1. Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

Environment advocacy groups supported the decision.

2. * Chúa Giê Su phán bảo điều gì về hai giáo lệnh này?

* What did Jesus say about these commandments?

3. Ngài phán bảo họ: “Chớ thiên-vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền-thế...

He told them: “You must not treat the lowly with partiality, and you must not prefer the person of a great one. . . .

4. 29 Đoàn dân đứng xung quanh nghe tiếng phán thì bảo đó là tiếng sấm.

29 The crowd that was standing there heard it and began to say that it had thundered.

5. Ngài sẽ phán bảo họ trong giấc mơ, khải tượng, ý nghĩ và cảm nghĩ.

He will speak to them in dreams, visions, thoughts, and feelings.

6. Đức Giê-hô-va phán: ‘Hãy bảo dân đóng góp theo khả năng để làm lều thánh’.

Jehovah said: ‘Tell the people to give what they can to help build the tabernacle.’

7. Chúa Giê-su bảo chúng ta dạy người khác “giữ hết cả mọi điều” ngài phán dặn.

Jesus instructed us to teach others to “observe all the things” he commanded.

8. Không lâu trước khi bắt đầu trận mưa, Đức Chúa Trời phán bảo Nô-ê vào tàu.

Shortly before the downpour began, God told Noah to enter the completed ark.

9. Chúng ta phải lắng nghe Thánh Linh mà phán bảo chúng ta rằng “Tất cả đều tốt đẹp!”

We must listen for the Spirit that tells us, “All is well!”

10. Ngài phán bảo chúng ta về những mối giao hảo tuyệt vời, đáng hy sinh để vui hưởng:

He tells us of wonderful associations, worth giving our all to enjoy:

11. Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

12. Sứ đồ Giăng được bảo rằng khi kỳ phán xét đến gần, sẽ có hai hình thức chín muồi.

The apostle John was told that as the time of judgment nears, two types of ripening will take place.

13. Thánh Linh hừng hực trong lòng tôi đang phán bảo tôi rằng việc này rất đáng bỏ công chờ đợi.

The Spirit burning inside me was telling me it was worth waiting for.

14. Cha Thiên Thượng phán bảo Các Sứ Đồ phải chọn Ma Thia làm một trong số Mười Hai Sứ Đồ.

Heavenly Father told the Apostles to choose Matthias to be one of the Twelve Apostles.

15. Hầu hết trong mọi điều, Ngài phán bảo chúng ta bằng giọng nói êm diệu, nhỏ nhẹ của Thánh Linh!

Most of all, He tells us by the still, small voice of the Spirit!

16. Chúng nó cứ bảo kẻ khinh-dể ta rằng: Đức Giê-hô-va phán, các ngươi sẽ được bình-an”.

They are saying again and again to those who are disrespectful of me, ‘Jehovah has spoken: “Peace is what you people will come to have.”’”

17. Chúa phán bảo Nê Phi phải đóng một chiếc tàu để mang gia đình Lê Hi đến vùng đất hứa.

The Lord told Nephi to build a boat to take Lehi’s family to the promised land.

18. Ngài sẽ phán bảo theo cách mà không thể nhầm lẫn được và vượt qua kinh nghiệm của con người.

He will speak in a way that is unmistakable and that transcends human experience.

19. Đức Chúa Trời phán bảo chúng ta chớ thờ hình tượng, tà dâm, phạm tội ngoại tình và lạm dụng máu.

God commands us to abstain from idolatry, fornication and adultery, and misuse of blood.

20. Cuối cùng, Đức Chúa Trời phán bảo dân sự bôi máu con dê con hay con cừu non lên khung cửa nhà họ.

Finally, God told his people to sprinkle the blood of a young goat or a young sheep on their doorposts.

21. Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

22. Thẩm phán trưởng Washington và người khác, Hoàng thân George Washington. người khác nữa, Người bảo vệ Tự do cho người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

" Chief Magistrate Washington, " and other people, " His Highness, George Washington, " and other people, " Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington. "

23. Sách Theological Dictionary of the New Testament (Tự điển thần học về Tân Ước) ghi chú: “Lời khuyên bảo không cay độc, không đả kích hoặc phê phán.

