1. Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep. "

2. Và phải nằm ngủ ở gốc cây này.

This stump, it's putting my asshole to sleep.

3. 5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5 Then he lay down and fell asleep under the broom tree.

4. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Night, recumbent body position, changes in B.P.

5. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

They are panting and lying down; they love to slumber.

6. Khi anh còn vợ nằm bên anh ngủ ngon hơn không?

Did you sleep better when your wife was beside you?

7. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In some cases it is believed that the possibility can be avoided if the baby is put to sleep on its back or side but not face down.

8. Một tên say sỉn đang nằm ngủ, và một gánh xiếc đang theo tôi!

A drunk in the bunkhouse, and a circus following me!

9. Nhiều bác sĩ khuyên phụ nữ mang thai nên ngủ nằm nghiêng , không nằm ngửa hay nằm sấp , để máu lưu thông đến nhau thai không bị thiếu .

Many doctors recommend that pregnant women sleep on their sides , not their backs or stomachs , so that blood flow to the placenta is not restricted .

10. " Cưng ơi , đêm nọ khi nằm ngủ , anh mơ thấy mình ôm em trong vòng tay ...

" The other night , dear , as I lay sleeping , I dreamed I held you in my arms ...

11. Cặp nhẫn này trước đó đã nằm trong hộp nữ trang trong phòng ngủ cùa bà

The rings had been in her bedroom in a jewelry case .

12. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

He was at rest in death, as though in a deep sleep without dreams.

13. Tôi biết # tay điệp viên nằm vùng lo sợ quá đến nỗi không dám ngủ trên giường mình

I knew a field agent who got too scared to sleep in his bed

14. Vì thế, khi họ giong buồm ra khơi, ngài xuống phía sau thuyền và tựa gối nằm ngủ.

So after they set sail, he lies down in the back of the boat, puts his head on a pillow, and falls asleep.

15. Ví dụ, Vườn Bách thảo, bãi biển Batu Feringgi và nhà sư ngủ nằm gần Jalan Bagan Jermal.

For example, the Botanical Garden, Batu Feringgi beach and the slept monk is situated near Jalan Bagan Jermal only.

16. Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

17. Mưa xảy ra sau khi cháy có thể thấm karrikin vào đất, nơi những hạt giống ngủ đang nằm.

Rains occurring after the fire wash the karrikins into the soil where dormant seeds reside.

18. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

19. Tôi không muốn ông nằm dài trên cái đi-văng rồi ngủ mê mệt đến tận 5 năm sau đâu.

I don't want you stretching out on the couch and rip van winkling it for the next five years.

20. Nhưng chú lùn thứ bảy , khi nhìn vào giường của mình thì thấy nàng Bạch Tuyết đang nằm ở đó ngủ .

But the seventh one , looking at his bed , found Snow White lying there asleep .

21. Nằm ngủ trên giường ngà và nằm duỗi trên ghế trường-kỷ, họ không để ý đến Đức Giê-hô-va và sự thờ-phượng thật của Ngài (A-mốt 6:3-6).

Sprawled on their ivory couches and divans of luxury, they gave no thought to Jehovah and his true worship.

22. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.

23. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Do not sleep on your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

24. * Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

* Struggling to sleep or sleeping all the time

25. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

YOU have no doubt seen a cat curled up and purring —a picture of obvious contentment.

26. Nhưng cậu ấy chọn ở với tôi để có thể dành 18 tiếng 1 ngày để nằm ngủ trên 1 chiếc gối to bằng lốp ô tô.

But he chose to stay with me so he could spend 18 hours a day sleeping on a large pillow the size of an inner tube.

27. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

And drowsiness will clothe one with rags.

28. * Rối loạn giấc ngủ cũng có thể gây ra mất ngủ : ngừng thở khi ngủ , ngủ rũ , hội chứng đau chân // tê chân khi bất động .

* Sleep disorders that can cause insomnia : sleep apnea , narcolepsy , restless legs syndrome .

29. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

30. Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

The harvest season is not a time for slumber.

