.

79. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

(Proverbs 12:18) The words of a wise person are not rash or cutting.

80. Anh chỉ cần châm cái ngòi này.

All you gotta do is light this fuse.