“The admonition is not sharp, polemical, or critical,” notes the Theological Dictionary of the New Testament.

24. Lai hàng 9 phán.

9 unnumbered pages.

25. Câu 17 Giê-rê-mi 23:17 thuật lại: “Chúng nó cứ bảo kẻ khinh-dể ta rằng: Đức Giê-hô-va phán, các ngươi sẽ được bình-an.

Just as Jer 23 verse 17 reports: “They are saying again and again to those who are disrespectful of me, ‘Jehovah has spoken: “Peace is what you people will come to have.”’

26. Chính phủ Pháp cũng thành công trong duy trì ngoại lệ văn hoá (trong đàm phán các hiệp định) nhằm bảo vệ các sản phẩm nghe nhìn trong nước.

The French government also succeeded in maintaining a cultural exception to defend audiovisual products made in the country.

27. Quay lại bàn đàm phán.

Come back to the table.

28. Thẩm phán Dredd khét tiếng.

The Judge Dredd.

29. Hiệp ước đã được đàm phán tại một hội nghị toàn thể dưới sự bảo trợ của LHQ từ ngày 2 đến 27 tháng 7 năm 2012 ở New York.

The treaty was negotiated in New York City at a global conference under the auspices of the United Nations (UN) from 2–27 July 2012.

30. Những sự phán xét của Thượng Đế—nhằm ban phước cho con cái của Ngài để mang kẻ tà ác đến sự hối cải và để bảo vệ người ngay chính.

God’s judgments are intended to bless His children—to bring the wicked to repentance and to protect the righteous.

31. Cuối cùng, ngày 7-7-2011, ở Strasbourg, Pháp, Đại Hội đồng Thẩm phán đưa ra phán quyết.

Finally, on July 7, 2011, in Strasbourg, France, the Grand Chamber of the ECHR issued its ruling.

32. Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

Yet the Savior said:

33. Cao, to và thích phán xét?

Tall, brooding and judgmental?

34. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

When the hillbilly frowns... the redneck says, " Judge not, lest ye be judged. "

35. Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.

In doing so, the June 10, 2010, judgment became final and enforceable.

36. Cô không thể phán quyết và làm thẩm phán Trong khi Vincent ra ngoài đó và chơi trò đao phủ.

You can't be judge and jury while Vincent goes out and plays executioner.

37. Và họ xiêu vẹo trong phán đoán.

And they stumble in judgment.

38. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Finally, the day of reckoning came.

39. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

You're gonna retire, judge.

40. Đàm phán giá thay mặt người bán.

Negotiating price on behalf of the sellers.

41. Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

The judge granted us the warrant.

42. Tôi là người đàm phán, đại diện...

So I act as a negotiator, representing...

43. Một vài người muốn gọi ông là Thẩm phán trưởng Washington và người khác, Hoàng thân George Washington. người khác nữa, Người bảo vệ Tự do cho người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

I mean, some people wanted him to be called "Chief Magistrate Washington," and other people, "His Highness, George Washington," and other people, "Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington."

44. (Khải-huyền 1:20)* Nói về chính mình, Đấng Christ bảo Giăng viết: “Nầy là lời phán của Đấng cầm bảy ngôi sao trong tay hữu và đi chính giữa bảy chân-đèn vàng”.

(Revelation 1:20)* Speaking of himself, Christ told John to write: “These are the things that he says who holds the seven stars in his right hand, he who walks in the midst of the seven golden lampstands.”

45. Dominique Strauss-Kahn đã được cho phép nộp tiền bảo lãnh bởi thẩm phán toà án New York , sau khi chính thức bị buộc tội cố cưỡng đoạt một nữ hầu phòng khách sạn .

Dominique Strauss-Kahn has been granted bail by a judge in a New York court , after being formally charged with trying to rape a hotel maid .

46. Thị trưởng Alcalde và corregidoresthực hiện nhiều đặc quyền như thẩm phán, kiểm soát hệ thống các encomiendas, cảnh sát trưởng, thu thuế, lãnh đạo chung của tỉnh và thậm chí phó vương bảo trợ.

