1. Nền tảng máy tính, Nền tảng điện toán hoặc nền tảng kỹ thuật số là môi trường trong đó một phần mềm được thực thi.

A computing platform or digital platform is the environment in which a piece of software is executed.

2. Nền tảng khiếm khuyết

Faulty Foundation

3. Nền tảng để bành trướng

Foundations for Expansion

4. Đó là nền tảng của tôi, phải không?

It's my cornerstone, isn't it?

5. Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

Well that's going to be a breeding ground for compassion.

6. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

The second foundation is fairness/reciprocity.

7. Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

The second foundation is fairness/ reciprocity.

8. Bên trong khu vực buồng xây dựng, có một nền tảng định lượng vật liệu và một nền tảng xây dựng cùng với một lưỡi dao phủ lại được sử dụng để di chuyển bột mới trên nền tảng xây dựng.

Inside the build chamber area, there is a material dispensing platform and a build platform along with a recoater blade used to move new powder over the build platform.

9. Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

Becoming the basis of the economy.

10. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* The bedrock of character is integrity.

11. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

The bedrock of character is integrity.

12. Nó được sử dụng ba nền tảng máy bay trực thăng huỷ R44 kết hợp với hai máy bay trực thăng R22 đốm/nền tảng mustering.

It employed three R44 helicopter cull platforms in combination with two R22 helicopter spotting/mustering platforms.

13. [ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

[ Excerpts from " Myth and Infrastructure " ]

14. Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

15. Có thể sự " kết duyên " này sẽ cải thiện cả hai nền tảng , và đơn giản hóa tác vụ cho những ai làm việc trên cả cả hai nền tảng .

If anything , this cross-pollination will improve both plat forms , and simplify tasks for those who use both platforms to get things done .

16. Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

Learn more about request platform targeting.

17. Phái tự do gạt bỏ ba trong số những nền tảng trên.

Because liberals reject three of these foundations.

18. Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

Open Source Won the Mobile Platform Wars

19. Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.

20. Các nhu cầu cơ bản này sẽ tạo nền tảng cho tương lai.

These basic needs will set the foundation for the future.

21. Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

Righteous character provides the foundation of spiritual strength.

22. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

And modesty is the foundation stone of chastity.

23. Nền tảng thế hệ Chip kế tiếp của Intel sẽ hỗ trợ GPGPU

Intel 's Next Generation Platform to Support GPGPU

24. Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

A community foundation is a public charity.

25. Nó cũng là nền tảng của thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo.

It is the very foundation of Hinduism’s teaching of reincarnation.

26. Cuối cùng, Sách Mặc Môn là nền tảng của tôn giáo chúng ta.

Finally, the Book of Mormon is the keystone of testimony.

27. Giả lập NES có sẵn trên nhiều nền tảng - nhiều nhất là PC.

The NES can be emulated on many other systems, most notably the PC.

28. Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

They used Inside Out as a platform for protest.

29. Điện thoại có máy ảnh, dĩ nhiên, là nền tảng cho dự án này.

Camera phones, of course, would be fundamental to the project.

30. Đây là danh sách các loại nền tảng được phân tách bằng dấu cách.

This is a list of space-delimited platform types.

31. Việc hoàn tất Đền Thờ Kirtland là nền tảng cho toàn thể Giáo Hội.

The completion of the Kirtland Temple was foundational for the entire Church.

32. Tính lương thiện là nền tảng của cuộc sống Ky Tô hữu thật sự.

Honesty is the basis of a true Christian life.

33. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

(c) What law is the basis of the entire law of Moses?

34. Cả thư pháp và kiêm thuật đều lây nền tảng là sức mạnh ý chí...

Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart.

35. Trong Ấn Độ Giáo, sự tin tưởng này là nền tảng của thuyết luân hồi.

In Hinduism this belief is the very foundation of the teaching of reincarnation.

36. ASUS chuyển mình với Eee Box EB1007 giá rẻ có nền tảng Pine Trail Atom .

ASUS swings low-cost Eee Box EB1007 with Pine Trail Atom

37. Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.

38. Nền tảng hình elip của sân vận động hỗ trợ hai cấp ghế khán giả.

The elliptical foundation of the stadium supports two levels of spectator seats.

39. Những quyền chính trị và dân sự này là nền tảng của nền dân chủ.

These values and mores do shape public policy.

40. Đó là những nền tảng của xã hội—luật pháp, trật tự và công lý.

These are the very foundations on which human society rests —law, order, and justice.

41. Tất cả các trạm được trang bị cửa màn hình nền tảng và thang máy.

All stations are equipped with platform screen doors and lifts.

42. Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

Knowledge of God —The Basis for Ethnic Harmony

43. KINH THÁNH là nền tảng cho sự giáo huấn tại các buổi họp của hội thánh.

THE Scriptures provide the foundation for instruction given at our congregation meetings.

