1. Gánh nước lên dốc.

Carry the water up the slope.

2. 14 Cứ múc nước lên phòng khi bị vây!

14 Draw water for the siege!

3. Em sẽ phải gánh nước lên... và xuống núi, vui lắm đó.

You're gonna have a lot of fun carrying buckets of water up and down that fucker.

4. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

As the water level sank, his army sloshed along the riverbed, with water up to their thighs.

5. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

In some areas the water had risen so high that it covered light poles!

6. Nếu kéo nhanh một gàu nước lên khỏi giếng, bạn sẽ làm đổ nhiều nước.

(Proverbs 20:5, Today’s English Version) If you draw a bucket out of a well too quickly, you will lose a lot of water.

7. Vì vậy, tôi chờ đợi cho đến khi đứng đầu tiên với nước lên đến đầu gối.

So I wait until the first stand with water up to the knees.

8. Các lò phản ứng tạo ra nhiệt thông qua phản úng hạt nhân làm nóng nước lên.

The reactors produce heat through nuclear fission which heats water.

9. Chúng tôi cứ lún sâu hơn, sâu hơn, cho tới khi nước lên tới tận ngực của Dereck.

We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest-height.

10. Naomi được kéo từ nước lên, cá mập giết chết Kirby, bắt hàm trên móc và nó đã dính trong cái bẫy.

Naomi is pulled from the water as the shark devours Kirby, catching its jaw on the hook and ensnaring itself in the trap.

11. Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

Near the branch, the streets had turned into raging rivers with water up to our chest.

12. 280.000 hécta (700.000 mẫu Anh) diện tích đất trồng trọt bị phá hủy, với ước tính thiệt hại của nhà nước lên tới 5,73 tỉ USD.

280,000 hectares (700,000 acres) of cropland was destroyed, with state damage estimates of around US$5.73 billion.

13. Sau 2 tỉ năm phát triển địa chất hành tinh và sinh học, Những thực động vật đầu tiên đã tiến hoá từ dưới nước lên trên cạn.

After 2 billion years of planetary and biological evolution, the first plants and animals emerged from water onto land.

14. Kinh Thánh nói: “[Đức Chúa Trời] rút các giọt nước lên; từ màn sương mù của ngài, chúng đọng thành mưa; rồi mây đổ mưa xuống”.—Gióp 36:27, 28.

The Bible states: “[God] draws up the drops of water; they condense into rain from his mist; then the clouds pour it down.” —Job 36:27, 28.

15. Tàu khu trục USS Wilson có mặt không lâu sau đó, chạy song song với chiếc tàu tuần dương lúc khoảng 09 giờ 00 để phun nước lên đám cháy phía trước.

Wilson soon arrived on the scene, coming alongside the cruiser at about 0900 to pump water into the fire forward.

16. Chúng tôi mang các mẫu nước lên thuyền, chúng tôi hoặc có thể phân tích chúng ngay tại thuyền hoặc tại phòng thí nghiệm trên bờ để hiểu rõ hơn về thành phần hoá học.

We take the seawater back on the deck, and then we can either analyze them on the ship or back in the laboratory for the different chemicals parameters.

17. Ca khúc được Yorke viết sau một đêm nhiều khó chịu trong một quán bar ở Los Angeles, khi mà anh chứng kiến một người phụ nữ đã dùng vũ lực sau khi bị ai đó trót làm đổ nước lên người.

The song was written by Yorke after an unpleasant night at a Los Angeles bar, where he saw a woman react violently after someone spilled a drink on her.