31. Chúc ngủ ngon.

Good night.

32. Giờ ngủ đi.

Now sleep.

33. Em khó ngủ.

I barely slept.

34. Khó ngủ hả?

Trouble sleeping?

35. Các quy định này gồm có lệnh cấm nằm trên nền đất hoặc băng ghế , cấm sử dụng túi ngủ hoặc tấm trải , hoặc tích trử tài sản cá nhân .

They include a prohibition on lying down on the ground or on benches , using sleeping bags or tarps , or the storage of personal property .

36. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

37. Ngủ thiếp đi?

Asleep?

38. Ngủ buổi trưa...

Sleep in the afternoon...

39. Tôi buồn ngủ.

I feel sleepy.

40. Giấc ngủ trưa có thể khiến bạn ngủ ít đi vào ban đêm .

Daytime naps may steal hours from nighttime slumber .

41. Vậy mình sẽ ngủ dưới sàn, còn cậu cứ ngủ trên giường đi.

Well then I will sleep on the floor, so you just sleep in the bed.

42. Chúc mẹ ngủ ngon.

Night, Mom.

43. Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep

44. Có mất ngủ không?

Trouble sleeping?

45. Đến giờ đi ngủ!

Bedtime, squirt.

46. Đừng ngủ hoài thế.

Don't sleep so often.

47. Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

I have just slept in India Now you tell me to sleep again

48. Tôi ngủ thiếp đi.

I fell asleep.

49. Ngủ mười một giờ.

Sleep ten a hour.

50. Ngủ ngon hết sảy.

I've taken good naps here.

51. Anh sẽ khó ngủ.

You'll have trouble sleeping.

52. Ăn, ngủ, dưỡng thương.

Eat, sleep and recuperate.

53. Ngủ ngon, bồ tèo.

Sleep tight, buddy.

54. Tôi bị mất ngủ

I'm having trouble sleeping.

55. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

Because the blossoming of the particular species of bamboo plants in these areas, called mautang, occurs only once in about 50 years, and it attracts rats.

56. 22 Và khi đêm xuống, họ vẫn còn asay sưa trong cơn tức giận chẳng khác chi một người bị say vì rượu vậy; và họ lại nằm ngủ trên gươm của mình.

22 And when the night came they were adrunken with anger, even as a man who is drunken with wine; and they slept again upon their swords.

57. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

58. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

59. Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

60. Ở sân lâu đài , chàng thấy những chú ngựa và những chú chó săn có đốm đang nằm ngủ , trên mái nhà là các chú chim bồ câu gục đầu dưới đôi cánh .

In the castle yard he saw the horses and the spotted hounds lying asleep , on the roof sat the pigeons with their heads under their wings .

61. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

62. Tôi ngủ cũng mang ghệt.

l sleep with my spats on.

63. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Slept with one eye open wide.

64. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, go on off to bed.

65. Đến giờ đi ngủ rồi.

Time for bed.

66. Để Bà ru cháu ngủ.

I'll undress you and put you to bed...

67. Cô vào phòng ngủ đi.

Go sleep inside.

68. Họ ngủ trong túi ngủ trên da tuần lộc - khách đầu tiên du khách của "khách sạn".

They slept in the igloo in sleeping bags on top of reindeer skins, and were the first guests of the "hotel".

69. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

70. Rồi Chúa trời ban một giấc ngủ thật sâu cho Adam và chàng ngủ thiếp đi.

And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam and he slept.

71. Anh nên ngủ trên giường.

You should sleep in the bed.

72. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Good night, mistress.

73. Cô lại ngủ gật nữa.

You fell asleep again.

74. Im miệng và ngủ đi.

Shut up and go to sleep.

75. Đi ngủ đi, con trai.

Go to sleep, son.

76. 4 ngủ trên một chiếc giường đôi và 3 ngủ trên sàn đất và vải sơn.

Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.

77. Chả lẽ đã ngủ rồi?

Is she sleeping?

78. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

79. Quá giờ đi ngủ rồi

It's past your bedtime.

80. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

Night, bitch.