44. Zeta là một hệ điều hành thương mại dựa trên nền tảng mã của BeOS R5.1.

Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase.

45. Sau khi san lấp mặt bằng, nền tảng được phủ một lớp mỏng chất lỏng photopolymer.

After leveling, the platform is covered with a thin layer of liquid photopolymer.

46. Việc " iOS hoá " là lực đẩy để tạo ra tính nhất quán trên hai nền tảng .

This iOSification is a drive to create consistency across the two platforms .

47. Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

Their life is not founded on the unstable conditions of this system of things.

48. Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

The foundation of kindness and civility begins in our homes.

49. Một dinh thự từ thời Cộng hòa là nền tảng cho việc thành lập Villa Adriana.

A villa from the Republican era formed the basis for Hadrian's establishment.

50. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

I wrote the campaign's entire foreign policy platform.

51. • Bước 2: Xây dựng nền tảng nhận thức và hành vi trong giáo dục phổ thông

• Step 2: Building the cognitive and behavioral foundation in general education

52. Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

What was the basis of the enduring friendship between Ruth and Naomi?

53. Unity trước đây cũng đã hỗ trợ 7 nền tảng khác chạy trên Unity Web Player.

Unity formerly supported seven other platforms including its own Unity Web Player.

54. Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

55. Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

The effort of building and maintaining a spiritual foundation is not easy.

56. “Nền tảng kinh tế toàn cầu đang dịch chuyển một cách chậm chạp, nhưng chắc chắn.

“Slowly but surely the ground beneath the global economy is shifting.

57. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

58. Nền tảng của ngân hàng là một phần của việc thực hiện Chính sách kinh tế mới.

The foundation of the bank was part of the implementation of the New Economic Policy.

59. Arrandale cũng là bộ vi xử lý tương tự nhằm vào nền tảng máy tính di động .

Arrandale are similar chips aimed at mobile computers .

60. Người dùng Thingiverse sản xuất nhiều cải tiến và sửa đổi cho nhiều nền tảng khác nhau.

Thingiverse users produce many improvements and modifications for a variety of platforms.

61. Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

Humboldt’s research laid the foundation in several fields of modern science.

62. Việc phát triển bắt đầu từ năm 1995 với nền tảng đượcchọn là tên lửa Zelzal 2.

Development began in 1995 and Zelzal 2 was chosen for the basis of the missile.

63. Và anh cũng hiểu rằng nền tảng đó sắp tan thành mây khói. theo đúng nghĩa đen.

And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.

64. Tại sao con tầu Enterprise đòi hỏi sự hiện diện của các đơn vị nền tảng carbon?

Why does Enterprise require the presence of carbon units?

65. Luxexcel, một công ty Hà Lan, đã thương mại hóa công nghệ này và nền tảng in.

Luxexcel, a Dutch company, has commercialized this technology and printing platform.

66. Tôi nghĩ, có thể có một số nền tảng khả thi cho các quyết định đạo đức.

I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.

67. Cloud Dataproc - Nền tảng dữ liệu lớn để chạy các công việc Apache Hadoop và Apache Spark.

Cloud Dataproc - Big data platform for running Apache Hadoop and Apache Spark jobs.

68. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Mastery of the mother tongue is a prerequisite for creative expression in other languages.

69. Một nền tảng điện toán là giai đoạn mà các chương trình máy tính có thể chạy.

A computing platform is the stage on which computer programs can run.

70. Định lý này là nền tảng quan trọng đối với ngành Lý thuyết thông tin hiện đại.

This theorem is of foundational importance to the modern field of information theory.

71. Chỉ những viên đá nền tảng đồ sộ của ngôi chùa vẫn còn lại đến ngày nay.

Only the stone parts of the viaduct are extant today.

72. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.

73. Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?

What can a public speaker do to ensure that the Bible is the basis of his talk?

74. Chính sách ngoại giao không thể bị điều khiển trên nền tảng linh tính và tình cảm

Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo.

75. Một trong những điều làm nền tảng cho nó là ý tưởng về khả năng phục hồi.

One of the things that underpins it is this idea of resilience.

76. Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

77. Ông cũng góp phần đóng góp nền tảng cho kinh tế học hành vi, và đã cung cấp nền tảng trí tuệ cho phép chúng ta hiểu những chênh lệch từ luật 1 giá dựa trên sự phi lý của nhà đầu tư.

He also contributed foundational contributions to behavioral economics, and provided the intellectual foundation for the understanding of deviations from the law of one price based on the irrationality of investors.

78. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

True doctrine comes from God, the source and foundation of all truths.

79. Bài viết này liệt kê năm mươi kênh được đăng ký nhiều nhất trên nền tảng video YouTube.

This article lists the fifty most-subscribed channels on the video platform YouTube.

80. Nhưng sau khi lập nền tảng cho cuộc thảo luận thì đừng ngại dùng danh Đức Chúa Trời.

But after establishing a basis for conversation, do not shy away from using the divine name.