Alcalde mayors and corregidores exercised multiple prerogatives as judge, inspector of encomiendas, chief of police, tribute collector, capitan-general of the province, and even vice-regal patron.

47. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

I'm working on that.

48. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

Panamanians are back on board.

49. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Can we nab the judge?

50. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

To criticize the plan is defeatist!

51. Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

Any judges, please respond.

52. Ngày 7 tháng 10, Manchester United đã được xử trắng án vì phán quyết sai lầm của thẩm phán được bổ nhiệm bởi FIFA, thẩm phán tuyên bố rằng Pogba đã không còn hợp đồng với Le Havre.

On 7 October, Manchester United were cleared of wrongdoing by a judge appointed by FIFA, with the declaration that Pogba was not contractually linked to Le Havre.

53. Chúa phán bảo Môi Se làm một con rắn bằng đồng, treo nó lên trên một cây cột, và ra lệnh cho người Y Sơ Ra Ên nào đã bị rắn cắn hãy nhìn lên nó.

The Lord told Moses to make a serpent out of brass, fasten it upon a pole, and command the Israelites who had been bitten to look at it.

54. + Bà hãy vâng giữ mọi điều tôi phán dặn”.

+ Everything that I commanded her, let her observe.”

55. Lão còn phán cháu mắc bệnh nan y đó!

He said you had an incurable disease!

56. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

They were in the Middle East negotiating peace when...

57. Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

At the end of the Sermon on the Mount, He stated:

58. Bố lại lên giọng nhiếc móc, phán xét tôi.

You being all righteous and judging'me and shit.

59. Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

60. “Đức Chúa Jêsus đến gần, phán cùng môn-đồ”.

“Jesus approached and spoke to them.”

61. Ngài bèn phán cùng ta rằng: Hãy nói tiên-tri về hài-cốt ấy, và bảo chúng nó rằng: Hỡi hài-cốt khô, khá nghe lời Đức Giê-hô-va” (Ê-xê-chi-ên 37:1-4).

And he went on to say to me: ‘Prophesy over these bones, and you must say to them, “O you dry bones, hear the word of Jehovah.”’” —Ezekiel 37:1-4.

62. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

We want our seat at the table.

63. Đàm phán thống nhất khác với đàm phán tích hợp, một khái niệm khác (như đã nêu ở trên) liên quan đến một cách tiếp cận có tổng không bằng không để tạo ra giá trị trong các cuộc đàm phán.

Integrated negotiation is not to be confused with integrative negotiation, a different concept (as outlined above) related to a non-zero-sum approach to creating value in negotiations.

64. Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

It was not a judging of “all the nations.”

65. Dưới sự lãnh đạo của ông, thành công được công nhận rộng rãi nhất của UNEP - Hiệp ước mang tính chất lịch sử năm 1987 về bảo vệ tầng ozone - Nghị định thư Montreal đã được đàm phán.

Under his leadership, UN Environment's most widely acclaimed success—the historic 1987 agreement to protect the ozone layer—the Montreal Protocol was negotiated.

66. Đều bị giáng họa’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

Disaster would come upon them,’ declares Jehovah.”

67. Phán quan, ông sở hữu phân nửa thị trấn này.

Magistrate, you own so much, half of the town.

68. Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

69. Vẫn còn cơ hội để đàm phán với anh ta.

There's still moves we can make with him.

70. Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

Just bring him to the table.

71. Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

He wishes to discuss terms of our surrender.

72. Cảm xúc của anh sẽ không thể phán đoán được.

Your emotions will be unpredictable.

73. Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán ở mọi cấp.

The president appoints judges at all levels.

74. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

75. Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

His rulings prove to be true, right, and just.

76. Ngày phán xét đã bị chúng tôi khống chế rồi.

We stopped Judgment Day.

77. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

When Genisys comes online, Judgment Day begins.

78. Khi chúng ta khóc lóc đau đớn thì Ngài phán:

And when we cry in pain He saith,

79. Chúng ta không được quyền phán xét người đồng loại.

It is not our place to sit in judgment of our fellowman.

80. Bạn có thể đánh lừa phán đoán về kinh nghiệm.

You can violate your expectations about experience.