1. * Chúa Giê Su phán bảo điều gì về hai giáo lệnh này?

* What did Jesus say about these commandments?

2. Ngài phán bảo họ: “Chớ thiên-vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền-thế...

He told them: “You must not treat the lowly with partiality, and you must not prefer the person of a great one. . . .

3. Ngài sẽ phán bảo họ trong giấc mơ, khải tượng, ý nghĩ và cảm nghĩ.

He will speak to them in dreams, visions, thoughts, and feelings.

4. Không lâu trước khi bắt đầu trận mưa, Đức Chúa Trời phán bảo Nô-ê vào tàu.

Shortly before the downpour began, God told Noah to enter the completed ark.

5. Chúng ta phải lắng nghe Thánh Linh mà phán bảo chúng ta rằng “Tất cả đều tốt đẹp!”

We must listen for the Spirit that tells us, “All is well!”

6. Ngài phán bảo chúng ta về những mối giao hảo tuyệt vời, đáng hy sinh để vui hưởng:

He tells us of wonderful associations, worth giving our all to enjoy:

7. Thánh Linh hừng hực trong lòng tôi đang phán bảo tôi rằng việc này rất đáng bỏ công chờ đợi.

The Spirit burning inside me was telling me it was worth waiting for.

8. Cha Thiên Thượng phán bảo Các Sứ Đồ phải chọn Ma Thia làm một trong số Mười Hai Sứ Đồ.

Heavenly Father told the Apostles to choose Matthias to be one of the Twelve Apostles.

9. Hầu hết trong mọi điều, Ngài phán bảo chúng ta bằng giọng nói êm diệu, nhỏ nhẹ của Thánh Linh!

Most of all, He tells us by the still, small voice of the Spirit!

10. Chúa phán bảo Nê Phi phải đóng một chiếc tàu để mang gia đình Lê Hi đến vùng đất hứa.

The Lord told Nephi to build a boat to take Lehi’s family to the promised land.

11. Ngài sẽ phán bảo theo cách mà không thể nhầm lẫn được và vượt qua kinh nghiệm của con người.

He will speak in a way that is unmistakable and that transcends human experience.

12. Đức Chúa Trời phán bảo chúng ta chớ thờ hình tượng, tà dâm, phạm tội ngoại tình và lạm dụng máu.

God commands us to abstain from idolatry, fornication and adultery, and misuse of blood.

13. Cuối cùng, Đức Chúa Trời phán bảo dân sự bôi máu con dê con hay con cừu non lên khung cửa nhà họ.

Finally, God told his people to sprinkle the blood of a young goat or a young sheep on their doorposts.

14. Chúa phán bảo Môi Se làm một con rắn bằng đồng, treo nó lên trên một cây cột, và ra lệnh cho người Y Sơ Ra Ên nào đã bị rắn cắn hãy nhìn lên nó.

The Lord told Moses to make a serpent out of brass, fasten it upon a pole, and command the Israelites who had been bitten to look at it.